-
1 Niederlegung
Niederlegung f =, -en возложе́ние (венко́в)Niederlegung f =, -en фин. внесе́ние, депони́рованиеNiederlegung f =, -en : die Niederlegung eines Amtes ухо́д в отста́вку. сложе́ние с себя́ обя́занностей; отка́з от до́лжностиdie Niederlegung der Arbeit прекраще́ние [приостано́вка] рабо́ты; забасто́вкаNiederlegung f =, -en снос, снесе́ние, разруше́ниеNiederlegung f =, -en (пи́сьменная) фикса́ция; (пи́сьменное) изложе́ние, за́пись -
2 Niederlegung
Niederlegung f RECHT resignation, work stoppage, abdication (Arbeit, Position); writing down (Schrift)* * ** * *Niederlegung
(Amt) resignation, retirement;
• Niederlegung der Arbeit strike, walkout (US);
• Niederlegung eines Treuhänderamtes disclaimer of a trustee. -
3 Niederlegung
-
4 Niederlegung
f: Niederlegung des Amtes / der Königswürde resignation from office / abdication from the throne* * *Nie|der|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -en2) (von Amt, Dienst, Mandat) resignation (from); (von Kommando) resignation (of); (der Krone) abdicationNíéderlegung der Arbeit — walkout
3) (schriftlich) setting-outeine schriftliche Níéderlegung meiner Gedanken — setting out or putting down my thoughts in writing
* * *Nie·der·le·gung<-, -en>f1. (das Hinlegen) layingdie Belegschaft drohte mit sofortiger \Niederlegung der Arbeit the workforce threatened to stop work immediately3. (schriftliche Fixierung) writing downein Testament bedarf der \Niederlegung in schriftlicher Form a will must be drawn up in writing4. (Deponierung) submission* * *die; Nieder, Niederen1) (geh.): (eines Kranzes) laying2) (eines Amtes) resignation (Gen. from); (eines Kommandos) relinquishing3) (geh.): (Niederschrift) setting down* * *Niederlegung f:Niederlegung des Amtes/der Königswürde resignation from office/abdication from the throne* * *die; Nieder, Niederen1) (geh.): (eines Kranzes) laying2) (eines Amtes) resignation (Gen. from); (eines Kommandos) relinquishing3) (geh.): (Niederschrift) setting down -
5 Niederlegung
f =, -en1) возложение ( венков)2) фин. внесение, депонирование3)die Niederlegung eines Amtes — уход в отставку, сложение с себя обязанностей; отказ от должностиdie Niederlegung der Arbeit — прекращение( приостановка) работы; забастовка4) снос, снесение, разрушение5) (письменная) фиксация; (письменное) изложение, запись -
6 Niederlegung
Nie·der·le·gung <-, -en> f1) ( das Hinlegen) layingdie Belegschaft drohte mit sofortiger \Niederlegung der Arbeit the workforce threatened to stop work immediately3) ( schriftliche Fixierung) writing down;ein Testament bedarf der \Niederlegung in schriftlicher Form a will must be drawn up in writing4) ( Deponierung) submission -
7 Niederlegung
'niːdərleːguŋf1) ( eines Kranzes) colocación f2) ( eines Amtes) POL resignación f3) ( der Arbeit) ECO abandono m4) ( schriftliche Darlegung) escrito m, documento m<- en>1 dig (eines Amtes) resignación Feminin; (eines Mandats) dimisión Feminin; (der Arbeit) abandono Maskulin; (der Krone) abdicación Feminin -
8 Niederlegung
'niːdərleːguŋf1) ( eines Kranzes) dépôt m2) (eines Amtes) POL démission f, résignation f3) (der Arbeit) ECO arrêt m, cessation f, débrayage m4) ( schriftliche Darlegung) rédaction f, mise par écrit fNiederlegungN2688309eie/2688309ederlegung <-, -en> -
9 Niederlegung
v. Befugnis, Verantwortung сложе́ние с себя́. die Niederlegung eines Amtes < einer Funktion> сложе́ние с себя́ полномо́чий -
10 Niederlegung
-
11 Niederlegung
Niederlegung f nedläggning -
12 Niederlegung
сущ.1) общ. (письменная) фиксация, (письменное) изложение, запись, разрушение, снесение, снос, возложение (венков)2) стр. изображение3) юр. уход в отставку (eines Amtes), сложение (íàïð. eines Amtes)4) экон. депонирование, хранение на почте заказного письма после уведомления о нём адресата, сдача на хранение (напр. товара на таможенный склад)5) фин. внесение6) патент. депонирование (напр. промышленного образца) -
13 Niederlegung
f1) сдача на хранение (напр. товара на таможенный склад); депонирование2) сложение с себя ( обязанностей)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Niederlegung
-
14 Niederlegung
f - polaganje, napuštanje, odri-canje n -
15 Niederlegung
flaying down(von Amt, Dienst, Mandat)resignation (from) -
16 Niederlegung der Arbeit
Business german-english dictionary > Niederlegung der Arbeit
-
17 Niederlegung eines Treuhänderamtes
Niederlegung eines Treuhänderamtes
disclaimer of a trustee.Business german-english dictionary > Niederlegung eines Treuhänderamtes
-
18 Niederlegung der Krone
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Niederlegung der Krone
-
19 Niederlegung eines Amtes
сущ.юр. отказ от должности, сложение с себя обязанностейУниверсальный немецко-русский словарь > Niederlegung eines Amtes
-
20 Niederlegung von Vollmachten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Niederlegung von Vollmachten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niederlegung — bezeichnet die Niederlegung eines Amtes, siehe Rücktritt die Niederlegung einer Krone, siehe Abdikation die Arbeitsniederlegung, siehe Streik die Niederlegung eines Protokolls die Niederlegung von Waffen, siehe Kapitulation die Niederlegung eines … Deutsch Wikipedia
Niederlegung — u. Niederlegungscontract s. Depositum 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Niederlegung — Nie|der|le|gung 〈f. 20〉 das Niederlegen (KranzNiederlegung) * * * Nie|der|le|gung, die; , en: das ↑ Niederlegen (1, 3, 4, 6). * * * Nie|der|le|gung, die; , en: das Niederlegen (1, 3, 4, 6) … Universal-Lexikon
Niederlegung — Nie|der|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Fest der Niederlegung der Muttergottesgewänder — Festikone Das Fest der Niederlegung der Muttergottesgewänder (deutsch auch Mariä Gewandniederlegung u.ä. genannt) wird in der orthodoxen Kirche am 2. Juli begangen. Nach orthodoxem und katholischem Glauben wurde Maria im Moment ihres Todes mit… … Deutsch Wikipedia
Heiliges Römisches Reich — Kaiser und Reich in einer Darstellung aus dem 17. Jahrhundert. Im Zentrum ist Kaiser Ferdinand III. als Haubt des Reiches im Kreise der Kurfürsten abgebildet. Zu seinen Füßen sitzt eine Frauengestalt als Allegorie des Reiches, erkennbar an der… … Deutsch Wikipedia
Empfangsbekenntnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel behandelt die Zustellung im rechtlichen Sinne, für die Zustellung von postalischen Sendungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Sächsischen Volkskammer — Diese Liste gibt einen Überblick über die Mitglieder der Sächsischen Volkskammer in der Weimarer Republik 25. Februar 1919 bis zum 4. November 1920. Die Wahlen zur Sächsischen Volkskammer fanden am 2. Februar 1919 statt. Zusammensetzung Fraktion… … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Zustellung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel behandelt die Zustellung im rechtlichen Sinne, für die Zustellung von postalischen Sendungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Zustellung (Deutschland) — Der Begriff Zustellung bezeichnet im deutschen Recht die Bekanntgabe eines Schriftstückes an einen bestimmten Adressaten in einer bestimmten, gesetzlich vorgeschriebenen Form. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlagen 1.1 Zustellung von Amts… … Deutsch Wikipedia
H.R.R. — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia