-
1 obr
-
2 obrđen
• wrought -
3 obr|ót
m (G obrotu) 1. (ruch dokoła osi) rotation, turn- obrót o 180° a 180-degree turn- obrót Ziemi wokół własnej osi the rotation of the Earth (on its axis)- łódka wykonała pełny obrót the boat made a full turn2. (kierunek) turn- niepożądany obrót sprawy an unfortunate turn of events- rozmowa przybrała nieoczekiwany obrót the conversation took an unexpected turn- sprawy przybrały pomyślny obrót things have taken an encouraging turn3. Ekon., Handl. turnover- mały/duży obrót w sklepie the shop’s low/high sales volume- wzrost obrotu towarami pochodzenia zagranicznego a rise in the turnover of foreign goods- roczny obrót wyniósł 300 000 zł the annual turnover came to 300 000 złotys- sprzedawca na procencie od obrotu a commission salesperson□ obrót bezgotówkowy Fin. non-cash turnover- obrót dzienny Ziemi Astron. daily rotation of the Earth- obrót podatkowy Ekon. taxable turnover- obrót towarowy Ekon. trade, sales pl■ pracować na wysokich/niskich obrotach [silnik] to be in high/low gear; [fabryka] to work at full/half steam- pracować na najwyższych obrotach [silnik] to be in top gear; [fabryka] to work at full capacity a. at full steam; [osoba] to work flat out pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|ót
-
4 OBR
oxygen blow ratio — ( относительная) доля кислорода ( в смеси газов) при продувке плавкиoxygen bottom ratio — ( относительная) доля кислорода в смеси газов, вдуваемых через днище при комбинированном конвертерном процессе -
5 obr|obić
pf — obr|abiać impf Ⅰ vt 1. (ukształtować) to work [kamień, brąz]; (maszynowo) to machine [kamień, szkło, brąz]; to dress [kamień]- schody nierówno obrobione siekierą roughly hewn wooden stairs2. (przygotować pod uprawę) to till [pole, ziemię] 3. (obrębić) to hem [brzeg, chusteczkę] 4. pot. (opracować) to process [dane]; to massage pot. [tekst] 5. pot. (okraść) to clean [sb] out a. to clean out pot.- obrabiał pasażerów tramwaju he cleaned out passengers on trams- mieszkanie mi obrobili my flat was cleaned out6. pot. (oplotkować) to badmouth pot. Ⅱ obrobić się pot. (wykonać pracę do końca) to get everything done pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|obić
-
6 obr|odzić
pf — obr|adzać impf 1. [zboże, drzewo, warzywa] to crop well, to yield a plentiful crop; [owoce, grzyby] to be plentiful, to be abundant- w tym roku sady nadzwyczajnie obrodziły the fruit crop was extraordinary this year2. przen., książk. (pojawić się w dużej ilości) to abound (w coś with a. in sth)- w jego szkole obrodziło w talenty his school is/was full of gifted students- początek zimy obrodził ważnymi wydarzeniami important events abounded at the beginning of winterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|odzić
-
7 obr|osnąć
pf — obr|astać impf (obrósł — obrastam) Ⅰ vt (zarosnąć) to cover, to overgrow- dzikie wino obrosło werandę the porch was overgrown with vines- drzewo obrośnięte mchem a moss-covered treeⅡ vi 1. (pokryć się warstwą) to be covered, to be overgrown (czymś with sth)- ziemniaki obrastały pajęczyną the potatoes were covered with cobwebs- wzgórze obrosło krzewami the hill was overgrown with bushes2. (zyskać) obrastać w coś a. czymś to gain a. acquire sth- obrastać w doświadczenie to gain experience- obrastać w majątek to grow rich- słowo to obrosło w mnóstwo negatywnych skojarzeń the word has acquired a lot of negative connotations■ obrosnąć w sadło a. w tłuszcz to get fatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|osnąć
-
8 obr|ócić
pf — obr|acać1 impf Ⅰ vt 1. (przekręcić) to turn- obrócić klucz w zamku to turn the key in the lock- obracaćcoś w rękach to turn sth over (and over) in one’s hands2. (zwrócić) to turn- sanitariusze obrócili rannego na plecy the orderlies turned the injured man onto his back- obracać ku komuś głowę to turn one’s face towards sb- stał obrócony tyłem do okna he stood with his back to the window- obrócić wzrok na kogoś to look at sb- dwie pary oczu obrócone na mnie two pairs of eyes looking at me- przymierze obrócone przeciwko światu przen. an alliance against the rest of the world3. książk. (zamienić) to change- pola uprawne obracano na pastwiska arable fields were changed into pastures- obracać coś w zgliszcza to reduce sth to ashes- pokój w chlew obrócili they turned their room into a pigstyⅡ vi pot. (tam i z powrotem) to go back and forth a. to and fro; (w górę i w dół) to go up and down- obrócił trzy razy, zanim zniósł wszystkie paczki he had to go back and forth/up and down three times to bring down all the parcelsⅢ obrócić się — obracać się 1. (kręcić się) to turn, to whirl- obracać się wokół Słońca to revolve around the Sun- obracać się wokół własnej osi to rotate (on a. around its axis)- koła od roweru obracały się wolno the bike wheels were turning slowly- obracali się w tańcu they were spinning across the dance floor2. (zwrócić się) to turn- chciał ją pocałować, ale obróciła się do niego tyłem he wanted to kiss her but she turned her back on him- kwiat obrócił się ku słońcu the flower turned toward the sun3. (pójść) to go- gdziekolwiek bym się obrócił, zawsze mnie znajdą wherever I go, they’ll find me4. książk. (ulegać zmianie) sytuacja obróciła się na lepsze/gorsze the situation took a turn for the better/worse■ obrócić się przeciw komuś to backfire on sb- obrócić kogoś przeciwko komuś to turn sb against sb- po rozwodzie wszyscy obrócili się przeciwko mnie when I got divorced everybody turned against me- obracać językiem pot. to prattle (on), to chatter (on)- obrócić coś w żart to make a joke (out) of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|ócić
-
9 obr|oża
f (obróżka dem.) 1. (dla psa) (dog) collar 2. (pas sierści, piór) ruff, collarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|oża
-
10 dugme za podešavanje broja obr
• speedometer setting knob -
11 lak kamen za obr
• freestone -
12 ukupno vreme obr
• elapsed time -
13 najjaśniejsze szczegóły obr
• highlightsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > najjaśniejsze szczegóły obr
-
14 regulacja bezstopniowa prędkości obr
• infinitely variable speed controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regulacja bezstopniowa prędkości obr
-
15 straty materiału wskutek tworzenia się zgorzeliny podczas nagrzewania i obr
• heat wasteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > straty materiału wskutek tworzenia się zgorzeliny podczas nagrzewania i obr
-
16 b|óbr
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > b|óbr
-
17 образный
/ˈobrəznɨj/
-
18 обруч
/ˈobrʊʨ/
hoop, band, ring -
19 Object browser data file
File extension: OBR (Borland C++)Универсальный русско-английский словарь > Object browser data file
-
20 Office for Budget Responsibility (Комитет по Бюджету)
British English: OBRУниверсальный русско-английский словарь > Office for Budget Responsibility (Комитет по Бюджету)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
OBR — may refer to: OBR Records, a record label OSGi Bundle Repository, a public repository for OSGi bundles Official Baseball Rules Office for Budget Responsibility in the United Kingdom Ohio Board of Regents, the coordinating board for higher… … Wikipedia
OBR — UK US noun GOVERNMENT ► ABBREVIATION for OFFICE FOR BUDGET RESPONSIBILITY(Cf. ↑Office for Budget Responsibility) … Financial and business terms
ÖBR — Die Österreichische Buddhistische Religionsgesellschaft (ÖBR) ist die offizielle Vertretungskörperschaft für die in Österreich lebenden Buddhisten. Der Buddhismus ist eine der staatlich anerkannten Religionen in Österreich. Den Anhängern des… … Deutsch Wikipedia
obr̀stiti — obr̀sti|ti svrš. 〈prez. òbrstīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òbršćen/òbršten〉 pojesti što brsteći [koza je ∼la lišće] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
òbr̄nūt — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}okrenut na drugu stranu; preokrenut, posuvraćen 2. {{001f}}koji proturječi drugome; oprečan, obratan … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
OBR Records — This article is about the record label. For the acronym OBR, Official Baseball Rules, please see the article baseball rules. OBR Records was created in 1986. It is a subsidiary label of Def Jam Records. The label was for R B artists including… … Wikipedia
OBR — Ohio Board of Regents (Academic & Science » Universities) * Official Baseball Rules (Medical) * Optical Bar Recognition (Business » Products) * Optical Bar Recognition (Academic & Science » Electronics) * Oyster Boy Review (Community » Media) *… … Abbreviations dictionary
OBR — obesity gene receptor … Medical dictionary
OBR — Optical Bypass Relais unter FDDI passives Spiegelrelais zum Durchschalten des Rings bei Ausfall der Workstation … Acronyms
OBR — 1) Oberrat EN senior advisor 2) Oberbergrat EN senior mining advisor 3) Oberbaurat EN senior construction advisor … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
obr — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Historical Language Name : Old Burmese … Names of Languages ISO 639-3