-
1 Nuptiae
Religion: Nup. ("nuptials") -
2 Брак
- nuptiae; matrimonium; conjugium; connubium; contubernium; taeda; thalamus;• второй брак - novum matrimonium;
• дети от второго брака - liberi ex altera uxore nati;
• внебрачные дети - liberi spurii;
• вступить в брак - matrimonium inire, nuptias jungere; vinculo nuptiali jungi;
• расторгнуть брак - nuptias dirimere, distrahere, dissolvere; conjugium abrumpere;
• дать слово вступить в брак - matrimonium polliceri; fidem matrimonii dare;
• иметь несчастный брак - parum felix matrimonium experiri;
• нарушить святость чьего-л. брака - inire cubile alicujus;
• Нерон и Октавия сочетались браком - Nero et Octavia matrimonio conjunguntur;
-
3 Свадьба
- nuptiae; taeda; -
4 бракосочетание
1) General subject: marriage, nuptiality, wedding2) Obsolete: spousal4) Law: solemnization6) Business: marriage ceremony -
5 обряд бракосочетания
1) General subject: marriage ceremony, wedding ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > обряд бракосочетания
-
6 свадьба
1) General subject: Hymen, bridal, espousal, marriage, nuptial, nuptiality, nuptials, splice, wedding2) Obsolete: spousals3) Bookish: spousal5) Makarov: bridal reception, bridal reception party, marriage ceremony -
7 Бракосочетание
- nuptiarum solemnia; nuptus; nuptiae; -
8 Общность
- communitas; unitas; communio; consortium (nuptiae sunt consortium omnius vitae); societas;
См. также в других словарях:
NUPTIAE — a nubendo, quod nova Nupta seu Sponsa flammeô obnupta seu obvelata ad Sponsum olim deducebatur, Alias Matrimonium, Coniugium etc. erat viri et mulieris coniunctio legitima, vitae societatem continens, Ioh. Rosin. Antiqq. Rom. l. 9. c. 3. Quod… … Hofmann J. Lexicon universale
Nuptĭae — (lat.), Hochzeit, Ehe. Der Rechtsspruch ist: Nuptĭas non concubĭtus, sed consensus facit, Nicht der Beischlaf, sondern die Einwilligung wirkt die Ehe. N. incestae, ungesetzmäßige Ehe. N. nefariae, Ehe zwischen nahen Verwandten. N. indecōrae, Ehe… … Pierer's Universal-Lexikon
Nuptiae — Nuptiae, lat., Hochzeit, Ehe … Herders Conversations-Lexikon
nuptiae — index marriage (wedlock) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nuptiae — Nuptials; marriage … Ballentine's law dictionary
NUPTIAE SUNT CONIUNCTIO MANS ET FEMINAE ET CONSORTIUM OMNIS VITAE, DIVINI ET HUMARII IURIS COMMUUICATIO — – брак есть союз мужчины и женщины, общность судьбы при всех обстоятельствах жизни, единение в божественном и человеческом праве … Советский юридический словарь
nuptiae secundse — /napshiyiy sakandiy/ A second marriage. In the canon law, this term included any marriage subsequent to the first … Black's law dictionary
nuptiae secundae — A second or subsequent marriage after the first … Ballentine's law dictionary
pater est quem nuptiae demonstrant — See presumption. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
SECUNDAE Nuptiae — non magnopere veteribus Christianis probatae. Minucius Fel. Octavio Unius matrimonii vinculo libenter inhaeremus. Vide quoque Ambrosium in ad Cor. epist. i. c. 7. Hieronym. de Μονογαμίᾳ, Chrysostomum de Virgin. Tom. V. c. 37. Alios, Ulterius… … Hofmann J. Lexicon universale
Pater is est quem nuptiae demonstrant — Droit civil: le mari de la mère est présumé être le père de l enfant … Lexique de Termes Juridiques
