-
1 Notgroschen
Notgroschen m GEN, WIWI nest egg • einen Notgroschen zurücklegen GEN save for a rainy day* * *m <Geschäft, Vw> nest egg ■ einen Notgroschen zurücklegen < Geschäft> save for a rainy day* * *Notgroschen
nest egg, scram money (US sl.);
• sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben to have a sum put by to fall back upon;
• Notgroschen zurücklegen to put away for a rainy day;
• Nothafen port of refuge (distress, necessity, anchorage), emergency port;
• Technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Salvage Corps (US);
• Nothilfedienst rescue service. -
2 Notgroschen
NotgroschenNb8b49fd9o/b8b49fd9tgroschen -
3 Notgroschen
-
4 Notgroschen
Notgroschen m см. Notpfennig -
5 Notgroschen
kara gün akçesi -
6 Notgroschen
Notgroschen m peníze m/pl pro případ nouze -
7 Notgroschen
-
8 Notgroschen
m nest egg; ( sich [Dat]) einen Notgroschen beiseite legen save up ( oder put some money aside) for a rainy day* * *Not|gro|schenmnest eggeinen Nótgroschen or eine Summe als Nótgroschen zurücklegen — to put some money away for a rainy day
* * *(a sum of money saved up for the future.) nest-egg* * *Not·gro·schenm savings for a rainy day* * *der nest egg* * *Notgroschen m nest egg;(sich [dat])einen Notgroschen beiseitelegen save up ( oder put some money aside) for a rainy day* * *der nest egg -
9 Notgroschen
Not·gro·schen msavings for a rainy day; -
10 Notgroschen
де́ньги, отло́женные на чёрный день. einen Notgroschen zurücklegen откла́дывать /-ложи́ть де́ньги на чёрный день -
11 Notgroschen
Notgroschen m nødskilling -
12 Notgroschen
Notgroschen m pieniądze pl (odłożone) na czarną godzinę -
13 Notgroschen
mсм. Notpfennig -
14 Notgroschen
Nótgroschen m бели пари за черни дни. -
15 Notgroschen
mnest egg -
16 Notgroschen zurücklegen
Notgroschen zurücklegen
to put away for a rainy dayBusiness german-english dictionary > Notgroschen zurücklegen
-
17 für einen Notfall (Notgroschen) zurücklegen
für einen Notfall (Notgroschen) zurücklegen
to put away for a rainy dayBusiness german-english dictionary > für einen Notfall (Notgroschen) zurücklegen
-
18 sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben
sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben
to have a sum put by to fall back uponBusiness german-english dictionary > sich einen Notgroschen als Reserve zurückgelegt haben
-
19 einen Notgroschen zurücklegen
1) (to keep (especially money) until one needs it or in case one may need it.) keep2) (to keep (especially money) until one needs it or in case one may need it.) save etc for a rainy day -
20 den Notgroschen anreißen
прил.общ. пустить в ход деньги, отложенные на чёрный деньУниверсальный немецко-русский словарь > den Notgroschen anreißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Notgroschen — bezeichnet in verniedlichender Weise mit Bezug auf die früher sehr verbreitete Groschen Münze einen für unvorhergesehene Notfälle zurückgelegten bzw. gesparten oder gehorteten Geldbetrag. Häufig sind dazu kurzfristig verfügbare Sparguthaben… … Deutsch Wikipedia
Notgroschen — Not|gro|schen [ no:tgrɔʃn̩], der; s, : Geld, das man spart, zurücklegt, um in Notfällen, in unvorhergesehenen Situationen darauf zurückgreifen zu können: seinen Notgroschen [nicht] antasten. Syn.: Ersparnisse (Plural!), Erspartes. * * *… … Universal-Lexikon
Notgroschen — Ersparnis, Erspartes, Notpfennig, Polster, Rücklage, Sparbetrag, Spargeld, Sparsumme; (schweiz.): Sparbatzen; (ugs.): eiserne/stille Reserve, Spargroschen, Sparpfennig. * * * Notgroschen,der:⇨Ersparnis(1) Notgroschen→Ersparnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Notgroschen — No̲t·gro·schen der; Geld, das jemand für eine Zeit der Not spart … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notgroschen — Nudgrosche (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Notgroschen — Not|gro|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Ersparnis — 1. Bankguthaben, Erspartes, Notgroschen, Notpfennig, Polster, Rücklage, Sparaufkommen, Sparbetrag, Spareinlage, Spargeld, Sparguthaben, Sparsumme; (schweiz.): Sparbatzen; (ugs.): eiserne/stille Reserve, Spargroschen, Sparpfennig. 2. Einsparung. * … Das Wörterbuch der Synonyme
Lumpacivagabundus (1936) — Filmdaten Deutscher Titel Lumpacivagabundus Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
unantastbar — verpönt; unaussprechlich; heilig; tabu; verboten; unzugänglich; unerreichbar; unnahbar; sakrosankt; unverletzlich * * * un|an|tạst|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 1. so beschaffen, dass man es nicht anta … Universal-Lexikon
Californication — Seriendaten Deutscher Titel Californication … Deutsch Wikipedia
Californication (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel: Californication Originaltitel: Californication Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
