-
1 Amores nuevos olvidan viejos
Neue Liebe macht die alte vergessen.Neue Liebschaft tötet die alte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amores nuevos olvidan viejos
-
2 La mancha de la mora con otra verde se quita
Neue Liebe macht die alte vergessen.Neue Liebschaft tötet die alte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mancha de la mora con otra verde se quita
-
3 Lo que tiñe una mora otra verde lo decolora
Neue Liebe macht die alte vergessen.Neue Liebschaft tötet die alte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que tiñe una mora otra verde lo decolora
-
4 Un amor saca a otro
Neue Liebe macht die alte vergessen.Neue Liebschaft tötet die alte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un amor saca a otro
-
5 Nuevo Mundo
-
6 Año nuevo, vida nueva
Neue Besen kehren gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Año nuevo, vida nueva
-
7 nuevo
'nweboadjneu, nagelneu, neuartig1. [gen] neu2. [vino] Jung-3. (locución)algo/alguien queda como nuevo etw/jd ist wie neu————————Neue der, die————————buena nueva sustantivo femenino————————de nuevo locución adverbialnuevonuevo , -a ['nweβo, -a]I adjetivoneu; de nuevo von neuem; hacer de nuevo noch einmal machen; sentirse como nuevo sich wie neugeboren fühlen; ¿qué hay de nuevo? was gibt's Neues?; hasta nuevo aviso bis auf weitere Mitteilung; ponerle a alguien la cara nueva jdn kräftig verprügelnNeue(r) masculino y femenino -
8 Nuevo rey, nueva ley
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nuevos reyes, nuevas leyes.Neue Könige, neue Gesetze.Jeder neue Vorgesetzte hat seine eigenen Ideen.Neuer Herr, neues Gebot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nuevo rey, nueva ley
-
9 a pecado nuevo, penitencia nueva
a pecado nuevo, penitencia nueva(proverbio) auf neue Sünde folgt neue ReueDiccionario Español-Alemán > a pecado nuevo, penitencia nueva
-
10 pecado
pe'kađomSünde fsustantivo masculinopecadopecado [pe'kaðo]Sünde femenino; pecado capital Todsünde femenino; pecado original Erbsünde femenino; sin pecado frei von Sünde; (figurativo) makellos; pagar sus pecados seine Fehler teuer bezahlen; sería un pecado rechazarlos es wäre eine Sünde, sie nicht anzunehmen; a pecado nuevo, penitencia nueva (proverbio) auf neue Sünde folgt neue Reue; ¡estos niños de mis pecados! (irónico familiar) was soll ich mit diesen Kindern nur machen?; ¡ay, José de mis pecados! (irónico familiar) ach, mein über alles geliebter José! -
11 A nuevo pecado, penitencia nueva
Auf neue Sünde folgt neue Reue.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A nuevo pecado, penitencia nueva
-
12 A pecado nuevo, penitencia nueva
Auf neue Sünde neue Reue.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A pecado nuevo, penitencia nueva
-
13 Allá van leyes do quieren Reyes. (Cervantes)
Gesetze werden von den Mächtigen gemacht.Neue Fürsten, neue Gesetze.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Allá van leyes do quieren Reyes. (Cervantes)
-
14 Lo nuevo sabe a bueno
Alles neu, alles gut.Das Neue gefällt.Das Neue in angenehm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo nuevo sabe a bueno
-
15 Todo lo nuevo nos parece bueno
Alles neu, alles gut / das Neue gefällt.Das Neue in angenehm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo lo nuevo nos parece bueno
-
16 abierto a nuevas ideas
abierto a nuevas ideasoffen für neue Ideen -
17 abierto
a'bǐɛrtoadj1) offen, geöffnet¿A partir de cuándo está abierto? — Ab wann ist geöffnet?
2) ( paisaje) frei3) (fig: persona) offenherzig, aufgeschlossen4)5)6)sistema abierto — INFORM offenes System n
7)mercado abierto — ECO freier Markt m
8)9) (fig)Te recibimos con los brazos abiertos. — Wir empfangen dich mit offenen Armen.
→ link=abrir abrir{————————1. [gen] offen2. [separado] gespreiztabierto1abierto1 [a'βjerto]————————abierto2abierto2 , -a [a'βjerto, -a]I verboII adjetivooffen; abierto a nuevas ideas offen für neue Ideen; en campo abierto auf freiem Feld; un libro abierto ein aufgeschlagenes Buch -
18 aparecer
apare'θɛrv irr1) erscheinen, zum Vorschein kommen, auftreten2) (fig: surgir) aufkommenAparece una nueva moda. — Eine neue Mode kommt auf.
verbo intransitivo1. [gen] erscheinen2. [acudir, encontrarse] auftauchen————————aparecerse verbo pronominalapareceraparecer [apare'θer]erscheinen; (algo inesperado) auftauchen; aparecer ante la opinión pública in der Öffentlichkeit auftreten; han aparecido casos de difteria es gab einige Diphtheriefälle■ aparecerse erscheinen -
19 apología
apolo'xiafApologie f, Verteidigungsrede fsustantivo femeninoDieser neue Begriff der Rechtsprechung erlaubt es, eine Person vor Gericht zu stellen und zu verurteilen, falls davon ausgegangen werden kann, dass sie mit Worten oder Taten eine terroristische Handlung rechtfertigt oder zu einer solchen aufruft. Die terroristischen Handlungen der ETA im ganzen Land und insbesondere im Baskenland haben zur Schaffung dieses Rechtsbegriffes geführt. Eines der letzten erlassenen Urteile aufgrund dieser Verteidigung des Terrorismus richtete sich gegen den gesamten Nationalen Vorstand (Mesa Nacional) von Herri Batasuna.apologíaapología [apolo'xia]Verteidigung femenino -
20 con la siesta reparo fuerzas
con la siesta reparo fuerzasder Mittagsschlaf gibt mir neue Kraft
См. также в других словарях:
neue — neue … Deutsch Wörterbuch
Neue OZ — Neue Osnabrücker Zeitung Beschreibung Tageszeitung Verlag Neue Osnabrücker Zeitung GmbH Co. KG Erscheinungsweise täglich von Montag bis Samstag … Deutsch Wikipedia
Neue — (der, die, das, je nach der Gegend), in der Jägersprache soviel wie frischgefallener Schnee, in dem man die Spuren des Wildes deutlich erkennen kann. S. Abspüren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neue — Neue, Sachlichkeit … Enciclopedia Universal
Neue — Neue, die; (Jägerspr.): Neuschnee … Universal-Lexikon
Neué — neué, nevez adj nouveau Bretagne … Glossaire des noms topographiques en France
Neue — Neue, die; (Jägersprache frisch gefallener Schnee) … Die deutsche Rechtschreibung
neue — var. neve; obs. f. new a., nieve n … Useful english dictionary
Neue — Als Neue werden in Österreich drei Tageszeitungen bezeichnet: die Gratiszeitung Oberösterreichs Neue die Neue Vorarlberger Tageszeitung Die Neue aus Tirol, siehe Die Neue (Tirol) Siehe auch Die Neue … Deutsch Wikipedia
Neue Mainzer Straße — Straße in … Deutsch Wikipedia
Neue Nidwaldner Zeitung — Neue Luzerner Zeitung Beschreibung Schweizer Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
