Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Nuri

  • 1 nourri

    nourri, e [nuʀi]
    [applaudissements] hearty
    * * *
    nourrie nuʀi adjectif
    1) [tir] heavy; [applaudissements] sustained
    2) [conversation] lively
    * * *
    nuʀi adj nourri, -e
    (feu) sustained
    * * *
    A pp ⇒ nourrir.
    B pp adj
    1 [tir] heavy; [applaudissements] sustained;
    2 [conversation] lively; [style] luxuriant.
    ( féminin nourrie) [nuri] adjectif
    1. [dense - fusillade] sustained, heavy
    2. [ininterrompu - applaudissements] prolonged, sustained

    Dictionnaire Français-Anglais > nourri

  • 2 bêta

    nm.
    1. beta (grek alfavitidagi harf nomi)
    2. rayons bêta beta nuri.
    -asse
    n. et adj.fam. tentakvoy, ahmoq, galvars, kallavaram.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bêta

  • 3 clarté

    nf.
    1. nur, yog‘du, yorug‘lik; clarté du soleil quyosh nuri
    2. tiniqlik, shaffoflik, tozalik, beg‘uborlik, soflik
    3. aniqlik, oydinlik, ayonlik, tushunarlilik, ravonlik, ravshanlik; clarté du style bo‘g‘in aniqligi; avec clarté aniq, ravshan, ravon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clarté

  • 4 embrasement

    nm.
    1. yong‘in, o‘ t tushish, kuyish; en quelques minutes l'embrasement du magasin fut total bir necha minut ichida yong‘in butun do‘konni qamrab oldi
    2. shafaq, shu'la
    3. projektor yorug‘i, nuri, chirog‘i
    4. fig. isyon, g‘alayon, tug‘yon (yurak, qalb).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embrasement

  • 5 ensoleiller

    vt.
    1. nur sochmoq, yoritmoq; yorug‘, charog‘on, munavvar qilmoq (quyosh haqida); cet appartement n'est ensoleillé que le matin bu xonaga faqat ertalab quyosh nuri tushadi
    2. fig. jonlantirmoq, ruhlantirmoq, jon, ruh kiritmoq, jonli qilib ko‘rsatmoq, ochmoq; gul-gul ochmoq; dilini yoritmoq; son sourire ensoleillait son visage jilmayishi yuzini gul-gul ochib yubordi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ensoleiller

  • 6 filet

    nm.
    1. tola, ipcha
    2. ingichka tomir
    3. tizillab otilayotgan suyuqlik; un filet de ozgina miqdordagi, tomchi; un filet de lumière chiroq yo‘li (nuri).
    nm. tarmoq; to‘r; un filet protecteur saqlovchi panjara (tramvayda); tendre des filets to‘r qo‘ymoq; d'un seul coup de filet bir zarba bilan.
    nm. file, umurtqa osti go‘shti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > filet

  • 7 héliothérapie

    nf. quyosh nuri terapiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > héliothérapie

  • 8 laser

    nm. fiz; lazer; emploi du laser dans le traitement du cancer rakni davolashda lazerdan foydalanish; rayon laser lazer nuri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laser

  • 9 lune

    nf.
    1. oy; le disque de la lune oy gardishi; pleine lune, nouvelle lune to‘lin, yangi oy; croissant de lune yarim oy; le clair de lune oy nuri; nuit sans lune oysiz tun; atterrir sur la Lune Oyga qo‘nmoq
    2. loc.fig. être dans la lune parishonxotir, xayoli o‘zida bo‘lmaslik; demander, promettre la lune osmondagi yulduzni tilamoq, va'da qilmoq; tomber de la lune osmondan tushgan bo‘lmoq
    3. fam. yumaloq semiz bet; orqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lune

  • 10 ruisseler

    vi.
    1. sharillab oqmoq, tirqirab oqmoq, shovullab oqmoq; ariq, jilg‘a bo‘lib oqmoq; la pluie ruisselle yomg‘ir shovullab yog‘yapti; les larmes ruisselaient le long de ses joues yuzidan ko‘z yoshi daryo bo‘lib oqardi; une pièce où ruisselle le soleil quyosh nuri kirib turgan xona; la vitre ruisselait de pluie oyna ustidan yomg‘ir suvi oqar edi; il ruisselait de sueur undan marjon-marjon ter oqar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ruisseler

См. также в других словарях:

  • Nuri — bezeichnet die Pyramiden von Nuri nordöstlich vom Berg Barkal an der Ostseite des Nils Nuri ist der Familienname folgender Personen: Ali Akbar Nateq Nuri (* 1943), schiitischer Geistlicher Fazlollah Nuri (1842–1909), schiitischer Geistlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Nuri Ok — (born November 10, 1942) was a high ranked Turkish judge. He retired as the Chief Public Prosecutor of the Court of Cassation of Turkey. Ok was born in Tarsus, a town in the Mersin Province. External links (English) Nuri Ok at the official High… …   Wikipedia

  • Nüri —   Village   Country  Estonia County Ida Viru County …   Wikipedia

  • Nūrī al-Saʽīd — Nūrī al Sa<>ʽ<>īd (1888, Bagdad, Irak–14 jul. 1958, Bagdad). Militar iraquí, primer ministro de su país por largo tiempo. Ingresó al ejército en 1909, cuando Irak era una provincia del Imperio otomano. Capturado por los británicos… …   Enciclopedia Universal

  • nuri — s. pl. v. sex appeal. Trimis de siveco, 14.06.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Nuri — For other uses, see Nuri (name). Nuri is a place in modern Sudan on the south (east) side of the Nile. Close to it, there are pyramids belonging to Nubian kings. Nuri is situated about 15 km north of Sanam, and 10 km from Jebel Barkal. All these… …   Wikipedia

  • Nuri — Sur les autres projets Wikimedia : « Nuri », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Nuri est un prénom masculin turc. Catégories : Prénom turcPrénom masculin …   Wikipédia en Français

  • Nuri — Geografía de Nubia (NASA). Nuri fue la necrópolis real de Napata desde aproximadamente el 664 a. C. El rey Taharqo, de la XXV dinastía de Egipto y de Napata, murió a manos de los asirios, y no fue enterrado en El Kurru por razones que… …   Wikipedia Español

  • Nuri — /ˈnʊəri/ (say noouhree) noun 1. Also, Kafir. a people living in Nuristan, a mountainous region in north eastern Afghanistan, and nearby parts of Pakistan. 2. (plural Nuri or Nuris) a member of this people. 3. Also, Kafiri. the language of this… …  

  • Nuri as-Said — Nuri al Said 11th, 20th, 25th, 29th, 33rd, 36th, 42nd 45th Prime Minister of Iraq In office March 23, 1930 – November 3, 1932 December 25, 1938 – March 31, 1940 October 10, 1941 – June 4, 1944 November 21, 1946 March 29, 1947 January 6, 1949 …   Wikipedia

  • Nuri Şahin —  Nuri Şahin (2010) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»