-
1 Sonde
f зонд; щуп; Raumsonde -
2 зонд
-
3 зонд
-
4 зонд
Sonde f -
5 зонд
зонд
Дополнительный заземляющий электрод, используемый в качестве зонда для выборочного контроля потенциалов во время измерений.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]
зонд
-
[IEV number 313-09-11]EN
probe
input device of a measuring instrument, generally made as a separate unit and connected to it by means of a flexible cable, which transmits the measurand in a suitable form
[IEV number 313-09-11]FR
sonde
dispositif d'entrée d'un appareil de mesure, formant généralement une unité séparée et connectée à l'appareil au moyen d'un câble flexible, qui transmet le mesurande de façon appropriée
[IEV number 313-09-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зонд
-
6 зонд
n2) geol. Prüfstab, Sondiereisen3) Av. (исследовательский) Forschungssonde4) med. Schlauch, Suchnadel5) eng. Meßspitze, Sonde, Spürgerät, Sucheisen, Tastlehre6) econ. Probestecher7) astr. Sonde (напр. космический)8) radio. Meßelektrode9) electr. Fühler, Koppelstift, Tastgerät, Tastnadel, Taststift, Abtaster, Taster10) IT. Abtasteinheit, Abtasteinrichtung, Abtastgerät, Abtastglied, Abtastungseinrichtung, (контактный) Fühler, Taste, Abtastkopf11) oil. (каротажный) Sonde12) microel. Messkopf, Prüfnadel, Testpin13) aerodyn. Forschungssonde -
7 кислородный датчик
adj1) gener. lambdasonde2) auto. Abgas-Sensor, Lambda-Sensor, Lambda-Sonde, O2-Sonde (Lambda-Sonde) (лямбда-зонд), Sauerstoffsonde -
8 непродуктивная скважина
adj1) geol. Fehlbohrung, ergebnisloses Bohrloch, unergiebige Sonde, unergiebiges Bohrloch2) eng. Trockenbohrung, trockene Bohrung, trockenes Bohrloch, unförndernde Bohrung3) oil. nichtproduktive Sonde, nichtwirtschaftliche Sonde, unergiebige BohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > непродуктивная скважина
-
9 переходящая скважина
adjoil. Betrieb befindliche Sonde (при планировании добычи), Exploitation befindliche Sonde (при планировании добычи), in Exploitation befindliche Sonde (при планировании добычи)Универсальный русско-немецкий словарь > переходящая скважина
-
10 скважина, находящаяся в эксплуатации
noil. Betrieb befindliche Sonde, Exploitation befindliche Sonde, in Exploitation befindliche SondeУниверсальный русско-немецкий словарь > скважина, находящаяся в эксплуатации
-
11 эксплуатирующаяся скважина
adjoil. Betrieb befindliche Sonde, Exploitation befindliche Sonde, in Exploitation befindliche SondeУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатирующаяся скважина
-
12 термостат
mFRA sonde f de températureDEU Temperaturfühler mITA sonda f della temperaturaPLN czujnik m temperaturyRUS термостат mсм. поз. 2439 на
—FRA thermostat m de sécuritéDEU Sicherheitsthermostat mITA termostato m di sicurezzaPLN termostat m przewodu powietrznegoRUS термостат m безопасностисм. поз. 2417 на
термостат безопасности, определяющий температуру нагнетаемого воздуха
—FRA thermostat m de sécurité (air puisé)DEU Sicherheitsthermostat m (Schubluft)ITA termostato m di sicurezza (aria insufflata)PLN termostat m przewodu powietrza nawiewnegoRUS термостат m безопасности, определяющий температуру нагнетаемого воздухасм. поз. 2484 на
, 
термостат безопасности, определяющий температуру отработавших газов
—FRA thermostat m de sécurité (gaz brûlés)DEU Sicherheitsthermostat m (Abgas)ITA termostato m di sicurezza (gas bruciati)PLN termostat m kanału wylotowegoRUS термостат m безопасности, определяющий температуру отработавших газовсм. поз. 2482 на, —FRA thermostat m de compartimentDEU Raumthermostat mITA termostato m del compartimentoPLN termostat m przedziałowyRUS термостат m в купесм. поз. 2333 на
, 
, 
, 
—FRA thermostat m d’eau de chauffageDEU Thermostat m für HeizwasserITA termostato m dell'acqua del riscaldamentoPLN termostat m wody grzejnejRUS термостат m горячей водысм. поз. 2389 на
—FRA thermostat m d’ambianceDEU Raumthermostat mENG air thermostatITA termostato m d'ambientePLN termostat m zewnętrznyRUS термостат m наружного воздухасм. поз. 2473 на,FRA thermostat m d’air extérieurDEU Thermostat m für Außenluft fITA termostato m dell'aria esternaPLN termostat m powietrza zewnętrznegoRUS термостат m наружного воздухасм. поз. 2547 натермостат наружной температуры
—FRA sonde f de temperature extérieureDEU Temperaturfühler m für AußenluftITA sonda f della temperatura esternaPLN czujnik m temperatury zewnętrznejRUS термостат m наружной температурысм. поз. 2355 натермостат отопительной воды с датчиком наружной температуры
—FRA thermostat m d’eau de chauffage avec sonde de température extérieureDEU Thermostat m für Heizwasser mit Temperaturfühler m für AussenluftITA termostato m dell'acqua del riscaldamento con sonda della temperatura esternaPLN termostat m wody grzejnej z czujnikiem temperatury zewnętrznejRUS термостат m отопительной воды с датчиком наружной температурысм. поз. 2390 на—FRA thermostat m de température d’eauDEU Thermostat m für HeizwasserITA termostato m della temperatura dell'acquaPLN termostat m wody gorącejRUS термостат m температуры водысм. поз. 2356 натермостат, защитный
—FRA thermostat m de protectionDEU Schutzthermostat mITA termostato m di protezionePLN termostat m ochronnyRUS термостат m, защитныйсм. поз. 2542 натермостат, минимальный
—FRA thermostat m d’insuffisance de températureDEU Thermostat m für KaltblasenITA termostato m indicatore d'insufficienza termicaPLN termostat m minimalnyRUS термостат m, минимальныйсм. поз. 2556 натермостат, определяющий максимальную температуру нагнетаемого воздуха
—FRA thermostat m de limitation de temperature (air puisé)DEU Thermostat m für Höchsttemperatur (Schubluft)ITA termostato m di limitazione della temperatura (aria insufflata)PLN termostat m maksymalny powietrza nawiewnegoRUS термостат m, определяющий максимальную температуру нагнетаемого воздухасм. поз. 2483 на, -
13 автоматическая межпланетная станция
adj1) gener. Raumsonde, automatische interplanetare Station2) Av. interplanetare Sonde3) eng. Planetensonde4) astr. automatische Raumstation, automatische Weltraumstation5) abbr. AMC6) astronaut. Sonde7) aerodyn. RaketensondeУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая межпланетная станция
-
14 высокодебитная скважина
Универсальный русско-немецкий словарь > высокодебитная скважина
-
15 гидродинамически несовершенная скважина
adv1) mining. hydrodynamisch nicht ferbiggesfellte Bohrung, unvollkommene SondeУниверсальный русско-немецкий словарь > гидродинамически несовершенная скважина
-
16 гидродинамически совершенная скважина
adv1) mining. hydrodynamisch fertiggestellte Bohrung, vollkommene Sonde2) oil. hydrodynamisch vollkommene SondeУниверсальный русско-немецкий словарь > гидродинамически совершенная скважина
-
17 заканчивание скважины открытым забоем
noil. Errichtung einer Sonde mit offenem Speicher, Errichtung einer Sonde mit unverrohrtem SpeicherУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивание скважины открытым забоем
-
18 заканчивание скважины открытым стволом
noil. Errichtung einer Sonde mit offenem Speicher, Errichtung einer Sonde mit unverrohrtem SpeicherУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивание скважины открытым стволом
-
19 закрытая скважина
-
20 малопродуктивная скважина
adjoil. Sonde mit geringer Leistung, nichtwirtschaftliche SondeУниверсальный русско-немецкий словарь > малопродуктивная скважина
См. также в других словарях:
sonde — [ sɔ̃d ] n. f. • v. 1175; de l a. nord. sund « mer, détroit », dans sundgyrd « perche à sonder » 1 ♦ Instrument essentiellement composé d un plomb attaché à une ligne divisée en brasses, qui sert à mesurer la profondeur de l eau et à reconnaître… … Encyclopédie Universelle
Sonde d'intubation — endotrachéale Schéma d une sonde endotrachéale insérée dans les voies respiratoires d un patient. Une sonde endotrachéale (ou tube endotrachéal) est une sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour assurer le… … Wikipédia en Français
Sonde d'intubation endotracheale — Sonde d intubation endotrachéale Schéma d une sonde endotrachéale insérée dans les voies respiratoires d un patient. Une sonde endotrachéale (ou tube endotrachéal) est une sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour … Wikipédia en Français
Sonde d'intubation trachéale — Sonde d intubation endotrachéale Schéma d une sonde endotrachéale insérée dans les voies respiratoires d un patient. Une sonde endotrachéale (ou tube endotrachéal) est une sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour … Wikipédia en Français
Sonde endotrachéale — Sonde d intubation endotrachéale Schéma d une sonde endotrachéale insérée dans les voies respiratoires d un patient. Une sonde endotrachéale (ou tube endotrachéal) est une sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour … Wikipédia en Français
Sonde dentaire — Sonde exploratrice dentaire Une sonde no 23, surnommée « crochet de berger » Une sonde dentaire est un instrument utilisé par les dentistes. Le bout pointu de la sonde sert à vérifier la sensibilité dentaire du patient. Jusqu à… … Wikipédia en Français
Sonde — may also be an abbreviation for Radiosonde :for the town in Togo see Sonde, Togo Sonde is a music design and performance ensemble based in Montreal. From 1975 to about 1985, Sonde gave hundreds of performances in North America and Europe on sound … Wikipedia
Sonde de Kiel — du prototype X 31 (Kiel probe). La sonde de Kiel est une évolution du Tube de Pitot. Il s agit d un outil de mesure de la pression totale. Sommaire … Wikipédia en Français
Sonde nucléaire — PIXE La Sonde nucléaire PIXE est un instrument de physique où un faisceau de protons accélérés à plusieurs MeV, est produit et utilisé pour mettre en œuvre une technique d analyse appelée l’émission de photons X induite par particules (en anglais … Wikipédia en Français
sonde — Sonde. s. f. Instrument dont on se sert pour sonder. La sonde dont on se sert à la mer, & dans les rivieres, est un plomb attaché à une corde. jetter la sonde. dans ce destroit là, il faut tousjours avoir la sonde à la main. il reconnut avec la… … Dictionnaire de l'Académie française
Sonde ionique focalisee — Sonde ionique focalisée La Sonde ionique focalisée, plus connue sous le nom du sigle anglais FIB (Focused ion beam), est un instrument scientifique qui ressemble au microscope électronique à balayage (MEB). Mais là où le MEB utilise un faisceau d … Wikipédia en Français
