-
1 Notstandsarbeiten
Notstandsarbeiten
relief (remedial) works -
2 Notstandsarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Notstandsarbeiten
-
3 Notstandsarbeiten
Notstandsarbeiten pl обще́ственные рабо́ты (для устране́ния после́дствий стихи́йного бе́дствия и́ли для обеспе́чения за́нятости безрабо́тных) -
4 Notstandsarbeiten
plобщественные работы (для устранения последствий стихийного бедствия или для обеспечения занятости безработных) -
5 Notstandsarbeiten
сущ.1) общ. общественные работы (для устранения последствий стихийного бедствия или для обеспечения занятости безработных), общественные работы, имеющие целью занять безработных2) воен. общественные работы для устранения последствий стихийного бедствия, общественные работы для устранения последствий ядерного нападения3) экон. общественные работы, имеющие целью устранить последствия стихийного бедствия4) кап. общественные работы, имеющие целью занять безработных или устранить последствия стихийного бедствия -
6 Notstandsarbeiten
f plобщественные работы, имеющие целью занять безработных или устранить последствия стихийного бедствияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Notstandsarbeiten
-
7 Notstandsarbeiten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Notstandsarbeiten
-
8 Notstandsarbeiten
f, plобщественные работы для устранения последствий ядерного нападения (стихийного бедствия) -
9 Notstandsarbeiten
-
10 Notstandsarbeiten
-
11 Notstandsarbeiten
Nótstandsarbeiten plобще́ственные рабо́ты, име́ющие це́лью заня́ть безрабо́тных -
12 öffentliche Notstandsarbeiten
Business german-english dictionary > öffentliche Notstandsarbeiten
-
13 Entlohnung für Notstandsarbeiten
Entlohnung für Notstandsarbeiten
relief paymentBusiness german-english dictionary > Entlohnung für Notstandsarbeiten
-
14 für Notstandsarbeiten gezahlte Löhne
für Notstandsarbeiten gezahlte Löhne
emergency wagesBusiness german-english dictionary > für Notstandsarbeiten gezahlte Löhne
-
15 die Notstandsarbeiten
- {relief works} -
16 Entlohnung
Entlohnung f GEN remuneration, payment, PYT* * ** * *Entlohnung
pay[ment], paying off, pay, remuneration, compensation (US);
• angemessene Entlohnung adequate remuneration;
• gerechte Entlohnung fair pay;
• unterschiedliche Entlohnung pay difference;
• doppelte Entlohnung für Arbeit an gesetzlichen Feiertagen holiday pay;
• Entlohnung in bar payment in cash;
• Entlohnung im Bereich der öffentlichen Hand public-sector pay;
• Entlohnung für Notstandsarbeiten relief payment;
• Entlohnung in Sachwerten payment in kind, store pay (US). -
17 Löhne
Löhne mpl PERS, WIWI wages* * *mpl <Person, Vw> wages* * *anheben, Löhne
to jack up wages (coll.);
• Preise anheben to increase (raise, jack up, coll.) prices.
stoppen, Löhne
to peg (freeze, US coll.) wages.
Löhne, auf die Produktivität abgestellte
productivity wages;
• gewerkschaftlich anerkannte Löhne union wages;
• in einem bestimmten Zeitabschnitt anfallende Löhne current wages;
• angemessene Löhne fair wages;
• außertarifliche Löhne payments over and above the wage scale, bootleg wages (US);
• einbehaltene Löhne deferred wages;
• bis zur Erstellung der Lohnliste einbehaltene Löhne hold-back pay;
• fällige Löhne (Bilanz) accrued payrolls (US);
• an den Lebenshaltungsindex gebundene Löhne index-number wages;
• gestaffelte Löhne progressive wages;
• von der Konkurrenz gezahlte Löhne competitive wage;
• für Notstandsarbeiten gezahlte Löhne emergency wages;
• jeweils gültige Löhne current rate of wages;
• hohe Löhne high wages;
• inflationäre Löhne wage inflation;
• inflationssichere Löhne inflation-adjusted wages;
• kümmerliche Löhne lean wages;
• niedrige Löhne low wages;
• produktive Löhne productive wages;
• stabile Löhne upstanding wages;
• unangemessene Löhne unfair wages;
• wettbewerbsfähige Löhne competitive wage;
• Löhne für weibliche Arbeitskräfte women’s wages;
• Löhne im Baugewerbe building-trades pay;
• Löhne und Gehälter cost of labo(u)r, (Bilanz) wages and salaries, payrolls (US);
• fällige Löhne und Gehälter (Bilanz) accrued payrolls;
• Löhne für Hilfskräfte auxiliary wages;
• Löhne und Materialkosten labo(u)r and material;
• Löhne angleichen to equalize (realign) wages;
• Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben to increase wages in tandem with inflation;
• Löhne auszahlen to pay (hand) out wages;
• Löhne drosseln to curb wages;
• Löhne einbehalten to retain (detain, stop) wages;
• Löhne einsparen to cut wages;
• Löhne erhöhen to raise (increase) wages;
• Löhne herabsetzen to level (scale) down (cut, curtail, reduce) wages;
• Löhne kürzen (senken) to scale (level) down wages, to dock wages;
• Löhne stoppen to peg wages;
• höhere Löhne verlangen to agitate for higher wages;
• niedrige Löhne zahlen to pay bad wages;
• Riesensumme an Löhnen zahlen to have a huge payroll (US). -
18 Notstandsabgabe
Notstandsabgabe
emergency tax;
• Notstandsanleihe relief loan;
• Notstandsarbeiten relief (remedial) works;
• Notstandsarbeiter relief worker;
• zentrale Notstandsbehörde national emergency council, Office of Emergency Preparedness (US);
• Notstandsbeihilfe emergency aid;
• Notstandsbestimmungen emergency provisions;
• Notstandsbüro emergency board;
• Notstandsdarlehn emergency loan;
• Notstandsdienst emergency relief service;
• Notstandsermächtigung emergency powers;
• Notstandsfonds emergency fund;
• Notstandsgebiet depressed (distressed, Br., special, Br., stricken, Br.) area;
• nahezu ständiges Notstandsgebiet semi-permanently depressed area;
• Notstandsgebietsplan area-development program(me);
• Notstandsgesetz Emergency Powers Act (Br.), Special Areas Scheme (Br.), Special Powers Act (Ireland), Emergency Revenue Act (US);
• durch das Notstandsgesetz gedeckt under cover of emergency;
• Notstandsgesetzgebung abbauen to dismantle the emergency;
• Notstandsgremium emergency board;
• Notstandshilfe depressed-area aid (Br.), (Streikende) emergency cover;
• Notstandskabinett emergency cabinet;
• Notstandskommission emergency board, relief committee;
• Notstandskredit relief loan;
• Notstandsmaßnahmen emergency measures (actions);
• Notstandsmaßnahmen für bedrohte Industriezweige emergency protection for threatened industries;
• Notstandsmaßnahmen ergreifen to take emergency steps;
• Notstandsmaßnahmen verhängen to assume emergency powers;
• Notstandsplan contingency plan;
• Notstandsprogramm relief (emergency aid, crash) program(me);
• wirtschaftliches Notstandsprogramm, Notstandsprogramm für die Wirtschaft economic emergency plan;
• Notstandsquartier poor housing;
• Notstandsregierung emergency rule (regime, coalition, authorization rule);
• Notstandstarif emergency rate;
• Notstandsverordnung Defence Regulation (Br.);
• Notstandsverwaltung emergency administration;
• Notstandsvorhaben emergency facilities;
• Notstandswarnung emergency action notification. -
19 auf die Produktivität abgestellte
Löhne, auf die Produktivität abgestellte
productivity wages;
• gewerkschaftlich anerkannte Löhne union wages;
• in einem bestimmten Zeitabschnitt anfallende Löhne current wages;
• angemessene Löhne fair wages;
• außertarifliche Löhne payments over and above the wage scale, bootleg wages (US);
• einbehaltene Löhne deferred wages;
• bis zur Erstellung der Lohnliste einbehaltene Löhne hold-back pay;
• fällige Löhne (Bilanz) accrued payrolls (US);
• an den Lebenshaltungsindex gebundene Löhne index-number wages;
• gestaffelte Löhne progressive wages;
• von der Konkurrenz gezahlte Löhne competitive wage;
• für Notstandsarbeiten gezahlte Löhne emergency wages;
• jeweils gültige Löhne current rate of wages;
• hohe Löhne high wages;
• inflationäre Löhne wage inflation;
• inflationssichere Löhne inflation-adjusted wages;
• kümmerliche Löhne lean wages;
• niedrige Löhne low wages;
• produktive Löhne productive wages;
• stabile Löhne upstanding wages;
• unangemessene Löhne unfair wages;
• wettbewerbsfähige Löhne competitive wage;
• Löhne für weibliche Arbeitskräfte women’s wages;
• Löhne im Baugewerbe building-trades pay;
• Löhne und Gehälter cost of labo(u)r, (Bilanz) wages and salaries, payrolls (US);
• fällige Löhne und Gehälter (Bilanz) accrued payrolls;
• Löhne für Hilfskräfte auxiliary wages;
• Löhne und Materialkosten labo(u)r and material;
• Löhne angleichen to equalize (realign) wages;
• Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben to increase wages in tandem with inflation;
• Löhne auszahlen to pay (hand) out wages;
• Löhne drosseln to curb wages;
• Löhne einbehalten to retain (detain, stop) wages;
• Löhne einsparen to cut wages;
• Löhne erhöhen to raise (increase) wages;
• Löhne herabsetzen to level (scale) down (cut, curtail, reduce) wages;
• Löhne kürzen (senken) to scale (level) down wages, to dock wages;
• Löhne stoppen to peg wages;
• höhere Löhne verlangen to agitate for higher wages;
• niedrige Löhne zahlen to pay bad wages;
• Riesensumme an Löhnen zahlen to have a huge payroll (US).Business german-english dictionary > auf die Produktivität abgestellte
См. также в других словарях:
Notstandsarbeiten — ⇡ Streik … Lexikon der Economics
Geschichte von Freiberg am Neckar — Freiberg am Neckar entstand am 1. Januar 1972 aus dem Zusammenschluss der drei Dörfer Beihingen am Neckar, Geisingen am Neckar und Heutingsheim. Inhaltsverzeichnis 1 Frühgeschichtliche Besiedlung 2 Römische Zeit und Völkerwanderung 3 Frühes… … Deutsch Wikipedia
Nürburgring — Die grüne Hölle Adresse: Nürburgring Automotive GmbH Nürburgring Boulevard 1 53520 Nürburg … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Leinfelden–Waldenbuch — Leinfelden–Waldenbuch Kursbuchstrecke (DB): 318a Streckennummer: 4862 Streckenlänge: 11,702 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Echterdingen — Stuttgart Rohr–Filderstadt Kursbuchstrecke (DB): 790.2 3 Streckennummer: 4861 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV, 16,7 Hz Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt — Stuttgart Rohr–Filderstadt Kursbuchstrecke (DB): 790.2 3 Streckennummer (DB): 4861 Streckenlänge: 11,0 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV, 16,7 Hz Zweigleisigkeit … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Unterböbingen-Heubach — Unterböbingen–Heubach Kursbuchstrecke: 313g (Stand 1944) Streckennummer: 4752 Streckenlänge: 4,4 km Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Unterböbingen–Heubach — Unterböbingen–Heubach Kursbuchstrecke: 313g (Stand 1944) Streckennummer: 4752 Streckenlänge: 4,4 km Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Uslar–Schönhagen (Han) — Uslar–Schönhagen (Han) Der Bahnhof Uslar im Mai 2008 Kursbuchstrecke: 200c (1958) Streckennummer: 1802 Streckenlänge: 10,057 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Zwiesel–Bodenmais — Zwiesel–Bodenmais Kursbuchstrecke (DB): 907 Streckennummer: 5820 Streckenlänge: 14,5 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Bahrsplate — Flethe war ein Dorf an der Donau im Bereich der Unterweser. 1862 wurde das Dorf Flethe in die Stadt Blumenthal/Unterweser eingemeindet und dadurch am 1. April 1885 ein Stadtteil der Kreisstadt des Landkreises Blumenthal. Heute ist Flethe ein… … Deutsch Wikipedia
