-
1 Notstand
Notstand
[state of] distress, state of national emergency;
• kriegsbedingter Notstand state of national emergency;
• nationaler Notstand national emergency;
• wirtschaftlicher Notstand economic distress;
• Notstand über ein Gebiet verhängen to proclaim a district. -
2 Notstand
Notstand m POL olağanüstü durum/hal;den nationalen Notstand ausrufen ülke çapında olağanüstü hal ilan etmek -
3 Notstand
-
4 Notstand
Notstand〈m.〉♦voorbeelden:2 den Notstand ausrufen, verkünden • de noodtoestand uitroepen, afkondigen -
5 Notstand
Notstand m state of emergency; emergency condition; necessity -
6 Notstand
Notstand m nouze f -
7 Notstand
m1. Notlage* * *der Notstandstate of emergency; emergency; desperate situation* * *Not|standmcrisis; (POL) state of emergency; (JUR) emergencyinnerer Nótstand — domestic or internal state of emergency
äußerer Nótstand — threat of invasion or attack
ziviler Nótstand — disaster
übergesetzlicher Nótstand — emergency situation in which a law no longer holds
den Nótstand ausrufen — to declare a state of emergency
einen Nótstand beheben — to end or put an end to a crisis
einen Nótstand abwenden — to avert a crisis/an emergency
* * *Not·standmübergesetzlicher \Notstand extra-statutory necessity2. (politische Gefahrensituation) state of emergencyden \Notstand ausrufen to declare a state of emergencyäußerer \Notstand emergency caused by an outside threatinnerer \Notstand national emergency* * *2) (Staatsrecht) state of emergency* * *Notstand m2. POL state of emergency;verkünden declare a state of emergency* * *1) (Krise, Übelstand) crisis2) (Staatsrecht) state of emergency -
8 Notstand
ḿчрезвычайное положение; ( военно-юридическая служба) крайняя необходимость- Notstand, äußerer ФРГ чрезвычайное положение, вызванное внешней угрозой
- Notstand, innerer ФРГ чрезвычайное положение, вызванное внутренней угрозой
- Notstand, übergesetzlicher ФРГ чрезвычайное положение, не предусмотренное законодательством
-
9 Notstand
(m)чрезвычайное положение; юр. крайняя необходимостьden Notstand ausrufen — объявлять ( вводить) чрезвычайное положение
Notstand, äußerer — ФРГ чрезвычайное положение, вызванное внешней угрозой
Notstand, innerer — ФРГ чрезвычайное положение, вызванное внутренней угрозой
Notstand, übergesetzlicher — ФРГ чрезвычайное положение, не предусмотренное законодательством
-
10 Notstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Notstand
-
11 Notstand
Not·stand m2) ( politische Gefahrensituation) state of emergency;den \Notstand ausrufen to declare a state of emergency;äußerer \Notstand emergency caused by an outside threat;innerer \Notstand national emergency -
12 Notstand
чрезвыча́йное [ infolge Katastrophe auch бе́дственное / infolge Bedrohung угрожа́ющее] положе́ние. der nationale Notstand бе́дственное <чрезвыча́йное> положе́ние страны́. der öffentliche Notstand всео́бщее чрезвыча́йное положе́ние. den Notstand ausrufen < verkünden> объявля́ть /-яви́ть <вводи́ть /-вести́> чрезвыча́йное положе́ние (в стране́) -
13 Notstand
mчрезвычайное ( бедственное, угрожаемое) положение; бедствие; крайняя необходимость; нуждаden Notstand ausrufen — объявить ( ввести) чрезвычайное положение (в стране) -
14 Notstand
'noːtʃtantmder -
15 Notstand
-
16 Notstand
Notstand m nød(stilstand) -
17 Notstand
Notstand m besvärligt läge, kris; undantagstillstånd n -
18 Notstand
-
19 Notstand
сущ.1) общ. бедственное положение, угрожаемое положение, чрезвычайное положение, нужда (вследствие катастрофы), чрезвычайная ситуация (politisch / juristisch), бедствие2) авиа. аварийное положение3) юр. крайняя необходимость4) АЭС. аварийная ситуация -
20 Notstand
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Notstand
См. также в других словарях:
Notstand — Notstand, im allgemeinen jeder Zustand der Bedrängnis, im strafrechtlichen Sinn insbes. der Zustand der Gefahr, aus der sich jemand nur durch einen Eingriff in das Recht eines andern retten kann. Schon die peinliche Gerichtsordnung Karls V.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notstand — Notstand, s. Notrecht; Notstandsverordnungen, s.v.w. Notverordnungen (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Notstand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Notstand ist der Zustand gegenwärtiger Gefahr für rechtlich geschützte Interessen, dessen Abwendung nur auf Kosten… … Deutsch Wikipedia
Notstand — Notlage; Krisensituation; Ausnahmezustand; Kriegsrecht * * * Not|stand 〈m. 1u〉 1. 〈Rechtsw.〉 Zustand der Gefahr, aus der sich jmd. nur durch den Eingriff in das Recht eines anderen retten kann 2. 〈allg.〉 Notlage * * * Not|stand, der: 1 … Universal-Lexikon
Notstand — der Notstand (Mittelstufe) eine schwierige Situation Synonyme: Notlage, Notsituation Beispiel: Durch das Erdbeben befindet sich das Gebiet im Notstand. der Notstand (Aufbaustufe) Zustand, in dem die Sicherheit eines Staates gefährdet ist Synonyme … Extremes Deutsch
Notstand — a) ↑ Not (1). b) Krisensituation; (Staatsrecht): Ausnahmezustand, Staatsnotstand. * * * Notstand,der:⇨Not(1) Notstand 1.Krisensituation 2.→Not 3.Ausnahmezustand,Kriegsrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Notstand — No̲t·stand der; meist Sg, Jur; 1 eine Situation, in der ein Staat oder Menschen in Gefahr sind und in der deswegen besondere Gesetze gelten <den Notstand ausrufen, erklären> || K : Notstandsgebiet, Notstandsgesetz 2 eine Situation, in der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notstand — Zwangslage, bei der regelmäßig eine Interessenkollision eintritt. I. Öffentliches Recht:Störung des staatlichen Lebens wie z.B. Krieg, Aufruhr, Hungersnot, die mit den in der Verfassung vorgesehenen normalen Mitteln nicht behoben werden kann. Zu… … Lexikon der Economics
Notstand — Notlüge, Notnagel, Notpfennig, Notstand, Notwehr, notwendig, Notwendigkeit, Notzucht, notzüchtigen ↑ Not … Das Herkunftswörterbuch
Notstand — kritinė padėtis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Padėtis, kaiatmosferos teršalų koncentracija pasiekia ribą, kurią viršijus galimas tiesioginis neigiamas poveikis žmogui, gyvūnams, augalams, ekosistemoms. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Notstand — Not|stand … Die deutsche Rechtschreibung