-
1 сеньор
-
2 взять верх над
vgener. die Oberhand über (j-n) gewinnen (кем-л.), j-s Oberherr werden (кем-л.), sich gegen (j-n) durchsetzen (кем-л.) -
3 глава
(33; pl. st.)1. m Oberhaupt n, Chef, Leiter;2. f Kapitel n; Arch. Kuppel; +, poet. Haupt n, Kopf m; Gipfel m, Wipfel m; fig. Spitze (во П an D); ставить во главу угла in den Vordergrund stellen* * *глава́ (pl. st.)1. m Oberhaupt n, Chef, Leiter;2. f Kapitel n; ARCH Kuppel; veralt, poet. Haupt n, Kopf m; Gipfel m, Wipfel m; fig. Spitze (во П an D);ста́вить во главу́ угла́ in den Vordergrund stellen* * *глав|а́<-ы́>ж1. книжн (гла́вное лицо́) Haupt nt, Oberhaupt nt2. (нача́льник) Chef mглава́ прави́тельства Regierungschef mво главе́ чего́-л. an der Spitzeста́вить во главу́ угла́ что-л. etw über alles stellen* * *n1) gener. Aventiure (рыцарского романа), Aventüre (рыцарского романа), Gallionsfigur, Prinzipal (принципал, хозяин), Sure (корана), Obfrau (wird heute an Stelle von Obmännin verwendet), Abschnitt, Kapitel (в книге), Obmännin, Obere, Oberherr2) obs. Prinzipal3) liter. Spitze4) law. Abschnitt (eines Vertrages), Chef, Leiter (íàïð. einer Delegation), Oberhaupt (eines Staates), Staatschef, Vorstand (íàïð. eines Haushalts)5) arab. Reis6) polygr. Kapitel (eines Buches) (книги)7) Austrian. Obmann8) pompous. Haupt, Oberhaupt -
4 повелитель
n1) gener. Herrscher, Imperator, Machthaber, Mächthaber, Oberherr, Padrone, der Herr und Gebieter (шутл. о муже), Beherrscher2) poet. Beherrseher3) jocul. der Herr und Meister4) pompous. Gebieter -
5 подчинить себе
vgener. j-n gefügig mächen (кого-л.), j-s Oberherr werden (кого-л.), sich (D, j-n) dienstbar mächen (кого-л.) -
6 сеньор
n1) hist. Bannerherr, Bannherr (обладающий юрисдикцией), Fronherr, Grundherr2) law. Lehnsherr, Seigneur, Senior (Grundbesitzer mit eigener Jurisdiktion), Oberherr3) span. Senor4) portug. Senhor -
7 сюзерен
n1) hist. Lehnsherr2) law. Landesherr, Oberlehnsherr, Suzerän, Suzerän der die Suzeränität über einen anderen Staat ausübt, Oberherr -
8 сюзерен
Landesherr истор., Oberherr, Suzerän
См. также в других словарях:
Oberherr, der — Der Oberhêrr, des en, plur. die en, der höchste und oberste Herr unter mehrern, welcher in der bürgerlichen Gesellschaft niemanden unterworfen ist; der Landesherr. Ihr wisset, daß die weltlichen Fürsten herrschen und die Oberherren haben Gewalt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oberherr — Ober|herr 〈m. 16〉 Herrscher (bes. über halbsouveränen Staat); Sy Suzerän (1) * * * ∙Ober|herr, der; [e]n, en [mhd. oberherre]: oberster ↑Herr (3), Oberhaupt: Volk und Senat stehen wartend, ihren gnädigen n im Fürstenornat zu begrüßen (Schiller,… … Universal-Lexikon
Lotharii Regnum — Die Gebietsaufteilung im Vertrag von Verdun 843 … Deutsch Wikipedia
Erbherr — 1. Erbherr, Oberherr. – Graf, 487, 35; Simrock, 2089. »Der Landesherr stirbt nie, nur die Namen wechseln, denn der folgende Erbe ist gleichfalls ein Oberherr.« 2. Wer ein Erbherr ist, der ist auch ein Oberherr. – Eisenhart, 642, 8; Pistor., III,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Philipp I. (Tarent) — Philipp I. von Tarent (ital.: Filippo d’Angiò; * 10. November 1278; † 23. Dezember 1332 in Neapel) aus der dem älteren Haus Anjou war ein Fürst von Tarent, Albanien, Achaia und lateinischer Titularkaiser von Konstantinopel. Er war ein Sohn König… … Deutsch Wikipedia
Philipp I. von Tarent — (ital.: Filippo d’Angiò; * 10. November 1278; † 23. Dezember 1332 in Neapel) aus der dem älteren Haus Anjou war ein Fürst von Tarent, Albanien, Achaia und lateinischer Titularkaiser von Konstantinopel. Er war ein Sohn König Karls II. von Neapel… … Deutsch Wikipedia
Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche — Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… … Universal-Lexikon
.tw — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Abdullah Chan — Der Usbekenfürst Abdullah II., Buchara 16. Jh. Abdullah II. (* 1533; † 4. Februar 1598 in Samarkand; eigentlich Abu’l Gazi Abd Allah b. Iskandar, auch Abdullah Khan) war einer der bedeutendsten Herrscher von Buchara und ein Usbekenfürst, dessen… … Deutsch Wikipedia
Abdullah II. (Buchara) — Der Usbekenfürst Abdullah II., Buchara 16. Jh. Abdullah II. (* 1533; † 4. Februar 1598 in Samarkand; eigentlich Abu’l Gazi Abd Allah b. Iskandar, auch Abdullah Khan) war einer der bedeutendsten Herrscher von Buchara und ein Usbekenfürst … Deutsch Wikipedia
Abdullah II. (Usbekistan) — Der Usbekenfürst Abdullah II., Buchara 16. Jh. Abdullah II. (* 1533; † 4. Februar 1598 in Samarkand; eigentlich Abu’l Gazi Abd Allah b. Iskandar, auch Abdullah Khan) war einer der bedeutendsten Herrscher von Buchara und ein Usbekenfürst, dessen… … Deutsch Wikipedia