-
1 Онегин
General subject: Onegin -
2 онегинская строфа
Poetry: Onegin stanza -
3 К-291
С КОРАБЛЯ НА БАЛ (попасть) PrepP Invar adv or predic with subj: human fixed WOone unexpectedly finds himself, usu. immediately upon returning from a trip, at a gathering of people (a party, large celebration, an official meeting etc): straight from one's travels into the social sceneone minute a traveler, the next a socialite №) off the plane (boat etc) and into the party.From Aleksandr Pushkin's Eugene Onegin («Евгений Онегин»), 1833, ch. 8, 13. -
4 с корабля на бал
[PrepP; Invar; adv or predic with subj: human; fixed WO]=====⇒ one unexpectedly finds himself, usu. immediately upon returning from a trip, at a gathering of people (a party, large celebration, an official meeting etc):- one minute a traveler, the next a socialite;- (it's) off the plane <boat etc> and into the party.—————← From Aleksandr Pushkin's Eugene Onegin ("Евгений Онегин"), 1833, ch. 8, 13.Большой русско-английский фразеологический словарь > с корабля на бал
-
5 как громом поражённый
как (как будто, словно, будто) громом (молнией) поражённый (поражён)Она ушла. Стоит Евгений, / Как будто громом поражён. (А. Пушкин, Евгений Онегин) — She went. Onegin stood forsaken, / Stood thunderstruck. He could not stir.
Евгений Павлович стоял на ступеньках лестницы как поражённый громом. (Ф. Достоевский, Идиот) — Yevgeni Pavlovich stood rooted to the steps as though struck dumb.
Русско-английский фразеологический словарь > как громом поражённый
См. также в других словарях:
Onegin — ist der Familienname folgender Personen: Eugen Borisowitsch Onégin, Pseudonym der Pianistin und Komponistin Agnes Elisabeth Overbeck (1870–1919) Sigrid Onégin (1889–1943), deutsche Opern und Konzertsängerin Onegin bezeichnet außerdem: Eugen… … Deutsch Wikipedia
Onegin — Pour les articles homonymes, voir Eugène Onéguine (homonymie). Onegin est un film américano britannique réalisé par Martha Fiennes réalisé en 1999. Il s agit d une adaptation du roman en vers Eugène Onéguine de Pouchkine. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Onegin (Ballett) — Onegin ist ein Ballett in drei Akten und sechs Szenen von John Cranko. Von ihm stammt nicht nur die Choreografie, sondern auch das Libretto. Es basiert auf dem Versroman Eugen Onegin von Alexander Sergejewitsch Puschkin. Die Musik wurde… … Deutsch Wikipedia
Onegin stanza — (sometimes Pushkin sonnet [1]) refers to the verse form invented by Alexander Pushkin for his interpersonal epic Eugene Onegin. The work is (almost wholly) written in verses of iambic tetrameter with the unusual rhyme scheme aBaBccDDeFFeGG ,… … Wikipedia
Onegin Terrace — (Гурзуф,Крым) Категория отеля: Адрес: Yaltinskaya Street 12 b, 98640 Гурзуф, Крым … Каталог отелей
Onegin (film) — For the novel of Alexander Pushkin which served as the basis for the film, see Eugene Onegin. Onegin Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Onegin (группа) — Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости. Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на… … Википедия
Eugene Onegin — This article is about the novel in verse by Alexander Pushkin. For the opera by Pyotr Tchaikovsky, see Eugene Onegin (opera). For the 1958 film opera, see Eugene Onegin (film). For the 1999 film based on the novel, see Onegin (film). Eugene… … Wikipedia
Eugenio Onegin (ópera) — Eugenio Oneguin Yevgeni Onegin Escena de la carta. Forma Escenas líricas Actos y escenas 3 actos … Wikipedia Español
Eugene Onegin (opera) — Eugene Onegin ( ru. Евгений Онегин , Yevgény Onégin is an opera ( lyrical scenes ), Opus 24, in 3 acts, 7 scenes, by Pyotr Tchaikovsky. The libretto was written by Konstantin Shilovsky and the (brother of the) composer, and is based on the novel… … Wikipedia
Eugen Onegin (Oper) — Werkdaten Titel: Eugen Onegin Originaltitel: Евгений Онегин (Jewgeni Onegin) Originalsprache: russisch Musik: Pjotr Tschaikowski … Deutsch Wikipedia
