Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Olympiade

  • 1 Olympiade

    Olympiade, Olympias. Olympiadenrechnung, *Olympiadum ratio. – die O. befolgen, *annos ex Olympiadum ratione numerare. – die olympischen Spiele, Olympia, ōrum,n. pl.

    deutsch-lateinisches > Olympiade

  • 2 aufführen

    aufführen, I) v. tr.: 1) heran-, herausführen: a) übh.: evehere. – Geschütze aufführen, tormenta in muris disponere. – b) in die Höhe od. in die Länge bauen, s. aufbauen. – 2) öffentlich vorführen: producere (z. B. testem: u. alqm testem). – Dah. a) öffentlich darstellen, z. B. ein Schauspiel, Spiele, einen Tanz, s. d. – jmd. (in einem Schauspiele) als handelnde, redende Pers. au., inducere od. introducere alqm agentem, loquentem. – b) (mündlich oder schriftlich) anführen, w. s.: jmd. als Zeugen, als Gewährsmann au., alqm citare testem, auctorem. – II) v. r. sich aufführen, d. i. sich betragen: se gerere, als jmd., pro alqo. – sich gut, anständig au., honeste se gerere (Ggstz. turpiter se gerere). Aufführung, I) tr.: 1) = Aufbauen, das, w. s. – 2) Vorführung: apparatus (Herrichtung, z. B. maximus ludorum). – inductio personarum (von Personen in einem Stücke). – die Au. des Schauspiels, Stückes selbst, spectaculum ipsum: die erste Au. des Stückes fällt in das zweite Jahr der 90. Olympiade, haec fabula primum acta est Ol. XC. anno secundo. – II) refl. = das Sich-Aufführen: vita (Lebensart). – mores (Sitten, Betragen). – gute Au., morum probitas: schlechte, mali mores; morum perversitas: was ist das für eine Au.? quid istic mos est?

    deutsch-lateinisches > aufführen

См. также в других словарях:

  • olympiade — [ ɔlɛ̃pjad ] n. f. • 1370; lat. olympias, adis; gr. olumpias, ados, du nom de Olumpia « Olympie », ville d Élide 1 ♦ Période de quatre ans entre deux jeux olympiques. 2 ♦ (1901) Souvent au plur. Jeux olympiques. Athlète qui se prépare pour les… …   Encyclopédie Universelle

  • Olympiade — Sf std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus frz. olympiade, dieses aus gr. Olympiás ( ádos), zu gr. Olympía, dem Namen des heiligen Bezirks, der dem Zeus geweiht und Austragungsort der antiken Sportwettkämpfe war (der Olympos ist das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Olympĭade — Olympĭade, bei den alten Griechen ein Zeitabschnitt von vier Jahren, nach der gewöhnlichen Wiederkehr der Olympischen Spiele (s. d.) benannt. Die Olympiadenära beginnt mit Juli 776 v. Chr., wo Koröbos den Sieg gewann, und schließt mit der 293. O …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Olympiade — Olympiāde, bei den Griechen ein Zeitraum von vier Jahren, nach den alle vier Jahre wiederkehrenden Olympischen Spielen benannt, gezählt seit 776 v. Chr …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Olympiade — Olympiade, eine griechische Zeitrechnung von 4 Jahren, welche ihren Namen von den olympischen Spielen erhielt, welche regelmäßig in diesem Zeitraume gehalten wurden …   Damen Conversations Lexikon

  • Olympiade — Olympiade, Zeitabschnitt von 4 Jahren, von einer Feier der olympischen Spiele bis zur anderen; darauf gründete sich die Zeitrechnung der alten Griechen, welche als Ausgangspunkt das Jahr 776 v. Chr. annahmen …   Herders Conversations-Lexikon

  • olympiade — Olympiade. s. f. Espace de quatre ans à compter d une celebration des Jeux olympiques à l autre. Les Olimpiades servoient d époque aux Grecs. Alexandre commença à regner la premiere année de la cent onziéme olimpiade …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Olympiade — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Olympische Spiele …   Deutsch Wörterbuch

  • Olympiade — Eine Olympiade (vom Wortstamm Ὀλυμπιάδ Olympiád des altgriechischen Substantivs Ὀλυμπιάς Olympiás „Olympiade“, „Zeitraum zwischen zwei Olympischen Spielen“; der Wortstamm ist im Nominativ nicht erkennbar, aber z.B. im Genitiv Ὀλυμπιάδος… …   Deutsch Wikipedia

  • Olympiade — Pentathlon classique, bas relief grec, vers 500 av. J. C. L’olympiade est une unité de temps, constituée par la période de quatre années s’écoulant entre deux jeux olympiques. Elle est la base de la chronologie du monde grec à partir d’Alexandre… …   Wikipédia en Français

  • Olympiade — Olympische Spiele; Olympia * * * Olym|pi|a|de [olʏm pi̯a:də], die; , n: alle vier Jahre stattfindende sportliche Veranstaltung mit Wettkämpfen von Teilnehmern aus aller Welt: er nimmt an der Olympiade teil; sie hat auf/bei der letzten Olympiade… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»