-
1 Niger
gener. Ne -
2 лазий чёрный
nentomol. Braunbär Gartenameise (ëàò. Lasius niger), Braunbär Wegameise (ëàò. Lasius niger), Braunschwarze Gartenameise (Lasius niger), Braunschwarze Wegameise (Lasius niger), Lasius niger, Schwarzauge Höckerameise (ëàò. Lasius niger), Schwarzbraune Ameise (ëàò. Lasius niger), Schwarzbraune Höckerameise (Lasius niger), Schwarzgraue Wegameise (ëàò. Lasius niger) -
3 муравей садовый
nentomol. Braunbär Gartenameise (ëàò. Lasius niger), Braunbär Wegameise (ëàò. Lasius niger), Braunschwarze Gartenameise (Lasius niger), Braunschwarze Wegameise (Lasius niger), Lasius niger, Schwarzauge Höckerameise (ëàò. Lasius niger), Schwarzbraune Ameise (ëàò. Lasius niger), Schwarzbraune Höckerameise (Lasius niger), Schwarzgraue Wegameise (ëàò. Lasius niger) -
4 муравей садовый чёрный
nentomol. Braunbär Gartenameise (ëàò. Lasius niger), Braunbär Wegameise (ëàò. Lasius niger), Braunschwarze Gartenameise (Lasius niger), Braunschwarze Wegameise (Lasius niger), Lasius niger, Schwarzauge Höckerameise (ëàò. Lasius niger), Schwarzbraune Ameise (ëàò. Lasius niger), Schwarzbraune Höckerameise (Lasius niger), Schwarzgraue Wegameise (ëàò. Lasius niger)Универсальный русско-немецкий словарь > муравей садовый чёрный
-
5 менее
wéniger, mínderме́нее чем за неде́лю — wéniger als in éiner Wóche
ме́нее чем когда́-либо — wéniger denn je
тем ме́нее — um so wéniger
ме́нее всего́ — am (áller)wénigsten
••тем не ме́нее — nichtsdestowéniger
бо́лее и́ли ме́нее — mehr óder wéniger, mehr óder minder
не бо́лее не ме́нее как — nicht mehr und nicht wéniger [mínder] als
-
6 щелкун чёрный
nentomol. Athous niger, Melanotus niger, Schwarzauge Laubschnellkäfer (ëàò. Athous niger), Schwarzbauchiger Laubschnellkäfer (ëàò. Athous niger), Schwarzer Laubschnellkäfer (Athous niger) -
7 меньше
I прилагат.1) сравнит. степень от ма́ленький - в знач. сказ. ist kléiner кого / чего л., чем кто / что л. als NЭ́та ко́мната немно́го, гора́здо, значи́тельно ме́ньше твое́й [чем твоя́]. — Díeses Zimmer ist étwas, viel, bedéutend kléiner als deins.
Ро́стом она́ ме́ньше тебя́ [чем ты]. — Sie ist kléiner als du.
2) ме́ньше всех превосходн. степень от маленький в знач. сказ. ist am kbéinsten ↑, ist der kleinste ↑IIОна́ здесь ро́стом ме́ньше всех. — Sie ist hier am kléinsten [die kléinste, die állerkleinste].
Он рабо́тает, намно́го [гора́здо] ме́ньше тебя́ [чем ты]. — Er árbeitet viel wéniger als du.
Э́то стои́т намно́го [гора́здо] ме́ньше. — Das kóstet viel wéniger.
Э́то сто́ит не ме́ньше ста е́вро. — Das kóstet nicht wéniger als húndert Éuro.
Прошло́ ме́ньше неде́ли. — Es vergíng wéniger als éine Wóche.
2) ме́ньше всех, ме́ньше всего́ превосходн. степень от мало am wénigstenВ на́шей лаборото́рии он зараба́тывает ме́ньше всех. — In únserem Labór verdient er am wénigsten.
Сейча́с он зараба́тывает ме́ньше всего́. — Jetzt verdíent er am wénigsten.
Э́то меня́ ме́ньше всего́ интересу́ет. — Das interessiert mich am wénigsten.
-
8 чёрный бычок
adj1) textile. Schwarzgrundel (Gobius niger)2) ichtyol. Blaue Meergrundel (Gobius niger), Blaugrundel (Gobius niger), Schwarze Meergrundel (Gobius niger) -
9 яванский баклан
adjornit. Fadenschwingenkolibri (Microcarbo niger, Phalacrocorax niger), Mohrenscharbe (Microcarbo niger, Phalacrocorax niger) -
10 платизма чёрная
nentomol. Pterostichus niger, Schwarzauge Grabläufer (ëàò. Pterostichus niger), Schwarzer Grabläufer (Pterostichus niger) -
11 скосарь большой чёрный еловый
nentomol. Grillenschrecken Schwarzer Rüsselkäfer (ëàò. Otiorrhynchus niger), Großer Schwarzer Rüsselkäfer (Otiorrhynchus niger), Otiorrhynchus nigerУниверсальный русско-немецкий словарь > скосарь большой чёрный еловый
-
12 трипс клеверный
nentomol. Haplothrips niger, Kleeblütenblasenfuß (ëàò. Haplothrips niger), Kleethrips (ëàò. Haplothrips niger) -
13 трипс чёрный
nentomol. Haplothrips niger, Kleeblütenblasenfuß (ëàò. Haplothrips niger), Kleethrips (ëàò. Haplothrips niger) -
14 чёрный центролоф
adjichtyol. Schwarze Makrele (Centrolophus niger), Schwarzer Deckenfisch (Centrolophus niger), Schwarzfisch (Centrolophus niger) -
15 Нигер
-
16 нигер
-
17 антильский гракл
adjornit. Antillen-Grackel (Quiscalus niger), Weißaugengrackel (Quiscalus niger) -
18 крапчатый кабезон
adjornit. Streifenbartvogel (Capito niger), Tupfenbartvogel (Capito niger) -
19 чёрный американский стриж
adjornit. Schwarzsegler (Cypseloides niger, Nephoecetes niger)Универсальный русско-немецкий словарь > чёрный американский стриж
-
20 без
предлог1) óhne (A)без его́ ве́дома — óhne sein Wíssen
без сомне́ния — óhne Zwéifel, zwéifellos
без исключе́ния — óhne Áusnahme, áusnahmslos
без внима́ния к чему́-либо — óhne Rücksicht auf (A)
оста́вить без внима́ния — áußer acht lássen (непр.) vt
э́то произошло́ без меня́ — das gescháh in méiner Ábwesenheit
не без причи́ны — nicht óhne Grund
без огово́рок — óhne Vórbehalt
2) ( за вычетом) wéniger alsбез 100 грамм килогра́мм — 100 g (Gramm) wéniger als ein Kilográmm
3) ( о времени)без че́тверти час — ein Viertel vor eins
без десяти́ (мину́т) три — zehn Minúten vor drei
••и без того́ — ohnehín
См. также в других словарях:
Niger — (le) grand fleuve d Afrique occid., tributaire de l Atlantique (golfe de Guinée); le 3e du continent; 4 160 km pour un bassin de 2 092 000 km² s étendant sur huit états. Né en rép. de Guinée sur le versant est du Fouta Djalon et appelé Djoliba (… … Encyclopédie Universelle
Niger — African nation, named for the river Niger, mentioned by that name 1520s (Leo Africanus), probably an alteration (by influence of L. niger black ) of a local Tuareg name, egereou n igereouen, from egereou big river, sea + n igereouen, plural of… … Etymology dictionary
Niger [2] — Niger, 1) (Nigir, a. Geogr.), Fluß, der im Südosten Afrikas, aus dem Gebirg Thala entsprang, dann sich westlich wandte u. seinen 400 geographische Meilen langen Lauf endigte, indem der östliche Arm durch unbekannte Gegenden, der westliche durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Niger [3] — Niger, 1) Pescennius N., aus Aquinum, zeichnete sich frühzeitig im Felde aus, commandirte 190 n.Chr. in Dacien u. wurde 191 Statthalter in Syrien; nach der Ermordung des Kaisers Pertinax 193 wählten ihn seine Legionen u. der ganze Orient zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Niger — [nī′jər, nē zher′] 1. river in W Africa, flowing from Guinea through Mali, Niger, & Nigeria into the Gulf of Guinea: c. 2,590 mi (4,168 km) 2. country in WC Africa, north of Nigeria: formerly a French territory, it became independent in 1960: 489 … English World dictionary
Niger [1] — Niger (lat.), 1) schwarz, dunkel; 2) bös, gottlos; 3) Unglück bringend … Pierer's Universal-Lexikon
Niger — (richtiger Nigir, »Fluß«), nächst Nil und Kongo längster Strom (4160 km) Afrikas, steht bloß dem Kongo an Wassermasse nach. Er entspringt aus drei Quellflüssen (Hauptquelle 9°20´ nördl. Br. und 11° westl. L.) in der Gegend des Treffpunktes von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niger — Niger, nach dem Nil und Kongo der größte Strom Afrikas [Karte: Afrika I], im Oberlaufe Dscholiba (Joliba) und Eghirreu, im Unterlaufe Kowarra, Quorra genannt, entspringt als Tembi in Oberguinea, fließt zuerst nach NO., wird bei Bammako für… … Kleines Konversations-Lexikon
Niger — Niger, röm. Benennung des Hauptstromes von Mittelafrika: von dem die Alten wußten, daß er weite und volkreiche Länder durchströme. Von den Europäern bat ihn zuerst Mungo Park gesehen; Clapperton ermittelte, daß er in den Meerbusen von Benin münde … Herders Conversations-Lexikon
Niger — Porté dans le Finistère, le nom a dû désigner celui qui vannait les céréales (breton nizher) … Noms de famille
niger — nȉger m DEFINICIJA žarg. crnac, pripadnik crne rase, naziv najčešće pejor. prizvuka ETIMOLOGIJA amer.engl. nigger ← šp. negro … Hrvatski jezični portal