Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Normalsterbliche(r)

Толкование Перевод

1 mortal

1. adjective
sterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)

mortal combat — ein Kampf auf Leben und Tod

mortal sin — Todsünde, die

mortal enemy — Todfeind, der
2. noun
Sterbliche, der/die

* * *
['mo:tl] 1. adjective
1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) sterblich

2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) tödlich
2. noun
(a human being: All mortals must die sometime.) der/die Sterbliche

- academic.ru/48057/mortality">mortality
- mortally
- mortal sin
* * *

mor·tal

[ˈmɔ:t^əl, AM ˈmɔ:rt̬-]

I. adj inv

1. (subject to death) sterblich

\mortal being sterbliches Wesen

2. (human) menschlich, Menschen-

\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt

\mortal longing/morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen

3. (temporal) irdisch, vergänglich

\mortal life irdisches Leben [o Dasein]

human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich

4. (fatal) tödlich

\mortal disease/wound tödliche Krankheit/Verletzung

5. (implacable) Tod-, tödlich, erbittert

\mortal enemy Todfeind(in) m(f)

\mortal hatred tödlicher Hass

\mortal hostility erbitterte Feindschaft

6. (extreme) Todes-, höchste(r, s)

\mortal danger/fear Todesgefahr f/Todesangst f

to be [or live] in \mortal fear sich akk zu Tode ängstigen [o fürchten]

to be in a \mortal hurry in höchster Eile sein

II. n ( liter) Sterbliche(r) f(m)

ordinary [or lesser] [or mere] \mortal ( hum) Normalsterbliche(r) f(m) hum

* * *
['mɔːtl]
1. adj

1) (= liable to die) sterblich; (= causing death) injury, combat tödlich

to deal (sb/sth) a mortal blow — (jdm/einer Sache) einen tödlichen Schlag versetzen

to be locked in mortal combat — auf Leben und Tod miteinander kämpfen

2) (= extreme) tödlich, Todes-; (inf) hurry, embarrassment irrsinnig (inf)

mortal fear — Todesangst f

mortal agony — Todesqualen pl

to live in mortal fear or dread that... — eine Todesangst haben, dass...

mortal enemy — Todfeind( in) m(f)

3) (inf

= conceivable) no mortal use — überhaupt kein Nutzen

4) (inf: tedious) hours, boredom tödlich (inf)

2. n
Sterbliche(r) mf
ordinary mortal (inf) — Normalsterbliche(r) mf (inf)

a mere mortal — ein bloßer Sterblicher

* * *

mortal [ˈmɔː(r)tl]

A adj (adv mortally)

1. sterblich:

a mortal man ein Sterblicher; → frame A 13, remain B 3

2. tödlich (to für):

be in mortal danger in Lebensgefahr schweben

3. tödlich, auf Leben und Tod:

mortal enemies Todfeinde;

mortal hatred tödlicher Hass;

mortal offence (bes US offense) tödliche Beleidigung;

mortally offended tödlich beleidigt

4. Tod(es)…:

mortal agony Todeskampf m;

mortal fear Todesangst f;

mortal hour Todesstunde f; → sin¹ A 1

5. menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…:

this mortal life dieses vergängliche Leben;

by no mortal means umg auf keine menschenmögliche Art;

of no mortal use umg völlig zwecklos;

every mortal thing umg alles Menschenmögliche

6. umg Mords…, mordsmäßig:

I’m in a mortal hurry ich habs furchtbar eilig

7. umg ewig (lang), sterbenslangweilig:

three mortal hours drei endlose Stunden;

have to wait a mortal time endlos lange warten müssen

B s

1. Sterbliche(r) m/f(m):

an ordinary mortal ein gewöhnlicher Sterblicher

2. hum Kerl m

* * *
1. adjective
sterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)

mortal combat — ein Kampf auf Leben und Tod

mortal sin — Todsünde, die

mortal enemy — Todfeind, der
2. noun
Sterbliche, der/die

* * *

adj.

sterblich adj.

tödlich adj.

English-german dictionary > mortal
2 mortal

mor·tal [ʼmɔ:t^əl, Am ʼmɔ:rt̬-] adj

inv

1) ( subject to death) sterblich;

\mortal being sterbliches Wesen

2) ( human) menschlich, Menschen-;

\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt;

\mortal longing/ morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen

3) ( temporal) irdisch, vergänglich;

\mortal life irdisches Leben [o Dasein];

human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich

4) ( fatal) tödlich;

\mortal disease/ wound tödliche Krankheit/Verletzung

5) ( implacable) Tod-, tödlich, erbittert;

\mortal enemy Todfeind(in) m(f);

\mortal hatred tödlicher Hass;

\mortal hostility erbitterte Feindschaft

6) ( extreme) Todes-, höchste(r, s);

\mortal danger/ fear Todesgefahr f /Todesangst f;

to be [or live] in \mortal fear sich akk zu Tode ängstigen [o fürchten];

to be in a \mortal hurry in höchster Eile sein n ( liter) Sterbliche(r) f(m);

ordinary [or lesser] [or mere] \mortal ( hum) Normalsterbliche(r) f(m) ( hum)

English-German students dictionary > mortal

См. также в других словарях:

Normalsterbliche — Nor|mal|sterb|li|che(r) 〈f. 30 (m. 29); umg.; meist scherzh.〉 Durchschnittsmensch, gewöhnlicher, nicht privilegierter Mensch ● für Normalsterbliche ist dieser Wettbewerb unerreichbar * * * Nor|mal|sterb|li|che <vgl. ↑ Sterbliche (oft scherzh.) … Universal-Lexikon
Normalsterbliche — Nor|mal|sterb|li|che, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Annotation (Java) — Als Annotation wird im Zusammenhang mit der Programmiersprache Java ein Sprachelement bezeichnet, das die Einbindung von Metadaten in den Quelltext erlaubt. Dieses Element wurde im JSR 175 festgelegt und mit der Version Java 5.0 eingeführt.… … Deutsch Wikipedia
Axel Brass — Planetary ist eine US amerikanische Comic Maxiserie von Comicautor Warren Ellis und Comiczeichner John Cassaday aus dem Wildstorm Verlag. Planetary ist von Autor Warren Ellis fest ins Wildstorm Universum eingebunden worden. Da die Serie auch… … Deutsch Wikipedia
Bret Leather — Planetary ist eine US amerikanische Comic Maxiserie von Comicautor Warren Ellis und Comiczeichner John Cassaday aus dem Wildstorm Verlag. Planetary ist von Autor Warren Ellis fest ins Wildstorm Universum eingebunden worden. Da die Serie auch… … Deutsch Wikipedia
Die Zauberer vom Waverley Place — Seriendaten Deutscher Titel: Die Zauberer vom Waverly Place Originaltitel: Wizards of Waverly Place Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2007 Produzent: Peter Murrieta Episodenlänge … Deutsch Wikipedia
Elijah Snow — Planetary ist eine US amerikanische Comic Maxiserie von Comicautor Warren Ellis und Comiczeichner John Cassaday aus dem Wildstorm Verlag. Planetary ist von Autor Warren Ellis fest ins Wildstorm Universum eingebunden worden. Da die Serie auch… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Internets — Die Geschichte des Internets lässt sich in drei Phasen einteilen. In der Frühphase ab Mitte der 1960er Jahre wurden die Grundlagen gelegt, die Technologie demonstriert und zur Anwendungsfähigkeit entwickelt. Gleichzeitig mit dem Wechsel von der… … Deutsch Wikipedia
Geschwisterehe — Die Geschwisterehe ist ein nur in wenigen Gesellschaften verbreitetes, jedoch klar belegtes Phänomen, das gegen das weitverbreitete Inzesttabu verstößt. Am häufigsten war diese Form der Ehe im Ägypten der Ptolemäer, wo auch Normalsterbliche… … Deutsch Wikipedia
Heilige Hochzeit — Bei der Hierogamie (griechisch ιερογαμία, ierogamía, „die heilige Hochzeit“) oder dem Hieros gamos (griechisch ιερός γάμος, ierós gámos, wiederum „die heilige Hochzeit“) handelt es sich um einen religiösen Ritus, der nach Art eines christlichen… … Deutsch Wikipedia
Hieros Gamos — Bei der Hierogamie (griechisch ιερογαμία, ierogamía, „die heilige Hochzeit“) oder dem Hieros gamos (griechisch ιερός γάμος, ierós gámos, wiederum „die heilige Hochzeit“) handelt es sich um einen religiösen Ritus, der nach Art eines christlichen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Normalsterbliche(r)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Normalsterbliche(r)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: