Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Neubekehrte(r)

  • 1 proselyte

    pros·elyte
    [ˈprɒsəlaɪt, AM ˈprɑ:s-]
    n REL ( form) Neubekehrte(r) f(m), Proselyt(in) m(f)
    * * *
    ['prɒsIlaɪt]
    n
    Neubekehrte(r) mf, Proselyt(in) m(f)
    * * *
    proselyte [ˈprɒsılaıt; US ˈprɑs-]
    A s
    1. Proselyt(in), Neubekehrte(r) m/f(m) (auch fig), Konvertit(in)
    2. BIBEL Proselyt(in), zum Judentum Übergetretene(r) m/f(m)
    B v/t
    1. bekehren, zu(m) Proselyten machen
    2. fig gewinnen (to für)
    C v/i Anhänger gewinnen (auch fig)
    * * *
    n.
    Neubekehrte m.,f.

    English-german dictionary > proselyte

  • 2 neophyte

    neo·phyte
    [ˈniə(ʊ)faɪt, AM -oʊ-]
    n ( form: new convert) Neophyt(in) m(f) fachspr, Neugetaufte(r) f(m); (beginner) Neuling m, Anfänger(in) m(f)
    * * *
    ['niːəUfaIt]
    n
    Neubekehrte(r) mf, Neophyt(in) m(f) (spec); (in RC church) neu geweihter Priester
    * * *
    neophyte [ˈniːəʊfaıt] s
    1. Neophyt(in):
    a) in der urchristlichen Gemeinde: durch die Taufe in die christliche Gemeinde neu Aufgenommene(r)
    b) später: neues Mitglied eines Klosters
    2. KATH
    a) Jungpriester m
    b) Novize m, Novizin f
    3. fig Neuling m, Anfänger(in)
    * * *
    n.
    Neuling -e m.

    English-german dictionary > neophyte

  • 3 novice

    noun
    1) (Relig.) Novize, der/Novizin, die
    2) (beginner) Anfänger, der/Anfängerin, die
    * * *
    ['novis]
    1) (a beginner in any skill etc.) der Neuling
    2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) der Novize/die Novizin
    * * *
    nov·ice
    [ˈnɒvɪs, AM ˈnɑ:-]
    I. n
    1. (learner) Anfänger(in) m(f), Neuling m
    to be a complete \novice in [or at] sth ein kompletter Anfänger/eine komplette Anfängerin bei [o in] etw dat sein
    2. REL Novize, Novizin m, f
    II. n modifier
    1. (learner) pilot, skier, workman, actor unerfahren
    I'm still at the \novice stage ich bin noch im Anfängerstadium
    2. REL
    \novice monk/nun Mönch m/Nonne f in der Ausbildung
    * * *
    ['nɒvɪs]
    n (ECCL)
    Novize m, Novizin f; ; (= racehorse) Pferd, das noch nicht eine bestimmte Anzahl von Rennen gewonnen hat; (fig) Neuling m, Anfänger(in) m(f) (at bei, in +dat)
    * * *
    novice [ˈnɒvıs; US ˈnɑ-]
    A s
    1. Anfänger(in), Neuling m ( beide:
    at auf einem Gebiet):
    he’s a novice at swimming → B 1
    2. KATH Novize m, Novizin f (eines Ordens)
    3. BIBEL Neubekehrte(r) m/f(m)
    B adj
    1. he’s a novice swimmer er hat gerade erst schwimmen gelernt
    2. noch nie prämiiert (z. B. Hund bei einer Ausstellung)
    * * *
    noun
    1) (Relig.) Novize, der/Novizin, die
    2) (beginner) Anfänger, der/Anfängerin, die
    * * *
    n.
    Anfänger - m.
    Neuling -e m.

    English-german dictionary > novice

  • 4 proselyte

    pros·elyte [ʼprɒsəlaɪt, Am ʼprɑ:s-] n
    ( form) Neubekehrte(r) f(m), Proselyt(in) m(f)

    English-German students dictionary > proselyte

См. также в других словарях:

  • Neubekehrte, der — Der Neubekehrte, des n, plur. die n, Fämin. die Neubekehrte, eine Person, welche erst vor kurzen bekehret worden, und in weiterer Bedeutung, welche sich erst vor kurzen zu einer bessern Religion gewandt hat; ein Proselyt, bey einigen auch ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Neubekehrte — Neu|be|kehr|te <vgl. ↑ Bekehrte: weibliche Person, die neu bekehrt ist. * * * Neu|be|kehr|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der neu bekehrt ist …   Universal-Lexikon

  • Brief des Paulus an Titus — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte Paulusbriefe Römer 1. Korinther 2. Korinther …   Deutsch Wikipedia

  • Fass ohne Boden — Pi Inhaltsverzeichnis 1 πάθει μάθος 2 Παθήματα μαθήματα …   Deutsch Wikipedia

  • Heilige Inquisition — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

  • Inquisitio haereticorum — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

  • Inquisition — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

  • Inquisitionsprozess — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

  • Ketzerverfolgung — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

  • Liste griechischer Phrasen/Kappa — Kappa Inhaltsverzeichnis 1 Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· …   Deutsch Wikipedia

  • Spanische Inquisition — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»