-
1 Oberlandesgericht
Oberlandesgericht n апелляцио́нная инста́нция окружны́х судо́в, верхо́вный суд земли́ -
2 Oberlandesgericht
Oberlandesgericht n wyższy sąd krajowy -
3 Oberlandesgericht
nапелляционная инстанция окружных судов, верховный суд земли -
4 Oberlandesgericht
сущ.2) юр. высший земельный, высший суд земли, суд второй инстанции, Верховный суд земли (ФРГ), верховный суд земли (ФРГ, Австрии), Суд земли (административной единицы Германии, Австрии)3) патент. Верховный суд земли (апелляционная и ревизионная инстанция для окружных судов; ФРГ) -
5 Oberlandesgericht
nверховный суд (федеральной) земли (ФРГ, Австрия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Oberlandesgericht
-
6 Oberlandesgericht
nвысший земельный суд, суд общей компетенции. В области гражданских дел выступает только как апелляционная инстанция, в области уголовной юрисдикции рассматривает некоторые наиболее значительные дела в первой инстанции. Высшие земельные суды не являются верховными судами земель. В некоторых землях действует несколько высших земельных судов, например в Баварии их три < название в Берлине Kammergericht> → Amtsgericht, Landgericht, Bundesgerichtshof -
7 Oberlandesgericht
(Oberlándesgericht) n <-(e)s, -e> верховный суд (федеральной) земли (ФРГ) -
8 OLG
Oberlandesgericht, n — Верховный суд земли ( ФРГ); апелляционная инстанция окружных судов ( Австрия) -
9 OLG
сокр. -
10 Amtsgericht
nучастковый суд, низшая инстанция судов общей компетенции, рассматривает в первой инстанции большинство гражданских и уголовных дел с незначительными сроками наказания или штрафами, ведет реестры фирм, общественных объединений, имущественных прав супругов и поземельный кадастр. Судопроизводство в этих судах обычно осуществляется судьёй единолично → Landgericht, Oberlandesgericht, Bundesgerichtshof -
11 Bundesgerichtshof
mФедеральная судебная палата, высшая судебная инстанция по гражданским и уголовным делам. Её основная компетенция – рассмотрение кассационных жалоб. Судьи назначаются президентом ФРГ по представлению комиссии, в которую входят министры юстиции земель и депутаты бундестага → Amtsgericht, Landgericht, Oberlandesgericht, Bundespräsident, Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes, Bundespatentgericht, Bundestag -
12 Landgericht
nземельный суд, суд общей компетенции, рассматривает уголовные и гражданские дела с большими сроками наказания или штрафами и дела, получившие значительный общественный резонанс. Является также апелляционной инстанцией в отношении участковых судов → Amtsgericht, Oberlandesgericht, Bundesgerichtshof -
13 abheben
den Hörer abheben снять тру́бку, снима́ть тру́бку (телефо́нную)eine Masche abheben снять пе́тлю (не провя́зывая)der Sturm hat das Dach abgehoben бу́рей сорва́ло кры́шуj-n vom Pferde abheben помо́чь (кому-л.) сойти́ с ло́шадиGeld von der Bank abheben брать де́ньги из ба́нкаabheben, sich III (von D) выделя́ться (на фо́не чего́-л., кого́-л.)die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab кра́ски выделя́ются на тё́мном фо́неer hebt sich vorteilhaft von den anderen ab он вы́годно отлича́ется от други́х в лу́чшую сто́ронуabheben, sich отрыва́ться от земли́, взлета́тьabheben (канц.) выдвига́ть для обсужде́ния; ука́зывать на зна́чимость, ука́зывать на ва́жность,das Oberlandesgericht hob darauf ab, dass верхо́вный суд земли́ указа́л на то, чтоabheben снима́ть со счё́та (де́ньги)
См. также в других словарях:
Oberlandesgericht — de cologne en 1910. L’Oberlandesgericht (au pluriel, Oberlandesgerichte; en français « cour d appel provinciale ») est l une des cours de justice (ordentlichen Gerichtsbarkeit) d Allemagne. À Berlin, elle porte le nom de Kammergericht… … Wikipédia en Français
Oberlandesgericht — Das Oberlandesgericht Hamm ist mit seinen 850 Mitarbeitern das größte Deutschlands Das Oberlandesgericht (OLG, in Berlin Kammergericht: KG) ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Gerichtsträger ist das Land. Oberlandesgerichte wurden… … Deutsch Wikipedia
Oberlandesgericht — Ober|lạn|des|ge|richt 〈n. 11; Abk.: OLG〉 den Landgerichten übergeordnetes Gericht * * * Ober|lạn|des|ge|richt [auch: o:… ], das: höheres Gericht für Zivil u. Strafsachen in Deutschland u. Österreich (Abk.: OLG). * * * Oberlandesgericht, … … Universal-Lexikon
Oberlandesgericht — Interior of the Cologne OLG The Oberlandesgericht (plural – Oberlandesgerichte; OLG, English: Higher Regional Court, or in Berlin Kammergericht: KG) is one of the ordinary courts (ordentlichen Gerichtsbarkeit) in Germany. The Oberlandesgerichte… … Wikipedia
Oberlandesgericht Karlsruhe — Die Zweigstelle de … Deutsch Wikipedia
Oberlandesgericht Rostock — Figur … Deutsch Wikipedia
Oberlandesgericht Bremen — Das Hanseatische Oberlandesgericht Bremen ist das Oberlandesgericht des Landes Freie Hansestadt Bremen und somit Teil der bremischen ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es wurde am 15. Juli 1947 errichtet. Zuvor war das den bremischen Gerichten… … Deutsch Wikipedia
Oberlandesgericht Frankfurt — Das Oberlandesgericht Frankfurt am Main ist das oberste Gericht der hessischen ordentlichen Gerichtsbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtssitz und bezirk 2 Geschichte 3 Gerichtsgebäude 4 Über und nachgeordnete Gerichte … Deutsch Wikipedia
Oberlandesgericht Hamburg — Hanseatisches Oberlandesgericht Das Hanseatische Oberlandesgericht (abgekürzt HansOLG; amtlich ohne Namenszusatz Hamburg ) ist das Oberlandesgericht des Bundeslandes Hamburg und somit Teil der hamburgischen ordentlichen Gerichtsbarkeit.… … Deutsch Wikipedia
Oberlandesgericht Saarbrücken — Das Saarländische Oberlandesgericht ist das oberste Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit des Saarlandes. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtssitz und bezirk 2 Gerichtsgebäude 3 Über und nachgeordnete Gerichte 4 Leitung … Deutsch Wikipedia
Oberlandesgericht Schleswig — Gebäude des Schleswig Holsteinischen Oberlandesgerichts, „Roter Elefant“ genannt. Das Schleswig Holsteinische Oberlandesgericht ist das Oberlandesgericht (OLG) des Bundeslandes Schleswig Holstein. Es hat seinen Sitz in Schleswig. Gerichtsbezirk… … Deutsch Wikipedia