-
1 amañar una solución
amañar una solucióneine Notlösung finden -
2 amañar
ama'ɲarv2) (la balanza, la factura) fälschenverbo transitivo[falsear] zurechtbiegen————————amañarse verbo pronominal[arreglarse] sich geschickt anstellenamañaramañar [ama'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num2num (resultado, documento) fälschenamañarse con alguien mit jemandem gut auskommen; amañárselas (para todo) sich (bei allem) geschickt anstellen -
3 apaño
-
4 encontrar un apaño
encontrar un apañoeine Notlösung finden -
5 parche
'partʃemFlicken msustantivo masculino[de ojo] Augenklappe dieparcheparche ['par6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (pegote) Flicken masculino; (para una herida) Pflaster neutro; bolsillo de parche aufgesetzte Tasche; parche para el ojo Augenklappe femenino; poner un parche flickennum2num (retoque) (notdürftige) Ausbesserung femenino; (de pintura) (Farb)klecks masculino; poner parches notdürftig ausbessern; (figurativo) sich mit Notlösungen behelfen -
6 solución
solu'θǐɔnf1) Lösung f, Auflösung fsolución de emergencia — Notlösung f, Behelf m
solución provisional — Übergangslösung f, Behelf m
solución transitoria — Übergangslösung f, Überbrückung f
2) CHEM Lösung fsustantivo femeninosoluciónsolución [solu'θjon]num2num (de un problema) Lösung femenino; no tener solución unlösbar sein; (situación) ausweglos sein; no hay más solución man kann nichts weiter tun
См. также в других словарях:
Notlösung — die Notlösung, en (Aufbaustufe) Lösung, die zwar nicht befriedigend ist, aber in einer schwierigen Situation die einzig mögliche ist Synonyme: Notbehelf, Behelf, Ersatzmittel, Übergangslösung, Verlegenheitslösung, Zwischenlösung Beispiel: Diese… … Extremes Deutsch
Notlösung — ↑ Notbehelf. * * * Notlösung,die:⇨Behelf(1) Notlösung→Notbehelf … Das Wörterbuch der Synonyme
Notlösung — Notnagel (umgangssprachlich); provisorische Lösung; Übergangslösung * * * Not|lö|sung 〈f. 20〉 nicht ganz befriedigende Lösung (eines Problems) ● Kleiderhaken als Notlösung für eine Garderobe * * * Not|lö|sung, die: nicht ganz zufriedenstellende,… … Universal-Lexikon
Notlösung — No̲t·lö·sung die; eine Lösung, die man in einer schlechten Situation nur deshalb wählt, weil man keine bessere (Lösung) findet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notlösung — Not|lö|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Notbehellef — Notlösung … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Notnagel — Notlösung; provisorische Lösung; Übergangslösung * * * Not|na|gel 〈m. 5u; fig.〉 Ersatz, Aushilfe * * * Not|na|gel, der (ugs. abwertend): jmd., etw., mit dem man [aufgrund einer Notlage] (anstelle eines anderen, eigentlich für eine bestimmte… … Universal-Lexikon
Bremer Stil — Das seit der Spielzeit 2007/2008 gültige Logo mit dem neuen Namen Das Theater Bremen ist das städtische Theater der Freien Hansestadt Bremen. Es wurde im Jahre 1910 von Eduard Ichon und Johannes Wiegand als reines Schauspieltheater gegründet und… … Deutsch Wikipedia
Bremer Theater — Das seit der Spielzeit 2007/2008 gültige Logo mit dem neuen Namen Das Theater Bremen ist das städtische Theater der Freien Hansestadt Bremen. Es wurde im Jahre 1910 von Eduard Ichon und Johannes Wiegand als reines Schauspieltheater gegründet und… … Deutsch Wikipedia
CAM-Schiff — Hawker Sea Hurricane W9182 auf dem Katapult am vorderen Deck eines CAM Schiffs CAM Schiffe (englisch: CAM ship = „Catapult Aircraft Merchantman“ – zu deutsch etwa: „Katapult Flugzeug Handelsschiff“) waren modifizierte britische Handelsschiffe aus … Deutsch Wikipedia
CAM Ship — Hawker Sea Hurricane W9182 auf dem Katapult am vorderen Deck eines CAM Schiffs CAM Schiffe (englisch: CAM ship = „Catapult Aircraft Merchantman“ – zu deutsch etwa: „Katapult Flugzeug Handelsschiff“) waren modifizierte britische Handelsschiffe aus … Deutsch Wikipedia