-
1 non plus ultra
non plus ultranon plus ultra [non plus 'u8D7038CE!8D7038CEtra]Nonplusultra neutro; este coche es el non plus ultra dieses Auto ist das Nonplusultra [ oder absolut Beste] -
2 este coche es el non plus ultra
este coche es el non plus ultradieses Auto ist das NonplusultraDiccionario Español-Alemán > este coche es el non plus ultra
-
3 ir
irv irr1) gehen, kommenir delante — vorangehen, vorausgehen
2)3) (fig)ir a parar en — hineingeraten in, landen in
4)5)6) ( dirigirse) führen7) (sentar, quedar) stehen, passen zu8)Ese trabajo va para largo. — Diese Arbeit wird noch lange dauern.
9)ir tirando — es geht so, es geht schleppend
10) (fig)11)12)verbo intransitivo¡vamos! los!2. (antes de gerundio) [expresa duración gradual]ir haciendo algo dabei sein, etw zu tun3. ir a hacer algo [expresa intención, opinión] vorhaben, etw zu tun¿irá a marcharse así a la calle? er wird doch wohl nicht so auf die Straße gehen?4. [cambiar]ir a mejor/ peor besser/schlechter werden5. [funcionar] funktionieren6. (antes de adv) [desenvolverse]¿cómo te va? wie geht es dir?7. [vestir]8. [tener aspecto físico] aussehen9. [convenir]10. [sentar][papel, actitud] etw zu jm passen11. [armonizar]13. [referirse]ir con o por alguien sich auf jn beziehen14. [ser correspondiente]15. [buscar]ir por algo / alguien etw/jn holen16. [alcanzar]17. [con valor enfático]18. [valer]19. [tratar]20. [presumir]ir de guapo /listo auf schön/schlau machen21. (en presente) [apostar] wetten¿cuánto va? was wollen wir wetten?22. (locución)¡qué va! ach was!————————irse verbo pronominal1. [marcharse] (weg)gehen2. [gastarse, desaparecer] verschwinden¡vete! geh!¡vete al cuerno! geh zum Teufel!¡vete a la porra! hau endlich ab!¡vete a paseo! schieß in den Wind!4. (locución)irse abajo [edificio] einstürzen[negocio] Bankrott gehen[planes] scheiternirir [ir]num1num (general) gehen; ¡voy! ich komme!; ¡vamos! los!, auf!; ¡vamos a ver! mal sehen!; ir a pie zu Fuß gehen; ir en bicicleta (mit dem) Fahrrad fahren; ir a caballo reiten; tengo que ir a Paris ich muss nach Paris (verreisen); ir detrás de una chica einem Mädchen nachlaufen; dejarse ir sich gehen lassen; ¿qué tal? - vamos tirando (familiar) wie geht's? - na ja, es geht sonum2num (coger) holennum3num (progresar) laufen; ¿cómo va la tesina? was macht die Diplomarbeit?; ¿cómo te va? wie läuft es bei dir?; va para médica sie wird Ärztin; en lo que va de año im Laufe dieses Jahresnum5num (referirse) eso no va por ti das bezieht sich nicht auf dich; ¿pero tú sabes de lo que va? weißt du überhaupt, worum es geht?num6num (interj: sorpresa) ¡vaya coche! was für ein Auto!; ¡qué va! ach was!num7num (con verbo) iban charlando sie gingen und unterhielten sich dabei; voy a hacerlo ich werde es tun■ irsenum1num (marcharse) (weg-, fort)gehennum3num (resbalar) ausrutschennum4num (perder) verlieren -
4 ultra
adjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————non plus ultra sustantivo masculinoultraultra ['u8D7038CE!8D7038CEtra]I adjetivorechtsextremistisch; (radical) rechtsradikalaußerdem
См. также в других словарях:
Nonplusultra — (lat., d.h. nicht darüber hinaus); das Höchste, Unübertrefflichste in seiner Art … Kleines Konversations-Lexikon
Nonplusultra — Spitze (umgangssprachlich); Bestleistung; Optimum (fachsprachlich); Spitzenleistung * * * Non|plus|ụl|tra auch: Non|plus|ụlt|ra 〈n.; ; unz.; meist scherzh.〉 das Beste, das Unübertreffbare, das Optimale ● dieses Hotel ist auch nicht das… … Universal-Lexikon
Nonplusultra — Gipfel, Glanzpunkt, größtes Maß, höchster Grad, Höchstmaß, Höhepunkt, i Tüpfelchen, Ideal, Krone, Krönung, Optimum; (geh.): Vollendung; (bildungsspr.): Maximum; (ugs.): Spitze; (Jargon): Highlight. * * * Nonplusultra,das:⇨Höhepunkt Nonplusultra 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Nonplusultra — Das Nonplusultra sein: (lateinisch) etwas Unübertreffliches, nicht Verbesserbares sein; non plus ultra bedeutet: nicht noch weiter, nicht darüber hinaus. Die Wendung beruht wahrscheinlich auf Hiob 38,11: »Bis hierher sollst du kommen, und nicht… … Das Wörterbuch der Idiome
Nonplusultra — * Das ist das Nonplusultra. Das Aeusserste, darüber hinaus geht nichts. Holl.: Dat is het regte non plus ultra, zei dronken Gijsje, en hij liep met zijn hoofd tegen den muur. (Harrebomée, II, 128b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nonplusultra — Non plus ultra Spruch auf einem Zigarrendeckel Non plus ultra (auch nec plus ultra, lateinisch für „Nicht mehr weiter“, „Nicht darüber hinaus“) ist die lateinische Übersetzung des Spruches, den der Überlieferung nach Herakles an den Säulen des… … Deutsch Wikipedia
Nonplusultra — Non|plus|ụl|tra auch: Non|plus|ụlt|ra 〈n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 das Unübertreffbare [Etym.: lat., »nicht darüber hinaus«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nonplusultra — Non|plus|ul|tra* das; <aus lat. non plus ultra »nicht noch weiter«> Unübertreffbares, Unvergleichliches … Das große Fremdwörterbuch
Nonplusultra — Non|plus|ụl|t|ra, das; <lateinisch> (Unübertreffbares, Unvergleichliches) … Die deutsche Rechtschreibung
Heuft — Karl Heuft GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1840 Sitz Bell (bei Mendig) , Rheinland Pfalz … Deutsch Wikipedia
Valezka — (* 31. Oktober 1981 in Frankfurt am Main als Valezka Klett) ist eine deutsche R B Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Karriere 3 Diskografie … Deutsch Wikipedia