-
1 obgleich
хотя, хоть -
2 Придаточные уступительные предложения
Konzessive Nebensätze / Konzessivsätze / Nebensätze der EinschränkungОтвечают на вопросы:Trotz welchen Grundes? Trotz welcher Umstände?Несмотря на какую причину? Несмотря на какие обстоятельства?Союзы: obwohl, obgleich, wenngleich, obschon хотя, несмотря на то, что…:Словосочетания: ungeachtet der Tatsache, dass несмотря на тот факт, что; wenn … auch (noch so) если даже (ещё так); auch wenn/selbst wenn даже если;Obwohl er die ganze Nacht nicht geschlafen hat, ist er überhaupt nicht müde. - Хотя он не спал всю ночь, он совсем не устал.Obgleich es regnete, ging er spazieren. - Хотя шёл дождь, он прогуливался.Obschon er sich nicht wohl fühlte, arbeitete er bis spät abends. - Несмотря на то, что он чувствовал себя неважно, он работал до позднего вечера.1. После союзов wenn … auch (noch so) если даже (ещё так); auch wenn / selbst wenn даже если главное предложение начинается с подлежащего:Auch wenn / selbst wenn / wenn auch es (noch so) regnet, ich fahre mit dem Rad. - Если даже (ещё так) будет идти дождь, я поеду на велосипеде.2. Союзы obwohl, obgleich употребляются в одинаковом значении, только obschon употребляется реже (уст.).Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Придаточные уступительные предложения
-
3 несмотря на то
prepos.1) gener. obgleich, obwohl2) colloq. (в сложноподчинённом предложении) trotzdem3) book. dessenungeachtet, ungeachtet4) law. ungeachtet dessen -
4 несмотря на то, что
prepos.gener. obgleich, obschon, obwohl, obzwär, ungeachtet daß, auch wenn -
5 хотя
-
6 что
1. conj.1) gener. (а именно) nämlich daß, dass2) rude.expr. daß dich!
2. n1) gener. abgesehen (davon), daß, der, diesen Vorwurf kann ich Ihnen nicht ersparen (...), insofern (...), obgleich (...), obwohl (...), so gut wie (...;...), daß, was2) colloq. trotzdem, (в роли усилительной или восклицательной частицы) was (æå)3) book. ungeachtet4) offic. (...)(...) mit dem Bemerken, daß5) excl. (ну) etsch -
7 хотя
obwohl, obgleich; хоть; хотя бы selbst, und wenn
См. также в других словарях:
Obgleich — Obgleich, ein concessives Bindewort, welches von allen Zeiten gebraucht werden kann. Es ist aus der Partikel ob, und dem Bindeworte gleich zusammen gesetzet, und hat, wenn es im Vordersatze stehet, alle Mahl das so und gemeiniglich auch das doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
obgleich — Konj. (Aufbaustufe) leitet einen konzessiven Nebensatz ein, obwohl Synonyme: wenngleich, auch wenn, obschon (geh.), obzwar (geh.), wiewohl (geh.), trotzdem (ugs.) Beispiel: Der Schauspieler bekommt keine neuen Rollen angeboten, obgleich er… … Extremes Deutsch
obgleich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • obwohl Bsp.: • Sie heirateten, obwohl ihre Eltern dagegen waren. • Er besuchte seine Eltern, obwohl (oder: auch wenn) er seinen Vater nicht mochte. • Das kleine Mädchen ist den ganzen Morgen an der… … Deutsch Wörterbuch
obgleich — wenngleich; dessen ungeachtet; obschon; trotz; obwohl; während; dennoch; wiewohl; ungeachtet; nichtsdestotrotz * * * ob|gleich [ɔp glai̮ç] <konzessive Konj.>: obwohl … Universal-Lexikon
obgleich — auch wenn, obwohl; ungeachtet der Tatsache, dass ...; wenn auch, wenngleich, wennschon; (geh.): obschon, obzwar, wiewohl; (ugs.): trotzdem; (landsch.): gleichwohl; (veraltend): ungeachtet. * * * obgleich:obwohl·obschon·obzwar·wennschon·wenngleich·… … Das Wörterbuch der Synonyme
obgleich — ob·gleich Konjunktion ≈ obwohl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
obgleich — ob|gleich … Die deutsche Rechtschreibung
obgl. — obgleich EN although … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Französische Literatur — Französische Literatur. Obgleich auch die F. L. dem allgemein gültigen Gesetze, daß die Literatur eines Volkes nur das geistig durch Rede u. Schrift objectirte Nationalbewußtsein modificirt durch den Zeitgeist, also das Ergebniß des… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanischer Erbfolgekrieg — (Spanischer Succesionskrieg). 1) Veranlassung zu dem Kriege. Nach dem Ruswijker Frieden (20. Sept. 1697, s.u. Frankreich S. 559) stand der Mannsstamm der spanischen Zweigs vom Hanse Habsburg auf dein Erlöschen, denn König Karl II. hatte keine… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… … Pierer's Universal-Lexikon