-
1 Flügel
m -s, - krilo n; mus klavir m; - verleihen okrilatiti; die - hängen lassen klonuti (-nem); krila mu rastu; die - schwingen mahati (mašern) krilima; jdm. die - beschneiden okljaštriti kome krila; sich die - verbrennen spaliti sebi krila, f ig stradati; was - hat, fliege hoch što ima krila, neka visoko poleti; vorspringender - arch izboreno krilo zgrade; toter - techn nepomično okno prozora na smuk; stehender (toter) - eines Schiebefensters nepomično okno pomičnog prozora; mit -n versehen dati kome krila, okrilatiti koga -
2 Fenster
am Fenster przy oknie;zum Fenster z okna, przez okno;fam. fig das Geld zum Fenster hinauswerfen wyrzucać pieniądze na bruk -
3 abdichten
-
4 aus
1. praep mit D1) ( Richtung)2) ( Herkunft)3) ( Ursache)aus Furcht — z obawy, ze strachu
4) ( Beschaffenheit)2. adv -
5 ausbrechen
1. * vtwyłamać; wyburzyć, przebić ( ein Fenster okno); uciekać (np. z więzienia)2. * vi swybuchać (np. panika); rozpęt(yw)ać sięin Tränen ausbrechen — wybuchnąć płaczem
-
6 Eckfenster
n -s, - -
7 Fenster
-
8 schauen
vium sich schauen — rozglądać się
aus dem Fenster schauen — wyglądać przez okno
traurig schauen — smutno spoglądać
-
9 zu
1. praep mit D1) (wo?) w (czymś), na (czymś), przy (czymś), u (czegoś)2) (wohin?) do (czegoś), na (coś), ku (czemuś)3) (wann?)4) ( Zweck) dla (czegoś), do (czegoś), na (coś)5) ( Umstand)Gasthaus “Zum Löwen” — gospoda “Pod Lwem”
6) ( bei Zahlenangaben)2. kj1) do (czegoś), aby2) ( beim Infinitiv):versprich mich zu verständigen — obiecaj, że mnie zawiadomisz
3. advohne zu warten — nie czekając, bez czekania
1) zbyt, za2) ( verschlossen) zamknięty -
10 Abtrittsbrille
f -, -n okno n na sjedalu zahoda -
11 Abzucht
f -, -züchte odvodni jarak (-rka), kloaka f; min okno (grotlo) n za promahu u rudniku; (Metall-) odušak (-ška) otvor m ispod topionice -
12 Bergstollen
-
13 Billetschalter
m -s, - okno n za izdavanje ulaznica -
14 Briefschalter
m -s, -okno (na pošti, u poštanskom uredu) za predavanje pisma -
15 durchschießen
v prostrijeliti; ein Zimmer - pregraditi sobu; ich habe die Scheibe durchgeschossen prostrijelio sam hicem okno -
16 Fensterglas
n -es prozorsko okno; (gewöhnliches Glas) obično staklo -
17 Fensterscheibe
f -, -n prozorsko okno -
18 Glasscheibe
f -, -n okno n -
19 Glasschieber
m -s, - pomično okno -
20 Kartenschalter
m -s, - okno n, gdje se kupuju vozne karte
См. также в других словарях:
okno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. oknonie; lm D. okien {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otwór w ścianie jakiegoś pomieszczenia doprowadzający światło i powietrze do wnętrza i umożliwiający zobaczenie tego, co jest… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okno — òkno sr <G mn ȍkānā/óknā> DEFINICIJA 1. vertikalan otvor, jama u rudniku 2. a. prozor b. prozorsko krilo 3. [i] (+ potenc.)[/i] otvor koji omogućuje pogled, npr. okrugao prozor ili prozorčić u koritu broda ETIMOLOGIJA prasl. *okъno (rus.… … Hrvatski jezični portal
Okno — Okno, Höhle bei Demenova im Liptauer Comitat (Ungarn) … Pierer's Universal-Lexikon
ôkno — a s, mn. tudi ókna (ó) 1. odprtina v steni stavbe, prevoznega sredstva, narejena zaradi svetlobe, zračenja: soba ima tri okna; narediti okno v steni; zabiti okno z deskami; zazidati okno; postaviti cvetlice na okno; gledati, nagniti se, skočiti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
okno — n III, Ms. oknonie; lm D. okien 1. «otwór w ścianie (budynku, pojazdu itp.), w którym osadzona jest oszklona rama, służący do doprowadzania światła, zwykle także umożliwiający wentylację; potocznie niekiedy o szybie wprawionej w ramę okalającą… … Słownik języka polskiego
Okno — 38.28169.225 Koordinaten: 38° 16′ 52″ N, 69° 13′ 30″ O … Deutsch Wikipedia
Oknö — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Oknö Gewässer Ostsee Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
okno — 1. Okno na świat «to, co umożliwia kontakt ze światem, poszerza czyjąś wiedzę o świecie, dostarcza informacji»: W okresie międzywojennym, kiedy mieliśmy tylko niewielki pas wybrzeża z Gdynią, mówiono, że jest to polskie „okno na świat”. Jestem… … Słownik frazeologiczny
Okno (Russian magazine) — Okno Logo by Christine Zeytounian Belous Editor Anatoly Kudryavitsky Frequency Online publication First issue 1923/2007 Language … Wikipedia
Okno, West Pomeranian Voivodeship — Okno Settlement … Wikipedia
okno na świat — {{/stl 13}}{{stl 7}} to, dzięki czemu istnieje kontakt z zagranicą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdynia była oknem na świat dla międzywojennej Polski. Telewizja to nasze okno na świat. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień