-
1 Нелли
-
2 исполинский буревестник
Русско-английский синонимический словарь > исполинский буревестник
-
3 Нелли
Nelly, Nellie -
4 притворно-скромный
General subject: nice nelly, nice-nellyУниверсальный русско-английский словарь > притворно-скромный
-
5 скромница
1) General subject: nice Nelly, prude2) Colloquial: (притворная) nice Nelly3) Graphic expression: drabbie -
6 чопорный
1) General subject: angular, as stiff as a poker, buckram, ceremonious, chilly, demure, donnish, nice nelly, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, pokerish, prim, prim and proper, prissy, smug, square toed, square-toed, starched, starchy, stiff, stiff as a poker, stiff as a ramrod, stiff necked, stiff-necked, whalebone, stand-offish, punctilious, stuffy2) Colloquial: offish3) American: priss4) Deprecatingly: uptight5) Jargon: up tight6) Makarov: old-maidish, stilted7) Phraseological unit: cat that ate the canary -
7 эвфемистический
1) General subject: antiseptic, nice nelly, nice-nelly2) Stylistics: euphemious, euphemistic, euphemistical -
8 niemals
-
9 verrecken
v/i1. vulg. (zugrunde gehen) die; hum. snuff it Sl., Am. kick the bucket, buy the farm; fig., Motor etc.: conk out; nicht ums Verrecken! umg., fig. not on your life ( oder nelly)!2. umg., Tier: die, perish; Hunderte sind verreckt auch they were dying ( oder going down) like flies* * *ver|rẹ|cken ptp verre\#cktvi aux sein (vulg)to croak (inf); (sl = kaputtgehen) to give up the ghost (inf)soll er doch verrecken! — let him bloody well (Brit sl) or damn well (inf) die!
jetzt ist der Alte endlich verreckt — he's finally kicked the bucket (inf) or snuffed it (Brit inf)
es ist zum Verrecken (sl) () — it's damn awful (inf), it's bloody terrible (Brit inf)
etw ums Verrecken nicht tun (sl) — to damn well (inf) or bloody well (Brit inf) refuse to do sth
* * *ver·re·cken *vi Hilfsverb: sein (sl)1. (krepieren) to come to a miserable end, to die a miserable [or wretched] death3.* * *intransitives Verb; mit sein (salopp) die [a miserable death]* * *verrecken v/i1. vulg (zugrunde gehen) die; hum snuff it sl, US kick the bucket, buy the farm; fig, Motor etc: conk out;* * *intransitives Verb; mit sein (salopp) die [a miserable death]* * *ausdr.to kick the bucket expr. -
10 (притворная) скромница
Colloquial: nice NellyУниверсальный русско-английский словарь > (притворная) скромница
-
11 Не в этой жизни!
Colloquial: not on your nelly (шотл.) -
12 Нелли
General subject: Nellie (женское имя), Nelly (женское имя) -
13 Никогда!
Colloquial: not on your nelly -
14 гигантский буревестник
Biology: Mother Carey's goose (Macronectes giganteus), giant fulmar (Macronectes giganteus), nelly (Macronectes giganteus)Универсальный русско-английский словарь > гигантский буревестник
-
15 да ни в жизнь!
British English: not on your nelly, not on your nellie -
16 да ни за что!
British English: not on your nelly, not on your nellie -
17 деликатные выражения
Jargon: nice-nelly expressionsУниверсальный русско-английский словарь > деликатные выражения
-
18 дешёвое вино
-
19 жеманница
General subject: nice Nelly, prude -
20 жеманный
1) General subject: affected, ceremonious, chi-chi, chichi, coy, cutesy, finical, finicking, finicky, genteel, la di da, lackadaisical, miminy piminy, miminy-piminy, mincing, minikin, missish, namby pamby, namby-pamby, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, prim, prim and proper, prissy, prudish, pudibund2) Colloquial: la-di-da4) Jargon: cutesie5) Makarov: old-maidish6) Taboo: nevershit
См. также в других словарях:
Nelly — ist ein weiblicher Vorname. Vereinzelt kommt er auch als männlicher Spitzname vor. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Varianten 3 Namensträger 3.1 Als Künstlername … Deutsch Wikipedia
nelly — ► NOUN (pl. nellies) informal 1) a silly person. 2) derogatory an effeminate homosexual man. ● not on your nelly Cf. ↑not on your nelly ORIGIN from the given name Nelly … English terms dictionary
Nelly — fem. proper name, also Nellie, dim. of Nell, a pet form of ELLEN (Cf. Ellen), HELEN (Cf. Helen), or ELEANOR (Cf. Eleanor). Meaning weak spirited person is first attested 1961 … Etymology dictionary
Nelly — This article is about the rapper. For other uses, see Nelly (disambiguation). Nelly … Wikipedia
Nelly — У этого термина существуют и другие значения, см. Нелли (значения). Nelly Основная инфо … Википедия
Nelly — Para otros usos de este término, véase Nell. Nelly Datos generales Nacimiento 2 de noviembre de 1974 … Wikipedia Español
Nelly's — Elli Souyioultzoglou Seraïdari (Greek: Έλλη Σουγιουλτζόγλου Σεραϊδάρη) b.1899 d.1998 (better known as Nelly s) is one the most celebrated Greek photographers of all time, and during the interwar period became one of the world s most celebrated… … Wikipedia
Nelly — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Prénom Nelly est un prénom féminin, d origine celtique ou germanique, dérivé de Hélène, du grec « hélê » (éclat du soleil). C est également un… … Wikipédia en Français
nelly — a homosexual Either male or female, although a nelly fag is male A nelly is a weak spirited or silly person (SOED). The derivation might just owe something to the expression not on your nelly (rhyming slang on Nelly Duff, or duffer), whence … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
nelly — noun (plural nellies) informal 1》 a silly person. 2》 derogatory an effeminate homosexual man. Phrases not on your nelly Brit. certainly not. [orig. as not on your Nelly Duff, rhyming sl. for puff (i.e. breath of life); modelled on the phr. not on … English new terms dictionary
nelly — I. /ˈnɛli/ (say nelee) noun Colloquial cheap wine, especially red wine. {from Nelly, diminutive of the female given name Helen} II. /ˈnɛli/ (say nelee) phrase not on your nelly, Colloquial (an emphatically negative exclamation or response.)… …