-
1 Neubearbeitung
Neubearbeitung f перерабо́тка, переде́лка, редакти́рование (произведе́ния), die Neubearbeitung des Wörterbuches besorgte Professor N слова́рь был перерабо́тан [подгото́влен] для но́вого изда́ния профе́ссором НNeubearbeitung f перерабо́тка, переде́лка; но́вая реда́кция; но́вая ве́рсия -
2 Neubearbeitung
-
3 Neubearbeitung
-
4 Neubearbeitung
Neubearbeitung f yeni biçim(lendirme); THEA yeniden sahneleniş -
5 Neubearbeitung
Neubearbeitung f преработка (на книга, пиеса и др.). -
6 Neubearbeitung
NeubearbeitungN337939bdeu/337939bdbearbeitung -
7 Neubearbeitung
yeniden işleme; ( eines Buches) düzeltilmiş baskı; ( eines Theaterstücks) adaptasyon -
8 Neubearbeitung
'Neubearbeitung f nové zpracování n -
9 Neubearbeitung
-
10 Neubearbeitung
f2. Vorgang: revision* * *die Neubearbeitungrevision* * *Neu|be|ar|bei|tungfrevised edition; (von Oper etc) new version; (= das Neubearbeiten) revision* * *Neu·be·ar·bei·tungf3. MUS, THEAT new version* * *1) (eines Buches, Textes) revision; (eines Theaterstücks) adaptation2) (neue Fassung) new version* * *2. Vorgang: revision* * *1) (eines Buches, Textes) revision; (eines Theaterstücks) adaptation2) (neue Fassung) new version -
11 Neubearbeitung
f1) переработка, переделка, редактирование ( произведения)die Neubearbeitung des Wörterbuches besorgte Professor N — словарь был переработан ( подготовлен) для нового издания профессором Н2) переработка, переделка; новая редакция; новая версия -
12 Neubearbeitung
перерабо́тка. die Neubearbeitung des Wörterbuchs besorgte Professor Х. слова́рь был перерабо́тан для но́вого изда́ния профе́ссором Н. -
13 Neubearbeitung
Neubearbeitung f nybearbejdelse -
14 Neubearbeitung
Neubearbeitung f ny bearbetning, omarbetning -
15 Neubearbeitung
Neubearbeitung f nowe opracowanie; nowa edycja -
16 Neubearbeitung
сущ.1) общ. новая версия, новая редакция, переделка, редактирование (произведения), переработка2) геол. переописание (ископаемой фауны или флоры) -
17 Neubearbeitung
палеонт. переописание (ископаемой фауны или флоры)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Neubearbeitung
-
18 Neubearbeitung
Neu·be·ar·bei·tung f3) mus, theat new version -
19 Neubearbeitung
f переработка -
20 Neubearbeitung
f <-, -en>1) переработка, переделка, редактирование (произведения)2) переработка, новая версия, новая редакцияDie Néúbearbeitung díéser Geschíchte ist spánnender als das Originál. — Новое переосмысление этой истории более увлекательное, чём сам оригинал.
См. также в других словарях:
Neubearbeitung — Neu|be|ar|bei|tung 〈f. 20〉 neue Bearbeitung (eines Theaterstückes) * * * Neu|be|ar|bei|tung, die: 1. das erneute Bearbeiten. 2. neue ↑ Bearbeitung (2), Fassung: ein Theaterstück in einer N. bringen. * * * Neu|be|ar|bei|tung, die: 1. das erneute… … Universal-Lexikon
Neubearbeitung — Neu|be|ar|bei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Handbuch der Altertumswissenschaft — Das Handbuch der Altertumswissenschaft (rechts und Mitte unten) neben den Ausgaben des Pauly Begründet wurde das Handbuch der Altertumswissenschaft (HdA, auch HdAW, HbAW oder HAW) als Handbuch der klassischen Altertums Wissenschaft in… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Fremdwörterbuch — Das Deutsche Fremdwörterbuch (DFWB) ist ein mehrbändiges Fremdwörterbuch zur deutschen Gegenwartssprache mit worthistorischer Ausrichtung. Es ist ein Standardwerk der historischen Fremdwortlexikographie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Handbuch der Altertumswissenschaften — Begründet wurde das Handbuch der Altertumswissenschaft (HdA) als Handbuch der klassischen Altertums Wissenschaft in systematischer Darstellung 1885 von Iwan von Müller, ab 1913 fortgesetzt von Robert von Pöhlmann, ab 1920 erweitert von Walter… … Deutsch Wikipedia
Handbuch der Archäologie — Begründet wurde das Handbuch der Altertumswissenschaft (HdA) als Handbuch der klassischen Altertums Wissenschaft in systematischer Darstellung 1885 von Iwan von Müller, ab 1913 fortgesetzt von Robert von Pöhlmann, ab 1920 erweitert von Walter… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Wörterbuch — Titelblatt zum ersten Band des Deutschen Wörterbuches … Deutsch Wikipedia
John Brunner — John Kilian Houston Brunner (* 24. September 1934 in Preston Crownmarsh, Oxfordshire; † 25. August 1995 in Glasgow) war ein britischer Science Fiction Autor. Seine ersten Romane werden der konventionellen Space Opera zugerechnet, bald jedoch… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm — Titelblatt von Band 1 des Deutschen Wörterbuches Manuskript Jacob Grimms (Universitätsbibliothek Gießen, Nachlass Karl Weigand) … Deutsch Wikipedia
Dino Segre — Dino Segre, bekannt unter dem Pseudonym Pitigrilli (* 9. Mai 1893 in Turin; † 8. Mai 1975 ebenda), war ein italienischer Schriftsteller, Journalist und promovierter Rechtswissenschaftler. Er wurde in den 1920er und 1930er Jahren als Verfasser von … Deutsch Wikipedia
Grimmsches Wörterbuch — Titelblatt von Band 1 des Deutschen Wörterbuches Manuskript Jacob Grimms (Universitätsbibliothek Gießen, Nachlass Karl Weigand) … Deutsch Wikipedia
