-
1 arrière-boutique
aʀjɛrbutikfHinterraum m, Nebenraum marrière-boutiquearrière-boutique [aʀjεʀbutik] < arrière-boutiques>Hinterzimmer neutre [des Ladens] -
2 arrière-salle
aʀjɛʀsalfHinterzimmer n, Nebenraum marrière-sallearrière-salle [aʀjεʀsal] < arrière-salles>Hinterzimmer neutre -
3 pièce
pjɛsf1) ( part) Stück n2) ( chambre) Raum m, Zimmer n3) ( de monnaie) Münze f4) ( de tissu) Fleck m5) THEAT Posse f6) Stube fpetite pièce — Kammer f
piècepièce [pjεs]2 (monnaie) Geldstück neutre; Beispiel: pièce de monnaie Geldstück; Beispiel: pièce d'un franc/de deux marks Einfranc-/Zweimarkstück; Beispiel: pièces [en] euro Euro-Münzen Pluriel5 (document) Schriftstück neutre; Beispiel: pièce d'identité [Personal]ausweis masculin; Beispiel: les pièces Unterlagen Pluriel; Beispiel: les pièces du procès die Prozessakten; Beispiel: pièce justificative Beleg masculin; Beispiel: pièce d'archives Archivdokument; Beispiel: pièce à conviction Beweisstück neutre6 (élément constitutif) Teil neutre; d'une collection, d'un trousseau Stück neutre; jeux Figur féminin; Beispiel: pièce de mobilier Möbelstück; Beispiel: belle pièce Prachtexemplar neutre; Beispiel: pièce de musée Museumsstück►Wendungen: pièce de rechange Ersatzteil neutre; pièce détachée Einzelteil neutre; pièce rapportée péjoratif fünftes Rad am Wagen; [être] tout d'une pièce aus einem Stück [gemacht sein]; Beispiel: c'est un homme tout d'une pièce er ist geradeheraus familier; tout d'une pièce (avec raideur) steif; créer quelque chose de toutes pièces etw selbst zusammenbauen; construire quelque chose de toutes pièces etw von A bis Z entwerfen; reconstituer quelque chose de toutes pièces etw wieder vollständig zusammensetzen; être inventé de toutes pièces von Anfang bis Ende erfunden sein; donner la pièce à quelqu'un familier jdm ein Trinkgeld geben; mettre/tailler quelqu'un/quelque chose en pièces (en morceaux) jemanden/etwas kurz und klein schlagen; Sport jdn vernichtend schlagen; Beispiel: mettre/tailler une argumentation/théorie en pièces eine Argumentation/Theorie in der Luft zerreißen familier; travailler aux pièces im Akkord arbeiten; être payé aux pièces nach Akkord bezahlt werden
См. также в других словарях:
Nebenraum — Nebenraum,der:1.⇨Kammer(1)–2.⇨Abstellraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Nebenraum — ↑Alkoven … Das große Fremdwörterbuch
Nebenraum — der Nebenraum, ä e (Aufbaustufe) kleines Zimmer, das sich in unmittelbarer Nähe eines anderen Zimmers befindet Beispiel: Für das Dekorieren steht im Nebenraum eine Leiter zur Verfügung … Extremes Deutsch
Nebenraum — Kabinett * * * Ne|ben|raum 〈m. 1u〉 1. Raum nebenan 2. kleiner Abstellraum 3. 〈Pl.〉 Nebenräume 〈Sammelbez. für〉 Bad, Toilette, Abstellraum, Speisekammer, Diele (einer Wohnung) * * * Ne|ben|raum, der: 1. einem anderen Raum benachbarter Raum. 2. (zu … Universal-Lexikon
Nebenraum — Ne|ben|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Kabinett — Nebenraum; Kollegium der Minister; Ministerrunde (umgangssprachlich); Regierungskabinett * * * Ka|bi|nett [kabi nɛt], das; s, e: 1. aus den Ministerinnen und Ministern sowie dem Kanzler oder Ministerpräsidenten bestehende Regierung: der Kanzler… … Universal-Lexikon
Franziskanerkloster Hamm — Das Franziskanerkloster in Hamm wurde 1455 von Gerhard Graf von der Mark zu Hamm begründet. Zu diesem Zweck stellte der Landesherr den Franziskaner Observanten neben mehreren Profanbauten, die anschließend als Klostergebäude genutzt wurden, die… … Deutsch Wikipedia
Nichtrauchergesetz — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Sakristei — ◆ Sa|kris|tei 〈f. 18〉 Nebenraum in der Kirche für den Geistlichen u. die gottesdienstl. Geräte [<mhd. sacristie <mlat. sacristia „Nebenraum der Kirche“; zu lat. sacer „heilig, geweiht“] ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr... kann in Fremdwörtern… … Universal-Lexikon
Mosteiro de Alcobaca — Königliche Abtei von Alcobaça Das ehemalige Zisterzienserkloster Kloster der Heiligen Maria von Alcobaça, O Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, oder auch Die königliche Abtei von Alcobaça, A Real Abadia de Alcobaça, Weltkulturerbe seit 1989, ist … Deutsch Wikipedia