-
1 Notfallstation
-
2 Notfallstation
Not·fall·sta·ti·onf SCHWEIZ casualty -
3 Notfallstation
-
4 Notfallstation
Not·fall·sta·ti·on f( SCHWEIZ) casualty -
5 Notfallstation
f <-, -en> швейц отделение скорой медицинской помощи -
6 отделение реанимации
Универсальный русско-немецкий словарь > отделение реанимации
-
7 urgence
yʀʒɑ̃sf1) Dringlichkeit f2)urgences — pl Notaufnahme f
3)4) Ausnahmezustand métat d'urgence — POL Notstand m
urgenceurgence [yʀʒãs]1 (caractère urgent) Dringlichkeit féminin; Beispiel: il y a urgence es eilt; Beispiel: d'urgence unverzüglich2 (cas urgent) dringende Angelegenheit; aussi médecine, pharmacie Notfall masculin; Beispiel: les urgences Notfallstation féminin; Beispiel: le secours de première urgence die erste Hilfe -
8 accident
noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) der Unfall2) (chance: I met her by accident.) der Zufall•- academic.ru/334/accidental">accidental- accidentally* * *ac·ci·dent[ˈæksɪdənt]nroad \accident Verkehrsunfall mtrain/plane \accident Zug-/Flugzeugunglück nt\accident at work Arbeitsunfall mto have an \accident einen Unfall habenhe had an \accident with the carving knife er hat sich mit dem Tranchiermesser verletztwithout \accident gefahrlossorry, it was an \accident tut mir leid, es war keine Absichtby \accident aus Versehenby \accident zufälligit is no/pure \accident that... es ist kein/reiner Zufall, dass...I'm afraid I've had an \accident mir ist leider ein Missgeschick passiertmy son's just had an \accident meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert7.▶ \accidents will happen so was kommt vor▶ \accidents will happen in the best regulated families so etwas kommt in den besten Familien vor▶ it was an \accident waiting to happen es musste ja so kommen* * *['ksIdənt]n (MOTin home, at work) Unfall m; (RAIL, AVIAT = disaster) Unglück nt; (= mishap) Missgeschick nt; (= chance occurrence) Zufall m; (inf = unplanned child) (Verkehrs)unfall m (inf)accident and emergency department/unit — Notfallstation f, Notaufnahme f
she has had an accident — sie hat einen Unfall gehabt or (caused it) gebaut (inf); (in car, train etc also) sie ist verunglückt; (in kitchen etc)
little Jimmy has had an accident (euph) — dem kleinen Jimmy ist ein Malheur passiert (inf)
without accident (of driver, car) — unfallfrei
who by an accident of birth possessed riches — der zufälligerweise reich geboren wurde
accidents will happen (prov) — so was kann vorkommen, so was kommt in den besten Familien vor (inf)
it was pure accident that... — es war reiner Zufall, dass...
it's no accident that... — es ist kein Zufall, dass...; (not surprisingly) es kommt nicht von ungefähr, dass...
* * *accident [ˈæksıdənt] s1. Zufall m, zufälliges Ereignis:a) zufällig,b) versehentlich2. PHIL Akzidens n, (das) Zufällige3. Unfall m, Unglück(sfall) n(m):be (involved) in an accident in einen Unfall verwickelt sein;she had an accident in the kitchen ihr ist in der Küche ein Malheur oder Missgeschick passiert;accidents can happen es kann immer etwas dazwischenkommen;accidents will happen das kommt schon einmal vor;this was an accident waiting to happen das musste ja so kommen, das war vorprogrammiert;be killed in an accident bei einem Unfall ums Leben kommen, tödlich verunglücken;accident at work Arbeitsunfall;without accident unfallfrei;seven-car accident Unfall, in den sieben Autos verwickelt sind;accident annuity Unfallrente f;accident benefit Unfallentschädigung f;accident-free driving unfallfreies Fahren;accident insurance Unfallversicherung f;accident-prone besonders unfallgefährdet;“accident repairs” „Unfallinstandsetzung“;accident report Unfallbericht m;accident research Unfallforschung f;accident victim Unfallopfer n4. Unfallort m:* * *noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *n.Missgeschick n.Unfall -¨e m.Unglück -e n.Unglücksfall m. -
9 отделение экстренной медицинской помощи
nmed. Notaufnahme, Notaufnahmestelle, Notdienst, Notfallambulanz, Notfallaufnahme, Notfallstation (Schweiz), UnfallstationУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение экстренной медицинской помощи
-
10 accident and emergency unit
ac·ci·dent and eˈmer·gen·cy unitn Notaufnahme f, Notfallstation f -
11 accident and emergency unit
ac·ci·dent and e'mer·gen·cy unit nNotaufnahme f, Notfallstation fEnglish-German students dictionary > accident and emergency unit
См. также в других словарях:
Notfallstation — ist im Rahmen der Notfall Medizin ein anderer Begriff für Notaufnahme im Zivil und Katastrophenschutz eine Einrichtung zur Dekontamination und Erstversorgung von Betroffenen; siehe Dekontaminationsplatz Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Notfallstation — Not|fall|sta|ti|on 〈f. 20; schweiz.〉 = Unfallstation * * * Not|fall|sta|ti|on, die (schweiz.): Unfallstation. * * * Not|fall|sta|ti|on, die (schweiz.): Unfallstation: Der Italiener fuhr mit seiner Begleiterin sofort in die N. des Triemli Spitals… … Universal-Lexikon
Notfallstation — Not|fall|sta|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Notfall-Ambulanz — Notfallstation des Universitätsspitals Zürich Notaufnahmezimmer nach der Behandlung eines Polytrauma … Deutsch Wikipedia
Notfallambulanz — Notfallstation des Universitätsspitals Zürich Notaufnahmezimmer nach der Behandlung eines Polytrauma … Deutsch Wikipedia
Notfallaufnahme — Notfallstation des Universitätsspitals Zürich Notaufnahmezimmer nach der Behandlung eines Polytrauma … Deutsch Wikipedia
Rettungsstelle — Notfallstation des Universitätsspitals Zürich Notaufnahmezimmer nach der Behandlung eines Polytrauma … Deutsch Wikipedia
Notaufnahme — Notfallstation des Universitätsspitals Zürich … Deutsch Wikipedia
Universitäts-Kinderspital beider Basel — Logo UKBB Aussenansicht Universitäts Kinderspital beider Basel Das Universitäts Kinderspital beider Basel (UKBB) ist ein eigenständiges, universitäres Zentrum für Kinder und Jugendmedizin sowie für Lehre und Forschung in Basel. Nach mehreren… … Deutsch Wikipedia
Frauenklinik Maternité — Das Stadtspital Triemli oder Triemlispital in Zürich ist das drittgrösste Krankenhaus im Kanton Zürich und eine Dienstabteilung des Gesundheits und Umweltdepartements der Stadt Zürich. Das Bettenhaus / Hauptgebäude, aus Richtung der Tram… … Deutsch Wikipedia
Herzzentrum Triemli — Das Stadtspital Triemli oder Triemlispital in Zürich ist das drittgrösste Krankenhaus im Kanton Zürich und eine Dienstabteilung des Gesundheits und Umweltdepartements der Stadt Zürich. Das Bettenhaus / Hauptgebäude, aus Richtung der Tram… … Deutsch Wikipedia
