-
1 Nietzapfen
mшпенёк; расклёпываемый конец (напр. винта) -
2 Nietzapfen
сущ.судостр. заклепанная цапфа, шип -
3 Nietzapfen
m расклёпываемый конец м. (напр., винта); шпенёк м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nietzapfen
-
4 Nietzapfen
mrivet spigot -
5 шпенек
-
6 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen -
7 заклепанная цапфа
adjshipb. Nietzapfen -
8 расклепываемый конец
(напр. винта) NietzapfenRussian-german polytechnic dictionary > расклепываемый конец
-
9 szegeccsap
(DE) Nietzapfen {r} -
10 расклёпываемый конец
расклёпываемый конец м. (напр., винта) Nietzapfen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расклёпываемый конец
-
11 шпенёк
шпенёк м. Nietzapfen m; Stachel m -
12 Niet
-
13 Zapfen
m бугор м. (напр., на углеродистой подине алюминиевого электролизёра) мет.; выпученный участок м. (напр., на углеродистой подине алюминиевого электролизёра) мет.; деревянная пробка ж.; кулак м.; цапфа ж.; цевка ж.; цилиндрический конец (напр., винта); шейка ж. (вала, оси); шип м.n надрез м.; надрезание с.; подсочка ж.; сцеживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zapfen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский