-
1 obduktion
obduktion [ɔbduɡ'sjoːˀn] <-en; -er> Obduktion f, Leichenöffnung f -
2 obduktion
-
3 obduktion
-
4 obduktion
obduk'tion Obduktion f -
5 Obduktion
Obduktion [ɔpdʊk'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fsekcja f zwłok -
6 Obduktion
f вскрытие (трупа) -
7 obduction
-
8 obducción
-
9 obduction
-
10 обдукция
-
11 obduction
Obduktion f, Leichen[er]öffnung f, Sektion f, Autopsie f, Leichenschau f -
12 аутопсия ж
Obduktion {f} -
13 postmortem
1. adverbnach dem Tode; post mortem (fachspr.)2. adjective3. nounpostmortem examination — Leichenschau, die; (with dissection) Obduktion, die
1) (examination) Obduktion, die2) (fig.) nachträgliche Bewertung* * *[pəus'mo:təm](a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) die Autopsie* * *postmortem [-ˈmɔː(r)tem; -təm]postmortem examination → B 1B s1. JUR, MED Autopsie f, Obduktion f:carry out a postmortem on auch obduzierenhold a postmortem on sth etwas nachträglich analysierenPM abk1. Paymaster3. Postmaster* * *1. adverbnach dem Tode; post mortem (fachspr.)2. adjective3. nounpostmortem examination — Leichenschau, die; (with dissection) Obduktion, die
1) (examination) Obduktion, die2) (fig.) nachträgliche Bewertung -
14 autopsy
nounAutopsie, die; Obduktion, die* * *['o:topsi](a medical examination of a body after death.) die Autopsie* * *autop·sy[ˈɔ:tɒpsi, AM ˈɑ:tɑ:p-]nto carry out [or perform] an \autopsy on sb an jdm eine Autopsie durchführen [o vornehmento conduct an \autopsy upon sb bei jdm eine Obduktion vornehmen* * *['ɔːtɒpsɪ]nAutopsie f, Leichenöffnung f* * *A s1. persönliche Inaugenscheinnahme2. fig kritische Analyse3. MED Autopsie f, Obduktion f, Leichenöffnung f:B v/t MED eine Autopsie vornehmen an (dat), obduzieren* * *nounAutopsie, die; Obduktion, die* * *n.Autopsie -n f.Leichenobduktion f.Obduktion f. -
15 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
16 судебно-медицинское вскрытие трупа
advlaw. Autopsie, Leichenöffnung, gerichtliche Obduktion, gerichtliche Sektion, gerichtsmedizinische Obduktion, gerichtsmedizinische Obduktion eines TotenУниверсальный русско-немецкий словарь > судебно-медицинское вскрытие трупа
-
17 postmortem examination
-
18 autopsie
-
19 PM
abbreviation = Prime Minister* * *[,pi: 'em]( abbreviation) (Prime Minister.)* * *PM1[ˌpi:ˈem]PM2[ˌpi:ˈem]n abbrev of post-mortempost-mor·tem[ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, AM ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm]PMI. nto carry out [or conduct] [or perform] a \PM eine Autopsie vornehmen\PM report Obduktionsbericht m* * *(Brit inf) abbr See: of Prime Minister* * *PM abk1. Paymaster3. Postmaster* * *abbreviation = Prime Minister* * *adv.nachmittags adv. -
20 pm
abbreviation = Prime Minister* * *[,pi: 'em]( abbreviation) (Prime Minister.)* * *PM1[ˌpi:ˈem]PM2[ˌpi:ˈem]n abbrev of post-mortempost-mor·tem[ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, AM ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm]PMI. nto carry out [or conduct] [or perform] a \PM eine Autopsie vornehmen\PM report Obduktionsbericht m* * *(Brit inf) abbr See: of Prime Minister* * *pm1, p.m. [ˌpiːˈem] abk post meridiem, after noon:at 5 pm um 5 Uhr nachmittags, um 17 Uhr;at 9 pm um 9 Uhr abends, um 21 Uhr;the 5 pm (train) der 17-Uhr-Zug* * *abbreviation = Prime Minister* * *adv.nachmittags adv.
См. также в других словарях:
Obduktion — »Leichenöffnung«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort geht auf lat. obductio »das Verhüllen, das Bedecken« zurück. Die merkwürdige Bedeutungsumkehrung ist vermutlich vom Abschluss der Obduktion her zu verstehen, wo die geöffnete Leiche mit… … Das Herkunftswörterbuch
Obduktion — Sf Öffnung einer Leiche zur Feststellung der Todesursache per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. obductio ( ōnis) Verhüllen, Bedecken , einer Ableitung von l. obdūcere (obductum) etwas über einen Gegenstand ziehen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Obduktion — (lat., Leichenschau, Totenschau), im allgemeinen jede Leichenöffnung, im engern und eigentlichen Sinne die amtliche Leichenschau behufs Feststellung der Todesursache und der Todesart. Die O. darf nach der deutschen Strafprozeßordnung nur von zwei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obduktion — (lat.), Besichtigung und Sektion von Leichnamen, insbes. die gerichtlich mediz. Untersuchung eines Leichnams zur Ermittlung der Todesursache, wenn der Verdacht vorliegt, daß der Tod nicht in natürlicher Weise eingetreten ist; über den Befund wird … Kleines Konversations-Lexikon
Obduktion — Rembrandt: Die Anatomie des Dr. Tulp, 1632 Eine Obduktion (Latein obducere, „bedecken“[1]) ist eine innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des … Deutsch Wikipedia
Obduktion — Sektion (lateinisch); Leichenöffnung; Autopsie (griechisch); Nekropsie (v.a. bei Tieren; griechisch) * * * Ob|duk|ti|on [ɔpdʊk ts̮i̯o:n], die; , en: Öffnung einer Leiche zu medizinischen Zwecken: die Obduktion ergab, dass die Frau vergiftet… … Universal-Lexikon
Obduktion — die Obduktion, en (Aufbaustufe) Leichenöffnung zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs, Autopsie Beispiel: Die Obduktion wurde gerichtlich angeordnet. Kollokation: eine Obduktion durchführen … Extremes Deutsch
Obduktion — Leichenöffnung, Leichenschau; (Med.): Autopsie, Nekropsie, Sektion. * * * Obduktion,die:Autopsie·Nekropsie·Sektion·Leichenöffnung ObduktionLeichenöffnung,Sektion,Autopsie,Nekropsie … Das Wörterbuch der Synonyme
Obduktion — Ob·duk·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; Med; der Vorgang, bei dem ein Arzt den Körper eines Toten aufschneidet, um zu prüfen, wann und warum dieser gestorben ist ≈ Autopsie <eine Obduktion anordnen> || K : Obduktionsbefund || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Obduktion (Geologie) — Karte der aktiven Plattengrenzen Obduktion (nach lateinisch obduco: über etwas ziehen, bedecken) bezeichnet in der Geologie zwei unterschiedliche Prozesse. Inhaltsverzeichnis 1 Übers … Deutsch Wikipedia
Obduktion — Ob|duk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Med.〉 Leichenöffnung [Etym.: <lat. obducere »vorführen, öffnen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch