-
1 ansehen
* vtpatrzeć (na coś), przypatrywać się (czemuś)das kann ich nicht mehr ánsehen — nie mogę na to patrzeć
-
2 ansehen
ansehen ( irr) vt <po>patrzeć, spoglądać < spojrzeć> (na A); ( auffassen als) zapatrywać się (na A); (halten für) uważać, poczytywać (für, als za A);man sah es ihm an, dass widać było po nim, że;etwas nicht mehr mit ansehen können już nie móc więcej patrzeć na (A);vi sieh (mal) an popatrz no;etwas ist hübsch anzusehen … ładnie wygląda; -
3 hinsehen
ich kann gar nicht hinsehen nie mogę na to patrzeć;bei genauerem Hinsehen jeśli się (temu) dobrze przyjrzeć -
4 aus
1. praep mit D1) ( Richtung)2) ( Herkunft)3) ( Ursache)aus Furcht — z obawy, ze strachu
4) ( Beschaffenheit)2. adv -
5 blicken
vtspoglądać, patrzeć (auf j-n, nach j-m na kogoś)rings um sich blícken — rozglądać się dookoła
-
6 gucken
viugs. patrzeć się, zaglądać -
7 schauen
vium sich schauen — rozglądać się
aus dem Fenster schauen — wyglądać przez okno
traurig schauen — smutno spoglądać
-
8 angucken
-
9 blicken
wohin man auch blickt dokąd się nie spojrzy;sich blicken lassen pokaz(yw)ać się;fam. fig das lässt tief blicken to daje wiele do myślenia -
10 dreinblicken
-
11 durchblicken
durchblicken v/i <po>patrzeć ( durch das Fernglas przez lornetkę);fam. fig (bei) <z>orientować się (w L);durchblicken lassen, dass … da(wa)ć do zrozumienia, że …;fam. da blicke ich nicht durch ja się w tym kompletnie nie orientuję -
12 durchsehen
-
13 gucken
-
14 herabblicken
-
15 Jammer
ein Bild des Jammers obraz nędzy i rozpaczy;es ist ein Jammer, zu sehen, wie … aż żal patrzeć, jak …; -
16 Mäntelchen
Mäntelchen n płaszczyk;fam. sein Mäntelchen nach dem Wind hängen patrzeć skąd wiatr wieje -
17 mürrisch
mürrisch dreinschauen patrzeć ponuro -
18 nachsehen
nachsehen ( irr) vi ( jemandem hinterhersehen) <po>patrzeć (za I); vt ( prüfen) sprawdzać <- dzić> (a vi in D w L);jemandem etwas nachsehen pobłażać k-u w (L) -
19 ohnmächtig
ohnmächtig omdlały; fig bezsilny;ohnmächtig werden <ze>mdleć, omdle(wa)ć;ohnmächtig zusehen (müssen), wie … patrzeć bezsilnie, jak … -
20 schauen
schauen vi ( blicken) patrzeć, spoglądać < spojrzeć>; wyglądać < wyjrzeć> ( aus dem Fenster przez okno);schau, schau! patrz!, patrzcie!;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, patrzećtrzę, patrzećtrzy, patrzećtrzał, patrzećtrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować wzrok w jakimś kierunku, szukać kogoś, czegoś wzrokiem; spoglądać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć … Słownik języka polskiego
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
patrzeć [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}krzywo {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazywać komuś, czemuś niechęć, przyjmować kogoś, coś niechętnie, nieprzyjaźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W biurze krzywo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}reg., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co patrzeć a. patrzyć.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gapić się [patrzeć się, wpatrywać się] jak sroka w kość [gnat] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć chciwym okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} patrzeć na coś z pożądaniem, chciwością, zazdrością; być chciwym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzina patrzy chciwym okiem na czyjś majątek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć [gapić się] jak cielę na malowane wrota — {{/stl 13}}{{stl 33}} wpatrywać się w coś z ogromnym zadziwieniem i niezrozumieniem; patrzeć z bezmyślnym zachwytem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Co tak patrzysz jak cielę na malowane wrota? To mój wóz. Ładny? Gapiła się jak cielę na malowane wrota nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć [i syn.] spode łba — {{/stl 13}}{{stl 33}} patrzeć na kogoś z lekko pochyloną w przód głową, nieufnie, nieprzyjaźnie, wrogo :{{/stl 33}}{{stl 10}}Patrzał spode łba na swych konkurentów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć na kogoś bykiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu
patrzeć na kogoś krzywo — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu
patrzeć na kogoś wilkiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu