-
1 Neubau
m дом-новостройка m, дом новой постройки -
2 дом-новостройка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дом-новостройка
-
3 новое строительство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > новое строительство
-
4 новостройка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > новостройка
-
5 новостройка
-
6 вновь строящийся корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > вновь строящийся корабль
-
7 принимать новое здание
vgener. einen Neubau abmenmen, einen Neubau abnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать новое здание
-
8 Нойбау
ngener. Neubau (район Вены) -
9 вновь построенная подводная лодка
advmilit. U-Boot-NeubauУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь построенная подводная лодка
-
10 вновь построенное судно
advshipb. Neubau, NeubauschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь построенное судно
-
11 вновь построенный корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > вновь построенный корабль
-
12 вновь строящееся судно
advshipb. Neubau, NeubauschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > вновь строящееся судно
-
13 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
14 дом-новостройка
necon. Neubau -
15 капитальное строительство
adj1) gener. Anlagenbau, der kapitale Aufbau, Investitionsbau, Investitionstätigkeit2) construct. Neubau3) law. Investbau, Investbauwesen4) econ. Großbautätigkeit, Investitionsleistung, Investitionstätigkeit (в социалистических странах)Универсальный русско-немецкий словарь > капитальное строительство
-
16 новая организация
adj1) gener. Neugliederung (чего-л.), Neubau2) milit. Neuordnung, Neuorganisation3) law. Neugliederung -
17 новая постройка
-
18 новая разработка
-
19 новая структура
adjgener. Neugliederung (учреждения, организации и т. п.), Neubau -
20 новинка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neubau — 7th District of Vienna Coat of arms … Wikipedia
Neubau — Blason de Neubau … Wikipédia en Français
Neubäu — ist der Ortsname von Neubäu (Nittenau), Ortsteil der Stadt Nittenau, Landkreis Schwandorf, Bayern Neubäu (Roding), Ortsteil der Stadt Roding, Landkreis Cham, Bayern Siehe auch: Neubau Dies … Deutsch Wikipedia
Neubau — Neubau, 1) Dorf im Landgericht Kemnath des bairischen Kreises Oberpfalz; Eisenglimmergruben, Zainhammer, 450 Ew.; 2) Dorf im waldeckschen Amte Niederwildungen, Eisenwerk, Eisenhämmer; 3) Dorf in Österreich ob der Enns, an der Linz Gmündner… … Pierer's Universal-Lexikon
Neubau — Neubau, ein von Grund aus neu aufgeführtes Gebäude, im Gegensatz zum Umbau, der lieh auf eine teilweise Umänderung eines Gebäudes unter Erhaltung von alten Teilen beschränkt. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Neubau — Neubau, Vorstadt von Wien (VII. Bezirk) … Kleines Konversations-Lexikon
Neubau — Als Neubau wird ein Wohngebäude überwiegend aufgrund seiner Beschaffenheit und der während bestimmter Zeitperioden üblichen Bauweise bezeichnet. Hiermit ist im Wesentlichen die ab dem Zweiten Weltkrieg übliche Bauweise im Wohnungsbau gemeint, bei … Deutsch Wikipedia
Neubau — Neu|bau [ nɔy̮bau̮], der; [e]s, ten: 1. neu gebautes oder relativ neues Gebäude: in einen Neubau einziehen. 2. <ohne Plural> das Bauen, Errichten (eines neuen Bauwerks): den Neubau einer Brücke, eines Theaters planen. * * * Neu|bau 〈m.;… … Universal-Lexikon
Neubau — Neu·bau der; s, Neu·bau·ten; 1 nur Sg; das Bauen eines Hauses, besonders wenn es ein altes ersetzt: In der Gemeinde wird über den Neubau des Krankenhauses diskutiert 2 ein Haus, das erst vor kurzem gebaut worden ist ↔ Altbau <in einem Neubau… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neubau — der Neubau, ten (Aufbaustufe) Gebäude, das vor kurzem neu errichtet wurde Beispiele: Sie wohnen in einem Neubau. Die Arbeit an den Neubauten geht zügig voran … Extremes Deutsch
Neubau — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch