-
1 Niederrhein
Niederrhein, inferior pars fluminis Rheni.
-
2 Niederrhein
-
3 Niederrhein
Niederrhein m Ни́жний Рейн, ни́жнее тече́ние Ре́йна, низо́вье Ре́йна -
4 Niederrhein
-
5 Niederrhein
m GEOG.: der Niederrhein the Lower Rhine* * *Nie|der|rheinmLower Rhine* * *Nie·der·rhein<-s>[ˈni:dɐrain]m Lower Rhine* * *der Niederrhein the Lower Rhine -
6 Niederrhein
-
7 Niederrhein
сущ.общ. Нижний Рейн, нижнее течение Рейна, низовье Рейна -
8 Niederrhein
-
9 Niederrhein
m <- (e)s> геогр нижнее течение [низовье] Рейна -
10 Niederrhein
mLower Rhine -
11 Thyssen-Niederrhein-Verfahren
nпроцесс вдувания кальцияDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Thyssen-Niederrhein-Verfahren
-
12 lower
I transitive verb1) (let down) herab-/hinablassen; einholen [Flagge, Segel]lower oneself into — hinuntersteigen in (+ Akk.) [Kanalschacht, Keller]
lower oneself into a chair — sich in einen Sessel sinken lassen
2) (reduce in height) senken [Blick]; niederschlagen [Augen]; absenken [Zimmerdecke]; auslassen [Saum]3) (lessen) senken [Preis, Miete, Zins usw.]4) (degrade) herabsetzenlower oneself to do something — sich so weit erniedrigen, etwas zu tun
5) (weaken) schwächen; dämpfen [Licht, Stimme, Lärm]II 1. comparative adjectivelower one's voice — leiser sprechen; die Stimme senken (geh.)
1) unter... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Unter[jura, -devon usw., -arm, -lippe usw.]; Nieder[rhein, -kalifornien]2) (in rank) unter...lower mammals/plants — niedere Säugetiere/Pflanzen
2. comparative adverbthe lower orders/classes — die Unterschichten/die unteren Klassen
tiefer [sinken, hängen usw.]* * *1) (to make or become less high: She lowered her voice.) senken2) (to let down: He lowered the blinds.) herunterlassen* * *low·er1[ˈləʊəʳ, AM ˈloʊɚ]in the \lower back im unteren Rücken\lower floor untere Etage\lower jaw Unterkiefer m\lower lip Unterlippe fthe \lower reaches of the ocean die tieferen Regionen des Ozeansthe L\lower Rhine GEOG der NiederrheinII. vt1. (move downward)▪ to \lower sth etw herunterlassen▪ to \lower oneself:she \lowered herself into a chair sie ließ sich auf einem Stuhl niederthe miners \lowered themselves into the tunnel die Bergleute ließen sich in den Stollen hinunterto \lower one's arm/hands den Arm/die Hände senkento \lower one's eyes die Augen niederschlagen, den Blick senkento \lower one's head den Kopf senkento \lower a flag/the sails eine Fahne/die Segel einholento \lower the hem den Saum herauslassento \lower the landing gear das Fahrgestell ausfahrento \lower a lifeboat NAUT ein Rettungsboot zu Wasser lassen [o aussetzen]to \lower the periscope das Periskop einfahren2. (decrease)▪ to \lower sth etw verringern [o senken]his crude jokes \lowered the tone of the evening seine derben Witze drückten das Niveau des Abendsto \lower one's expectations/sights seine Erwartungen/Ansprüche zurückschraubento \lower one's guard seine Deckung vernachlässigento \lower the heat die Temperatur zurückdrehento \lower interest rates die Zinssätze senkento \lower prices/taxes die Preise/Steuern senkento \lower the quality die Qualität mindernto \lower one's voice seine Stimme senkento \lower one's standards seine Anforderungen zurückschrauben3. (demean)I wouldn't \lower myself to respond to his insults ich würde mich nicht auf sein Niveau begeben und auf seine Beleidigungen antwortenI'd never have expected him to \lower himself by stealing ich hätte nie gedacht, dass er so tief sinken könnte und stehlen würdelow·er2[laʊəʳ, AM laʊr]▪ to \lower at sb jdn finster ansehen* * *I ['ləʊə(r)]1. adj1) (in height) niedriger; part, half, limb, storey, latitude untere(r, s); note tiefer; (GEOG) Nieder-lower leg/arm — Unterschenkel m/-arm m
lower jaw/lip — Unterkiefer m/-lippe
hemlines are lower this year — die Röcke sind dieses Jahr länger
the lower deck (of bus) — das untere Deck; (of ship) das Unterdeck
a lower middle-class family — eine Familie aus der unteren Mittelschicht
the lower school — die unteren Klassen, die Unter- und Mittelstufe
See:→ lower sixth (form)2. advtiefer, leiser3. vt1) (= let down) boat, injured man, load herunterlassen; eyes, gun senken; mast umlegen; sail, flag einholen; bicycle saddle niedriger machen"lower the lifeboats!" —
"lower away!" — " holt ein!"
2) (= reduce) pressure, risk verringern; price, interest rates, cost, tone, temperature senken; morale, resistance schwächen; standard herabsetzenthat is no excuse for lowering the standards of service — das ist keine Entschuldigung dafür, den Service zu verschlechtern
to lower oneself — sich hinunterlassen; (socially) sich unter sein Niveau begeben
to lower oneself to do sth — sich herablassen, etw zu tun
4. visinken, fallen II ['laʊə(r)]viSee:= academic.ru/43910/lour">lour* * *lower1 [ˈlaʊə(r)] v/i1. finster oder drohend blicken:lower at sb jemanden finster oder drohend ansehenb) sich mit schwarzen Wolken überziehen (Himmel)lower2 [ˈləʊə(r)]A v/t1. eine Mauer etc niedriger machen2. die Augen, den Gewehrlauf etc, auch die Stimme, den Preis, die Temperatur etc senken, das Wahlalter etc auch herabsetzen3. fig erniedrigen:lower o.s.a) sich demütigen,b) sich herablassen4. abschwächen, mäßigen:lower one’s hopes seine Hoffnungen herabschrauben5. herunter-, herab-, niederlassen, FLUG das Fahrgestell ausfahren, eine Fahne, ein Segel niederholen, streichen; → flag1 A 1B v/i1. niedriger werden (auch fig)2. fig sinken, heruntergehen, fallenlower3 [ˈləʊə(r)]A komp von low1 AB adj1. niedriger (auch fig):a lower estimate eine niedrigere Schätzung2. unter(er, e, es), Unter…:3. GEOG Unter…, Nieder…:Lower Austria Niederösterreich n4. neuer, jünger (Datum):of a lower date jüngeren Datums5. BIOL nieder (Pflanzen etc)* * *I transitive verb1) (let down) herab-/hinablassen; einholen [Flagge, Segel]lower oneself into — hinuntersteigen in (+ Akk.) [Kanalschacht, Keller]
2) (reduce in height) senken [Blick]; niederschlagen [Augen]; absenken [Zimmerdecke]; auslassen [Saum]3) (lessen) senken [Preis, Miete, Zins usw.]4) (degrade) herabsetzenlower oneself to do something — sich so weit erniedrigen, etwas zu tun
5) (weaken) schwächen; dämpfen [Licht, Stimme, Lärm]II 1. comparative adjectivelower one's voice — leiser sprechen; die Stimme senken (geh.)
1) unter... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Unter[jura, -devon usw., -arm, -lippe usw.]; Nieder[rhein, -kalifornien]2) (in rank) unter...lower mammals/plants — niedere Säugetiere/Pflanzen
2. comparative adverbthe lower orders/classes — die Unterschichten/die unteren Klassen
tiefer [sinken, hängen usw.]* * *adj.ausfahren (Fahrgestell) adj.klein adj.unterer adj. v.absenken (Grundwasserspiegel) v.niederlassen v. -
13 Asciburgium
Asciburgium, ī, n., Stadt in Gallia Belgica am Niederrhein, wahrsch. j. Asburg bei Meurs, Tac. Germ. 3. Tac. hist. 4, 33.
-
14 Chasuarii
-
15 процесс вдувания кальция
• процесс m вдувания кальцияenglish: TN processdeutsch: Thyssen-Niederrhein-Verfahren, TN-Verfahren nfrançais: procédé m TNРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процесс вдувания кальция
-
16 Нижний Рейн
adjgener. Niederrhein -
17 нижнее течение Рейна
adjgener. NiederrheinУниверсальный русско-немецкий словарь > нижнее течение Рейна
-
18 низовье Рейна
ngener. Niederrhein -
19 Bas-Rhin
-
20 Asciburgium
Asciburgium, ī, n., Stadt in Gallia Belgica am Niederrhein, wahrsch. j. Asburg bei Meurs, Tac. Germ. 3. Tac. hist. 4, 33.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Asciburgium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niederrhein — steht für: Niederrhein (Fluss), den nördlichsten deutschen Abschnitt des Flusses Rhein Niederrhein (Region), eine Region im Bundesland Nordrhein Westfalen Provinz Großherzogtum Niederrhein, eine frühere preußische Provinz Flughafen Niederrhein,… … Deutsch Wikipedia
Niederrhein — could refer to: The northernmost German section of the river Rhine, see: Lower Rhine (River) The Lower Rhine region Airport Weeze, also known as Airport Niederrhein Niederrhein (song), a song by Austrian musician Herwig Mitteregger This… … Wikipedia
Niederrhein — Niederrhein, 1) Niederrheinischer Kreis, so v.w. Kurrheinischer Kreis; 2) Provinz N., hieß 1815–1824 der südliche Theil der jetzigen preußischen Rheinprovinz, welcher folgende Landestheile umfaßte: auf dem linken Rheinufer fast das ganze vormals… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederrhein — (Bas Rhin), früheres franz. Departement, umfaßte den nördlichen Teil des Elsaß und einige Stücke von Lothringen, im ganzen 4550 qkm (82.7 QM.) mit (1866) 588,970 Einw., und hatte Straßburg zur Hauptstadt. Es fiel durch den Frankfurter Frieden vom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niederrhein — (Bas Rhin), bis 1871 franz. Departement mit Hauptstadt Straßburg, jetzt der Bez. Unterelsaß … Kleines Konversations-Lexikon
Niederrhein — Niederrhein, Depart., s. Rhein … Herders Conversations-Lexikon
Niederrhein (Region) — Lage der Region Niederrhein (rot) in Nordrhein Westfalen (rosa) und der Bundesrepublik Deutschland Die Region Niederrhein, verkürzt auch der Niederrhein, ist eine an die Niederlande grenzende Region im Westen des Bundeslandes Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Niederrhein (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltKoordinaten fehlen! Hilf mit.Vorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/HÖHENUNTERSCHIED fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Rhein … Deutsch Wikipedia
Niederrhein-Gesetz — Das „Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Niederrhein (Niederrhein Gesetz)“ vom 9. Juni 1974 beinhaltet die Gebietsreform in der Region Niederrhein auf der kommunalen Ebene. Das Gesetz trat am 1. Januar 1975… … Deutsch Wikipedia
Niederrhein-Route — Symbol der NiederRheinroute Die NiederRheinroute ist mit einer Gesamtlänge von mehr von als 2.000 km Deutschlands längstes Radwandernetz, das sich zwischen Isselburg im Norden und Übach Palenberg im Süden erstreckt. Die Route ist in die 1.215 km… … Deutsch Wikipedia
Niederrhein — Nie|der|rhein, der: Unterlauf des Rheins. * * * Nieder|rhein, 1) der Unterlauf des Rheins, etwa von Bonn an. 2) umgangssprachlich für die Niederrheinische Bucht. * * * Nie|der|rhein, der: Unterlauf des Rheins … Universal-Lexikon