Перевод: со всех языков на немецкий

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Чешский

Neuzugang

1 Neuzugang

Neuzugang m

■ Spieler, der neu für den Kader eines Vereins verpflichtet wurde.

Syn. Neuverpflichtung f, Neuzuzug m CH

new signing

■ A player who has recently joined a new team.

German-english football dictionary > Neuzugang
2 Neuverpflichtung

Neuzugang m

■ Spieler, der neu für den Kader eines Vereins verpflichtet wurde.

Syn. Neuverpflichtung f, Neuzuzug m CH

new signing

■ A player who has recently joined a new team.

German-english football dictionary > Neuverpflichtung
3 Neuzuzug

Neuzugang m

■ Spieler, der neu für den Kader eines Vereins verpflichtet wurde.

Syn. Neuverpflichtung f, Neuzuzug m CH

new signing

■ A player who has recently joined a new team.

German-english football dictionary > Neuzuzug
4 new staff members

new staff members PERS Neuzugang m an Mitarbeitern, Neuzugang m an Arbeitskräften

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > new staff members
5 новое поступление

adj
gener. Neueingang (напр., о книге), Neuzugang

Универсальный русско-немецкий словарь > новое поступление
6 новый игрок

adj
sports. Neuzugang

Универсальный русско-немецкий словарь > новый игрок
7 новый пациент

adj
gener. Neuzugang (в больнице)

Универсальный русско-немецкий словарь > новый пациент
8 обращаемость за медицинской помощью

n
med. Patienten-Neuzugang im Jahr, Patienten-Neuzungang im Jahr

Универсальный русско-немецкий словарь > обращаемость за медицинской помощью
9 первичная инвалидность

adj
med. Inalidisierung, Neuzugang an Invalidenrente

Универсальный русско-немецкий словарь > первичная инвалидность
10 случай обращения

n
med. Neuerkrankung, Neuzugang

Универсальный русско-немецкий словарь > случай обращения
11 accession

noun

Amtsantritt, der

accession to the throne — Thronbesteigung, die

* * *
[ək'seʃən]
noun

1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) die Thronbesteigung

2) (an addition: There are several new accessions to the library.) die Neuzugang

* * *

ac·ces·sion

[əkˈseʃ^ən]

n no pl ( form)

1. (assumption) Antritt m

\accession to a post Amtsantritt m

\accession to power Machtübernahme f

\accession to the throne Thronbesteigung f

2. (membership) Beitritt m (to zu + dat)

treaty of \accession EU Beitrittsabkommen nt, EG-Beitrittsvertrag m

to seek \accession to sth sich akk um die Mitgliedschaft in etw dat bemühen

application for \accession Beitrittsgesuch nt

3. to a treaty Zustimmung f

4. COMPUT

\accession number Annahmezahl f; (serial number) Signatur f

5. FIN Vermögenszuwachs m

* * *
[k'seSən]
n

1) (to an office) Antritt m (
to +gen); (also accession to the throne) Thronbesteigung f; (to estate, power) Übernahme f ( to +gen)
since his accession to power — seit seiner Machtübernahme

2) (= consent to treaty, demand) Zustimmung f (to zu), Annahme f (
to +gen)
3) (= addition) (to property) Zukauf m; (to library) (Neu)anschaffung f

a sudden accession of strength (liter) — eine plötzliche Anwandlung von Kraft

* * *

accession [ækˈseʃn; ək-; US auch ıkˈs-] s

1. Annäherung f, Näherkommen n

2. Zustimmung f (to zu)

3. Beitritt m (to zu einem Vertrag etc):

accession criteria Beitrittskriterien (zur EU etc)

4. (to) Gelangen n (zu einer Würde etc), Antritt m (eines Amtes):

accession to power Machtübernahme f, Regierungsantritt m;

accession to the throne Thronbesteigung f

5. (to) Zuwachs m, Zunahme f ( beide: an dat), Vermehrung f (gen):

new accessions Neuanschaffungen oder Neuerwerbungen ( to the library der Bibliothek);

accession of property JUR Vermögensanfall m

6. POL Anwachsung f ( of territory von Staatsgebiet)

7. Wertzuwachs m

* * *

noun

Amtsantritt, der

accession to the throne — Thronbesteigung, die

* * *

n.

Akzession f.

Antritt -e m.

Zuwachs m. (s) list n.

Neuerwerbungsliste f.

Neuerwerbungsverzeichnis n. v.

akzessionieren v.

English-german dictionary > accession
12 пополнение

с

( команды) Neuzugang m, Neuerwerbung f, Neuverpflichtung f

Русско-немецкий спортивный словарь > пополнение
13 acquisto

acquisto

acquisto [ak'kuisto]

sostantivo Maskulin

1 commercio Erwerb Maskulin, Kauf Maskulin; acquisto in contantia rate Bar-Ratenkauf Maskulin; fare acquisto-i Einkäufe machen; potere d'acquisto Kaufkraft Feminin; bell'acquisto hai fatto! ironico da hast du dir ja was (Schönes) eingehandelt!

2 (figurato: persona) Neuzugang Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > acquisto

14 neoacquisto

neoacquisto

neoacquisto [neoak'kuisto]

sostantivo Maskulin

Sport Neuzugang Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > neoacquisto

15 vicinity

noun

1) (neighbourhood) Umgebung, die

in our vicinity — nicht weit von uns [entfernt]

in the immediate vicinity — ganz in der Nähe

in the vicinity [of a place] — in der Nähe [eines Ortes]

in the vicinity of 50 — (fig.) so um die 50

2) no pl. (nearness) Nähe, die

* * *
[vi'sinəti]
noun

(a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) die Nachbarschaft, die Umgebung

* * *

vi·cin·ity

[vɪˈsɪnəti, AM vəˈsɪnət̬i]

n (nearness) Nähe f; (surrounding area) Umgebung f

immediate \vicinity unmittelbare Umgebung

▪ in the \vicinity [of sth] in der Nähe [einer S. gen]; ( fig)

they paid in the \vicinity of £3 million for their latest new player sie haben um die 3 Millionen Pfund für ihren jüngsten Neuzugang gezahlt

* * *
[vI'sInItɪ]
n

1) Umgebung f

in the vicinity — in der Nähe (of von, gen )

in the immediate vicinity — in unmittelbarer Umgebung

in the vicinity of £500 — um die £ 500 (herum)

2) (= closeness) Nähe f

* * *

vicinity [vıˈsınətı] s

1. Nähe f, Nachbarschaft f, kurze Entfernung:

in close vicinity to in unmittelbarer Nähe von (od gen);

in this vicinity hier in der Nähe;

in the vicinity of 40 fig um die 40 herum

2. Nachbarschaft f, (nähere) Umgebung:

the vicinity of London

* * *

noun

1) (neighbourhood) Umgebung, die

in our vicinity — nicht weit von uns [entfernt]

in the immediate vicinity — ganz in der Nähe

in the vicinity [of a place] — in der Nähe [eines Ortes]

in the vicinity of 50 — (fig.) so um die 50

2) no pl. (nearness) Nähe, die

* * *

n.

Nachbarschaft f.

Nahbereich m.

Nähe nur sing. f.

nahe Umgebung f.

English-german dictionary > vicinity

16 vicinity

vi·cin·ity [vɪʼsɪnəti, Am vəʼsɪnət̬i] n

( nearness) Nähe f; ( surrounding area) Umgebung f;

immediate \vicinity unmittelbare Umgebung;

in the \vicinity [of sth] in der Nähe [einer S. gen];

they paid in the \vicinity of £3 million for their latest new player ( fig) sie haben um die 3 Millionen Pfund für ihren jüngsten Neuzugang gezahlt

English-German students dictionary > vicinity

17 new entrant

new entrant EDU, PERS, SOC Neuzugang m, Neueintritt m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > new entrant

18 new recruit

new recruit PERS Neuzugang m, neuer Mitarbeiter m, neue Mitarbeiterin f, Neuling m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > new recruit

19 nyförvärv

nyförvärv n Neuerwerbung f, Neuzugang m

Svensk-tysk ordbok > nyförvärv

20 новое поступление

( больных) Neuzugang

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > новое поступление

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Neuzugang — Neu|zu|gang 〈m. 1u〉 neues Hinzukommen (von Personen od. Sachen) ● der Neuzugang an Mitgliedern; ein Neuzugang an Waren * * * Neu|zu|gang, der: 1. neues Hinzukommen: der N. von Waren. 2. neu hinzukommende od. gekommene Person od. Sache: die… … Universal-Lexikon

Neuzugang — Neu|zu|gang … Die deutsche Rechtschreibung

Benfica Lissabon — SL Benfica Voller Name Sport Lisboa e Benfica Ort Lissabon Gegründet … Deutsch Wikipedia

1. Bielefelder FC Arminia — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia

Aktion Bau auf Blau — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia

Arminia Bielefeld — Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Armini … Deutsch Wikipedia

Arminia Supporter Club — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia

DSC Arminia Bielefeld — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia

Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia

Duke Ellington Orchestra — Duke Ellington und das Duke Ellington Orchestra 1943 Das Duke Ellington Orchestra (auch: Duke Ellington and his Orchestra, zunächst The Washingtonians) war eine Jazzband des Swing von den 1920er bis in die 1970er Jahre in unterschiedlichen… … Deutsch Wikipedia

Lohmann (Maskottchen) — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Neuzugang

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Neuzugang

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: