-
1 бремя доказывания
1) Law: burden, burden of evidence, burden of presentation, burden of proof, burden of proof (в процессе), burden of proving, evidential burden, onus of proof, onus of proofing, onus of proving, onus probandi, persuasive burden of proof2) Patents: onus of proof (см. burden of proof) -
2 бремя
1. disutility2. incidence3. onus4. burden; load5. drag6. encumbrance7. load8. tax9. weightСинонимический ряд:гнета (сущ.) гнета; груза; грузе; грузу; тяготе; тяготы; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжести; тяжкий груз; тяжкое бремя -
3 бремя брем·я
1) эк. burdenтяжёлое бремя — heavy / crushing / crippling burden
финансовое бремя — financial load / burden
бремя военных расходов — burden of military / war expenditures
сократить бремя военных расходов — to reduce the burden of military expenditure / spending
2) юр. onus лат.бремя доказывания — onus probandi; onus of proof
-
4 Бремя доказывания лежит на истце
Универсальный русско-английский словарь > Бремя доказывания лежит на истце
-
5 бремя доказательств
Law: onus probandiУниверсальный русско-английский словарь > бремя доказательств
-
6 переложить бремя доказывания на противную сторону
Универсальный русско-английский словарь > переложить бремя доказывания на противную сторону
-
7 бремя доказывания
nlaw. Behauptungslast, Beweisführungslast, Beweislast, Beweispflicht, onus probandi -
8 бремя доказательства
( обязанность приводить доказательства) onus probandi лат.Русско-английский политический словарь > бремя доказательства
-
9 бремя доказывания
nlaw. carga de la prueba, cargo de la prueba, obligación de probar, onus probandi, peso de la prueba, poso de la prueba -
10 обязанность доказывания
nlaw. carga de la prueba, cargo de la prueba, obligación de probar, onus probandi, peso de la prueba, poso de la pruebaDiccionario universal ruso-español > обязанность доказывания
-
11 бремя доказывания
Beweisführungslast, Beweislast, Beweispflicht, onus probandi
См. также в других словарях:
onus probandi — index cloud (suspicion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 onus probandi … Law dictionary
Onus probandi — Onus O nus, n. [L.] A burden; an obligation. [1913 Webster] {Onus probandi}[L.], obligation to furnish evidence to prove a thing; the burden of proof. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Onus probandi — (лат.) бремя доказательства. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Onus probandi — El onus probandi (o carga de la prueba) es una expresión latina del principio jurídico que señala quién está obligado a probar un determinado hecho ante los tribunales. El fundamento del onus probandi radica en un viejo aforismo de derecho que… … Wikipedia Español
Onus probandi — Die Beweislast regelt prozessuale Beweisrisiken und obliegenheiten. Die objektive oder materielle Beweislast (Feststellungslast) legt fest, welche Partei das Risiko der Nichterweislichkeit einer Beweisbehauptung trägt. Die subjektive oder… … Deutsch Wikipedia
Onus probandi — El onus probandi (carga de la prueba) expresión latina del principio jurídico que señala quien es el obligado a probar ante los tribunales. El fundamento del onus probandi radica en un viejo aforismo de derecho que expresa que lo normal se… … Enciclopedia Universal
onus probandi — /ownas prabaenday/ Burden of proving; the burden of proof. The strict meaning of the term onus probandi is that, if no evidence is adduced by the party on whom the burden is cast, the issue must be found against him … Black's law dictionary
onus probandi — noun the burden of proof, the onus; the duty of a party in a legal proceeding to prove an assertion of fact; it includes both the burden of production and the burden of persuasion … Wiktionary
ONUS PROBANDI — – бремя доказывания; Onus profe rendi – бремя утверждения … Советский юридический словарь
onus probandi — /ˌoʊnəs proʊˈbændi/ (say .ohnuhs proh bandee) noun Chiefly Law → burden of proof. Also, onus of proof. {Latin} …
onus probandi — noun see onus 2 … Useful english dictionary