Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

OND

Толкование Перевод

1 OND

OND

[ˌəʊenˈdi:]

n BRIT ( hist) abbrev of Ordinary National Diploma Diplom einer technischen Fachschule

* * *
(Brit) abbr See: of Ordinary National Diploma
* * *

OND abk SCHULE Br Ordinary National Diploma (Diplom in einem technischen Fach)

English-german dictionary > OND
2 Ordinary National Diploma

OND abk SCHULE Br Ordinary National Diploma (Diplom in einem technischen Fach)

English-german dictionary > Ordinary National Diploma
3 second

sec·ond

1. sec·ond [ʼsek^ənd] adj

inv

1) usu attr ( next after first) zweite(r, s);

Brian's going first, who wants to be \second? Brian ist Erster, wer möchte der Nächste sein?;

he was the \second person to qualify er hat sich als Zweiter qualifiziert;

the \second time das zweite Mal;

the \second week of August die zweite Augustwoche;

every \second week jede zweite Woche, alle zwei Wochen

2) ( next after winner) zweite(r, s);

to be/ come [or finish] \second Zweite(r) sein/werden;

\second place zweiter Platz;

to be in \second place auf Platz zwei sein;

\second prize zweiter Preis;

to take \second place ( fig) zweitrangig sein

3) (not first in importance, size) zweit-;

Germany's \second city Deutschlands zweitwichtigste Stadt;

the \second... + superl der/die/das zweit-;

the \second biggest town die zweitgrößte Stadt;

to be \second only to sb/ sth gleich nach jdm/etw kommen ( fam)

to be \second to none unübertroffen sein

4) attr ( another) zweite(r, s), Zweit-;

\second car Zweitwagen m;

\second language zweite Sprache;

to be a \second Mozart ein zweiter Mozart sein;

to give sb a \second chance jdm eine zweite [o noch eine] Chance geben;

to get a \second chance eine zweite Chance bekommen;

to be sb's \second home jds zweites Zuhause sein;

to ask for a \second opinion eine zweite Meinung einholen;

to have \second thoughts seine Meinung ändern, es sich dat noch einmal [o anders] überlegen;

without a \second thought ohne lange zu überlegen;

to do sth a \second time etw noch einmal tun

PHRASES:

to play \second fiddle to sb in jds Schatten stehen;

to be \second nature to sb jdm in Fleisch und Blut übergegangen sein;

to get one's \second wind neuen Aufschwung bekommen ( geh) n

1) ( Brit) univ ≈ Zwei f;

an upper/a lower \second eine Zwei plus/minus

2) no pl auto zweiter Gang;

to change [down] to [or into] \second in den zweiten Gang [runter]schalten

3) ( extra helping)

\seconds pl Nachschlag m kein pl;

are there \seconds, by any chance? kann ich noch eine Portion [o ( fam) etwas] haben?

4) ( Brit) (fam: dessert)

\seconds pl Nachtisch m kein pl;

what's for \seconds? was gibt's zum Nachtisch?

5) ( imperfect item) Ware f zweiter Wahl

6) ( assistant in boxing or duel) Sekundant(in) m(f);

\seconds out [or away] - round two Ring frei - zweite Runde

7) ( musical interval) Sekunde f;

major/minor \second große/kleine Sekunde

8) ( seconder) of a motion Befürworter(in) m(f) adv

inv zweitens vt

1) ( support formally in debate)

to \second sth proposal etw unterstützen [o befürworten];

I'll \second that ( fam) ganz meine Meinung

2) (form: back up)

to \second sth action etw unterstützen

2. sec·ond [ʼsek^ənd] n

1) ( sixtieth of a minute) Sekunde f;

with [only] \seconds to spare in [aller]letzter Sekunde

2) ( very short time) Sekunde f, Augenblick m;

you go on, I'll only be a \second geh du weiter, ich komme gleich nach;

if I could have your attention for a \second or two dürfte ich für einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten;

a couple of [or a few] \seconds ein paar Sekunden ( fam)

for a split \second [or a fraction of a \second] für einen Bruchteil einer Sekunde;

to do sth in \seconds etw in Sekundenschnelle machen

3) math Sekunde f

3. sec·ond [sɪʼkɒnd] vt

usu passive (Brit, Aus)

to be \seconded abgestellt werden; officer abkommandiert werden

English-German students dictionary > second
4 move on

vi

1) ( continue a journey) sich akk wieder auf den Weg machen;

( walk) weitergehen;

( run) weiterlaufen, weiterrennen;

( drive) weiterfahren

2) ( progress in career) befördert werden;

( become more advanced) sich akk weiterentwickeln;

she has finally \move ond on to become an account manager sie ist endlich zur Kontensachbearbeiterin befördert worden;

medical research has \move ond on despite inadequate funding trotz unzulänglicher Förderungsmittel ist die medizinische Forschungsarbeit weit vorangekommen;

to \move on on to higher [or ( esp hum) [bigger and] better] things in höhere Sphären aufsteigen ( iron)

3) ( pass) time vergehen, verstreichen

4) ( change subject)

to \move on on [to sth] [zu etw dat] übergehen;

let's \move on on to the next subject kommen wir zum nächsten Thema vt

to \move on sb on ( cause to leave) jdn zum Weitergehen auffordern;

( sb in vehicle) jdn zum Weiterfahren auffordern;

( force to leave) jdn vertreiben;

the police \move ond protesters on with tear gas die Polizei vertrieb die Demonstranten mit Tränengas

English-German students dictionary > move on
5 gondola

noun

Gondel, die

* * *
['ɡondələ]
noun

1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) die Gondel

2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) die Sicherheitsgondel

•

- academic.ru/31726/gondolier">gondolier

* * *

gon·do·la

[ˈgɒnd^ələ, AM ˈgɑ:n-]

n

1. AVIAT, NAUT, TRANSP Gondel f

2. AM NAUT flacher Lastkahn

3. AM RAIL offener Güterwagen

* * *
['gɒndələ]
n

1) (in Venice, of balloon, cable car etc) Gondel f

2) (US RAIL) offener Güterwagen

3) (in supermarket) Gondel f

* * *

gondola [ˈɡɒndələ; US ˈɡɑn-] s

1. Gondel f (in Venedig, eines Ballons, einer Seilbahn etc)

2. US (flaches) Flussboot

3. auch gondola car US offener Güterwagen

* * *

noun

Gondel, die

* * *

n.

Gondel -n f.

English-german dictionary > gondola
6 microsecond

ˈmicro·sec·ond

n Mikrosekunde f

* * *

microsecond s Mikrosekunde f (eine millionstel Sekunde)

* * *

n.

Microsekunde f.

Mikrosekunde f.

English-german dictionary > microsecond
7 millisecond

mil·li·sec·ond

[ˈmɪlɪˌsekənd]

n Millisekunde f

in \milliseconds ( fig) in null Komma nichts fam

for \milliseconds für einen kurzen Moment

* * *

millisecond s Millisekunde f

* * *

n.

Millisekunde f.

English-german dictionary > millisecond
8 nanosecond

na·no·sec·ond

[ˈnænə(ʊ)ˌsek^ənd, AM ˈnænoʊ-]

n Nanosekunde f

* * *
['nnəʊ"sekənd]
n
Nanosekunde f
* * *

nanosecond [ˈnænəʊ-; US -nə-] s Nanosekunde f (eine milliardstel Sekunde)

* * *

n.

Nanosekunde f.

English-german dictionary > nanosecond
9 secondarily

sec·ond·ari·ly

[ˈsek^ənd^ər^əli, AM -der-]

adv inv in zweiter Linie, nebenbei

* * *
['sekəndərIlI]
adv
in zweiter Linie
* * *

secondarily [ˈsekəndərəlı; US ˌsekənˈder-] adv

1. in zweiter Linie, sekundär

2. indirekt

* * *

adv.

untergeordnet adv.

zweitrangig adv.

English-german dictionary > secondarily
10 secondary

adjective

1) (of less importance) zweitrangig; sekundär (geh.); Neben[akzent, -sache]; (derived from something primary) weiterverarbeitend [Industrie]

secondary literature — Sekundärliteratur, die

be secondary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet sein

2) (indirectly caused) sekundär (geh., Med., Biol.)

* * *

adjective

1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) höher

2) (lesser in importance: a matter of secondary importance.) zweitrangig

* * *

sec·ond·ary

[ˈsek^ənd^əri, AM -deri]

I. adj inv

1. (not main) zweitrangig, sekundär geh

\secondary aim sekundäres Ziel

\secondary character Nebenrolle f

to be of \secondary importance von untergeordneter Bedeutung sein

to play a \secondary role eine untergeordnete Rolle spielen

▪ to be \secondary to sth gegenüber etw dat zweitrangig sein

2. (education) höher

\secondary education höhere Schulbildung; see also secondary school, secondary modern school

3. MED Sekundär-

\secondary infection Sekundärinfektion f

4. ECON weiterverarbeitende(r, s)

5. SCI

\secondary amine CHEM sekundäres Amin

\secondary circuit ELEC Sekundärkreis m

\secondary quantum number PHYS Drehimpulsquantenzahl f

\secondary reaction CHEM Folgereaktion f

II. n

1. MED Metastase f fachspr, Tochtergeschwulst f

2. (secondary school) höhere [o weiterführende] Schule

3. no pl (education) ≈ Hauptschule f; (more advanced level) ≈ Realschule f, ≈ Oberstufenrealgymnasium nt ÖSTERR, ≈ Sekundar-/Mittelschule f SCHWEIZ

* * *
['sekəndərI]
1. adj

1) sekundär; industry verarbeitend; reason weniger bedeutend

of secondary importance — von untergeordneter or sekundärer Bedeutung

that was only secondary to our need to save money — das kam erst an zweiter Stelle nach der Notwendigkeit, Geld zu sparen

secondary character (Film, Theat) — Nebenfigur f

2) (= higher) education höher

secondary modern ( school) ( dated Brit ) — ≈ Realschule f

secondary school — höhere Schule

secondary schooling — höhere Schulausbildung

secondary teacher — Lehrer( in) m(f) an einer höheren Schule

subjects taught at secondary level — Unterrichtsfächer pl in höheren Schulen

2. n
(inf: school) höhere Schule
* * *

secondary [ˈsekəndərı; US -ˌderiː]

A adj (adv → academic.ru/65268/secondarily">secondarily)

1. nächstfolgend: → industry 1

2. zweitrangig, -klassig, nebensächlich, untergeordnet:

be of secondary importance zweitrangig oder nebensächlich sein

3. besonders PHYS sekundär, Sekundär…

4. Neben…:

secondary axis (circle, effect, etc)

5. CHEM sekundär, Sekundär…:

secondary alcohol ( carbon, etc)

6. ELEK sekundär, induziert, Sekundär…:

secondary circuit → B 3 a;

secondary coil ( oder winding) → B 3 b

7. GEOL

a) sekundär

b) Secondary → Mesozoic A

8. LING

a) sekundär, (aus einer abgeleiteten Form) abgeleitet

b) Neben…:

secondary accent ( oder stress) Nebenakzent m;

secondary tense Nebentempus n

9. Hilfs…, Neben…:

secondary line BAHN Nebenlinie f

10. SCHULE Oberschul…

11. secondary to

a) (nach)folgend auf (akk),

b) bedingt durch

B s

1. (etwas) Untergeordnetes

2. a) Untergeordnete(r) m/f(m)

b) Stellvertreter(in)

3. ELEK

a) Sekundär(strom)kreis m

b) Sekundärwicklung f

4. ASTRON Satellit m

5. ORN Nebenfeder f

6. MED Metastase f, Tochtergeschwulst f

sec. abk

1. MATH secant

2. second ( seconds pl) s, Sek.

3. secondary

4. secretary

5. sections

6. sector

* * *

adjective

1) (of less importance) zweitrangig; sekundär (geh.); Neben[akzent, -sache]; (derived from something primary) weiterverarbeitend [Industrie]

secondary literature — Sekundärliteratur, die

be secondary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet sein

2) (indirectly caused) sekundär (geh., Med., Biol.)

* * *

(high) school certificate n.

Schulabschluss m. adj.

gsächlich adj.

sekundär adj.

untergeordnet adj.

zweitrangig adj.

English-german dictionary > secondary
11 secondary education

noun

höhere Schule; (result) höhere Schulbildung

* * *

sec·ond·ary edu·ˈca·tion

n no pl (education) höhere Schulbildung (jede Schulbildung vom 11. bis 16. bzw. 18. Lebensjahr); (system) höheres Schulwesen

* * *

secondary education s

1. höhere Schulbildung

2. höheres Schulwesen

* * *

noun

höhere Schule; (result) höhere Schulbildung

* * *

n.

Oberschulbildung f.

höhere Schulbildung f.

English-german dictionary > secondary education
12 secondary modern school

sec·ond·ary ˈmod·ern school

n BRIT ≈ Hauptschule f; (more advanced level) ≈ Realschule f, ≈ Oberstufenrealgymnasium nt ÖSTERR, ≈ Sekundar-/Mittelschule f SCHWEIZ

* * *

secondary modern school s SCHULE Br (etwa) Kombination aus Real- und Hauptschule

* * *

(UK) n.

Hauptschule -n f.

English-german dictionary > secondary modern school
13 secondary school

noun

höhere od. weiterführende Schule

* * *

(a school where subjects are taught at a more advanced level than at primary school.) höhere Schule

* * *

ˈsec·ond·ary school

n

1. (school) höhere [o weiterführende] Schule

2. no pl (education) ≈ Hauptschule f; (more advanced level) ≈ Realschule f, ≈ Oberstufenrealgymnasium nt ÖSTERR, ≈ Sekundar-/Mittelschule f SCHWEIZ

* * *

secondary school s SCHULE höhere Schule

* * *

noun

höhere od. weiterführende Schule

* * *

(non-academic) n.

Hauptschule -n f. n.

Gymnasium n.

English-german dictionary > secondary school
14 second best

sec·ond ˈbest

adj zweitbeste(r, s)

▪ to be \second best Zweitbeste(r) sein

to come off \second best ( fig) den Kürzeren ziehen fam

to feel \second best sich akk minderwertig fühlen

to settle for [or be content with] \second best sich akk mit weniger zufriedengeben [o begnügen]

to refuse to settle for \second best sich akk nicht mit halben Sachen zufriedengeben

* * *

second best s (der, die, das) Zweitbeste:

come off second best fig den Kürzeren ziehen

* * *

adj.

zweitbest adj.

zweitbesten adj.

English-german dictionary > second best
15 second chamber

sec·ond ˈcham·ber

n POL zweite Kammer

* * *

second chamber s PARL Oberhaus n

English-german dictionary > second chamber
16 second childhood

see academic.ru/12444/childhood">childhood

* * *

sec·ond ˈchild·hood

n zweite Kindheit

* * *

second childhood s:

he’s going through his second childhood er fühlt sich wieder wie ein (richtiges) Kind

* * *

see childhood

English-german dictionary > second childhood
17 second class

noun

1) zweite Kategorie

2) (Transport, Post) zweite Klasse

3) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; Zwei, die

* * *

sec·ond ˈclass

I. n

1. no pl (mail) gewöhnliche Post; (in travel) zweite Klasse

to put \second class on a letter einen Brief normal frankieren

2. UNIV

high/low \second class guter/mittelmäßiger Universitätsabschluss

II. adv inv

1. TRANSP

to travel \second class zweiter Klasse reisen

2. BRIT (by second-class mail) auf dem gewöhnlichen Postweg

to send sth \second class etw auf dem gewöhnlichen Postweg verschicken

* * *

second class s

1. BAHN etc zweite Klasse

2. UNIV Br akademischer Grad zweiter Klasse

* * *

noun

1) zweite Kategorie

2) (Transport, Post) zweite Klasse

3) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; Zwei, die

* * *

adj.

zweitklassig adj. n.

zweiter Klasse m.

English-german dictionary > second class
18 second-class

1. adjective
1) (of lower class) zweiter Klasse nachgestellt; Zweiter-Klasse-[Fahrkarte, Abteil, Passagier, Post, Brief usw.]

second-class stamp — Briefmarke für einen Zweiter-Klasse-Brief

2) (of inferior class) zweitklassig (abwertend)

second-class citizen — Bürger zweiter Klasse
2. adverb
zweiter Klasse [fahren]

send a letter second-class — einen Brief mit Zweiter-Klasse-Post schicken

* * *

adjective

1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) zweitklassig

2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) zweiter Klasse

* * *

ˈsec·ond-class

adj inv

1. TRANSP zweiter Klasse nach n

\second-class carriage Wagen m zweiter Klasse

2. ( pej: inferior) zweitklassig pej

\second-class service/treatment Zweite-Klasse-Service m/-Behandlung f

* * *

second-class

A adj

1. zweitklassig, -rangig:

second-class honours degree → academic.ru/65295/second_class">second class 2;

second-class mail

a) US Zeitungspost f,

b) Br gewöhnliche Inlandspost

2. BAHN etc Zweite(r)-Klasse-…, zweiter Klasse

B adv BAHN etc zweiter Klasse:

travel second-class

* * *
1. adjective
1) (of lower class) zweiter Klasse nachgestellt; Zweiter-Klasse-[Fahrkarte, Abteil, Passagier, Post, Brief usw.]

second-class stamp — Briefmarke für einen Zweiter-Klasse-Brief

2) (of inferior class) zweitklassig (abwertend)

second-class citizen — Bürger zweiter Klasse
2. adverb
zweiter Klasse [fahren]

send a letter second-class — einen Brief mit Zweiter-Klasse-Post schicken

English-german dictionary > second-class
19 Second Coming

Sec·ond ˈCom·ing

n Wiederkunft f geh

▪ the \Second Coming die Wiederkunft Christi

* * *

Second Coming → academic.ru/65266/Second_Advent">Second Advent

English-german dictionary > Second Coming
20 seconder

noun

Befürworter, der/-worterin, die

* * *

noun (a person who seconds.) der Sekundant

* * *

sec·ond·er

[ˌsek^əndəʳ, AM -ɚ]

n Unterstützer, in m; of a motion Befürworter(in) m(f)

* * *
['sekəndə(r)]
n
Befürworter( in) m(f)
* * *

seconder [ˈsekəndə(r)] s Unterstützer(in)

* * *

noun

Befürworter, der/-worterin, die

English-german dictionary > seconder

Страницы

См. также в других словарях:

Ond — (¿ ?), fue uno de los siete jefes tribales húngaros que movilizaron a su nación en el siglo X hacia Europa desde Asia. Biografía Ond era jefe de la tribu húngara de los Tarján y uno de los siete líderes tribales húngaros junto con Előd, Tas,… … Wikipedia Español
OND — may refer to on network download: Omar NajmeDdine BTEC ND, a vocational qualification in the United Kingdom One Note Database, a Lotus Notes file Opera Nazionale Dopolavoro, the leisure and recreational body of the Fascist Italy government It can … Wikipedia
ond-, n̥d- — ond , n̥d English meaning: stone Deutsche Übersetzung: ‘stein, Fels”? Material: O.Ind. ádri “ stone, esp. zum Somaschlagen gebrauchter; Fels, mountain”, O.Pers. Ark adriš (?); M.Ir. ond, onn, gen. uinde (stem *ondes ) n. “ stone,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
OND — sigla Organizzazione Nazionale Dopolavoro, nell Italia fascista … Dizionario italiano
ond — adj., t, e … Dansk ordbog
ond — drom·ond; sec·ond·ar·i·ly; sec·ond·ar·i·ness; sec·ond·ly; sec·ond·ness; sec·ond; sec·ond·ary; sec·ond·er; … English syllables
ond — • smärtande • elak, ond, illvillig, ondskefull, led, stygg, taskig, illasinnad, ilsken, lömsk • sjuk • förargad, arg, ilsken, irriterad, upprörd, ond, harmsen, förtretad … Svensk synonymlexikon
OND — Ondangwa Airport … Deutsch Wikipedia
öndər — is. Rəhbər, başçı. Mənim öz ulduzumu bağrına basmış hilalım; Dedi öndər: «Yönü bayraqdakı üç rəngdən alım». B. V … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ond-hand — sec·ond hand·ed·ness; … English syllables
ond-rate — sec·ond rate·ness; … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

OND

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

OND

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: