Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Neckerei

  • 1 Neckerei

    f; -, -en teasing
    * * *
    die Neckerei
    chaff; badinage
    * * *
    Ne|cke|rei [nɛkə'rai]
    f -, -en
    teasing no pl
    * * *
    die; Neckerei: teasing
    * * *
    Neckerei f; -, -en teasing
    * * *
    die; Neckerei: teasing
    * * *
    -en f.
    badinage n.
    leg-pulling n.
    teasing n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Neckerei

  • 2 Neckerei

    f
    badinage

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Neckerei

  • 3 Flachs

    m; -es, kein Pl.
    1. BOT. flax; Flachs brechen break flax; Flachs spinnen spin flax
    2. umg. fig. kidding; (Witz) joke; kein Flachs? no kidding?; mal ganz ohne Flachs seriously though
    * * *
    der Flachs
    flax
    * * *
    [flaks]
    m -es,
    no pl
    1) (BOT, TEX) flax
    2) (inf = Neckerei, Witzelei) kidding (inf); (= Bemerkung) joke

    Flachs machen — to kid around (inf)

    das war nur Flachs — I/he etc was only kidding (inf)

    * * *
    <- es>
    [flaks]
    1. (Pflanze) flax no art, no pl
    2. (fam: Witzelei) kidding no art, no pl fam, joke
    \Flachs machen to kid around fam
    [jetzt mal ganz] ohne \Flachs joking aside
    * * *
    1) flax
    2) (ugs.): (Ulk)

    das war doch nur Flachs — I/he etc. was just having you on (Brit. coll.) or (Amer. coll.) putting you on

    * * *
    Flachs m; -es, kein pl
    1. BOT flax;
    Flachs brechen break flax;
    Flachs spinnen spin flax
    2. umg fig kidding; (Witz) joke;
    kein Flachs? no kidding?;
    mal ganz ohne Flachs seriously though
    * * *
    1) flax
    2) (ugs.): (Ulk)

    das war doch nur Flachs — I/he etc. was just having you on (Brit. coll.) or (Amer. coll.) putting you on

    * * *
    m.
    flax n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Flachs

  • 4 NYKR

    (gen. -rs, pl. nykrar), m.
    1) a fabulous water-being (mostly appearing in the shape of a grey horse);
    * * *
    m., gen. nykrs, [a word common to all Teut. languages; A. S. nicor; Engl. nick; Germ. nix; Dan. nök and nisse; mod. Norse nyk; Swed. näcken = a sea goblin; one is tempted to suggest that the Lat. Neptunus (p = g) may be related to this Teutonic word; cp. also Germ. neckisch, neckerei = whims, Dan. nykker]:—the ‘nick,’ a fabulous water-goblin, mostly appearing in the shape of a gray water-horse, emerging from lakes, to be recognised by its inverted hoofs, cp. the tale told in Landn. 2. ch. 10, as also Maurer’s Volksagen: poët., nykra borg = ‘nick-burrow,’ a lake, Lex. Poët. The nykr is the Proteus of the Northern tales, and takes many shapes, whence the gramm. term nykrat, part. a kind of kakemphaton, a change in a figure of speech, e. g. to call a sword first a ‘serpent’ and then a ‘wand,’ or to choose a verb which does not suit the trope in the noun; sá löstr er vér köllum nykrat eðr finngálknat … ok er þar svá skipt líkneskjum á hinum sama hlut, sem nykrinn skiptisk á margar leiðir, Skálda 187; en ef sverð er ormr kallaðr en síðan fiskr eða vöndr eðr annan veg breytt, þat kalla menn nykrat ok þykir þat spilla, Edda 123. In mod. Norse tales a water-goblin is called nykk or nök (nökken), see Ivar Aasen and Mr. Dasent’s Transl. of Asbjörnsen and Moe’s Norse Tales. The legend exists also in the Highlands of Scotland. In mod. Icel. tales the nykr is also called nennir or kumbr, q. v.; nykr-hestr, vatna-hestr.
    II. the hippopotamus; nykrar svá stórir sem fílar, Al. 167, 171.

    Íslensk-ensk orðabók > NYKR

См. также в других словарях:

  • Neckerei — Neckerei,die:Schelmerei·Hänselei·Fopperei♦umg:Uz·Gehänsel·Frotzelei♦salopp:Anpflaumerei;auch⇨2Scherz(1),⇨Spott(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Neckerei — Schelm; Schalk; Schelmerei; Häkelei (umgangssprachlich) * * * Ne|cke|rei 〈f. 18〉 Scherz, harmloses, gutmütiges Necken * * * Ne|cke|rei, die; , en: 1. [dauerndes] Necken. 2. Scherz o. Ä., mit dem man …   Universal-Lexikon

  • Neckerei — Naggelei (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Neckerei — Ne|cke|rei …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Scherz — Schote (umgangssprachlich); Jokus (umgangssprachlich); Witz; Schabernack; Ulk; Spaß; Flachs; Jux; Eselei; Witzelei; Fez ( …   Universal-Lexikon

  • Quiz — Ratespiel; Puzzle; Denkspiel * * * Quiz [kvɪs], das; , : unterhaltsames Frage und Antwort Spiel (besonders im Fernsehen, Rundfunk): ein Quiz veranstalten, gewinnen; an einem Quiz teilnehmen. Zus.: Fernsehquiz, Musikquiz. * * * Quiz 〈[ kvı̣s] n.; …   Universal-Lexikon

  • Scherz — Alberei, Bierulk, Clownerie, Eulenspiegelei, Faxen, Hanswursterei, Hanswurstiade, Harlekinade, Humor, Ironie, Neckerei, Nonsens, Posse, Possenspiel, Schabernack, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei, Spaß, Streich, Ulk, Unfug, Unsinn, Witz; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Spott — Boshaftigkeit, Gemeinheit, Gespött, Gewitzel, Häme, Hohn[gelächter], Hohngeschrei, Ironie, Neckerei, Schadenfreude, Spöttelei, Spötterei, Stichelei, Verhöhnung, Verspottung, Witz, Zynismus; (bildungsspr.): Sarkasmus. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Görres-Gymnasium (Düsseldorf) — Städtisches Görres Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1545 Ort Düsseldorf Land Nordrhein Westfalen Staat Deutschland Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Schalk — Schote (umgangssprachlich); Jokus (umgangssprachlich); Scherz; Witz; Schabernack; Ulk; Spaß; Flachs; Jux; Eselei; Witzelei; …   Universal-Lexikon

  • Häkelei — Schelm; Neckerei; Schalk; Schelmerei * * * Hä|ke|lei1 〈f. 18〉 etwas Gehäkeltes [→ häkeln1] Hä|ke|lei2 〈f. 18; fig.〉 Neckerei, Frotzelei, scherzhafter Streit [zu heikel, angelehnt an „Nadelarbeit“] * * * Ha|ke|lei, die; , en ( …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»