-
1 pièce
pjɛsf1) ( part) Stück n2) ( chambre) Raum m, Zimmer n3) ( de monnaie) Münze f4) ( de tissu) Fleck m5) THEAT Posse f6) Stube fpetite pièce — Kammer f
piècepièce [pjεs]2 (monnaie) Geldstück neutre; Beispiel: pièce de monnaie Geldstück; Beispiel: pièce d'un franc/de deux marks Einfranc-/Zweimarkstück; Beispiel: pièces [en] euro Euro-Münzen Pluriel5 (document) Schriftstück neutre; Beispiel: pièce d'identité [Personal]ausweis masculin; Beispiel: les pièces Unterlagen Pluriel; Beispiel: les pièces du procès die Prozessakten; Beispiel: pièce justificative Beleg masculin; Beispiel: pièce d'archives Archivdokument; Beispiel: pièce à conviction Beweisstück neutre6 (élément constitutif) Teil neutre; d'une collection, d'un trousseau Stück neutre; jeux Figur féminin; Beispiel: pièce de mobilier Möbelstück; Beispiel: belle pièce Prachtexemplar neutre; Beispiel: pièce de musée Museumsstück►Wendungen: pièce de rechange Ersatzteil neutre; pièce détachée Einzelteil neutre; pièce rapportée péjoratif fünftes Rad am Wagen; [être] tout d'une pièce aus einem Stück [gemacht sein]; Beispiel: c'est un homme tout d'une pièce er ist geradeheraus familier; tout d'une pièce (avec raideur) steif; créer quelque chose de toutes pièces etw selbst zusammenbauen; construire quelque chose de toutes pièces etw von A bis Z entwerfen; reconstituer quelque chose de toutes pièces etw wieder vollständig zusammensetzen; être inventé de toutes pièces von Anfang bis Ende erfunden sein; donner la pièce à quelqu'un familier jdm ein Trinkgeld geben; mettre/tailler quelqu'un/quelque chose en pièces (en morceaux) jemanden/etwas kurz und klein schlagen; Sport jdn vernichtend schlagen; Beispiel: mettre/tailler une argumentation/théorie en pièces eine Argumentation/Theorie in der Luft zerreißen familier; travailler aux pièces im Akkord arbeiten; être payé aux pièces nach Akkord bezahlt werden -
2 radiophonique
ʀadjofɔnikadjFunk..., Rundfunk...radiophoniqueradiophonique [ʀadjɔfɔnik]Beispiel: pièce radiophonique Hörspiel neutre
См. также в других словарях:
Hörspiel — is the German term for radio drama. The term describes a storytelling broadcast that mixes radio documentary, soundscape, music, various narrators and sound editing techniques to help the listener imagine the story. It should not be confused with … Wikipedia
Hörspiel — Hörspiel,das:Hörbild·Hörfolge+Feature … Das Wörterbuch der Synonyme
Hörspiel — Im Kontrollraum während einer Hörspielproduktion (1946) Hörspiele sind dramatisierte, rein akustische Inszenierungen mit verteilten Sprecherrollen, Geräuschen und Musik. Das Hörspiel unterscheidet sich dadurch von einer reinen Lesung und vom … Deutsch Wikipedia
Hörspiel — Hör|spiel [ hø:ɐ̯ʃpi:l], das; [e]s, e: für den Rundfunk geschriebenes oder bearbeitetes Stück: ein Hörspiel schreiben, aufnehmen, senden; ich habe gestern ein interessantes Hörspiel im Radio gehört. * * * Hör|spiel 〈n. 11; Rundfunk〉 für u. durch… … Universal-Lexikon
Hörspiel — das Hörspiel, e (Mittelstufe) Inszenierung im Radio mit verteilten Sprecherrollen Beispiel: Jeden Tag um 19 Uhr höre ich mir ein Hörspiel im Radio an … Extremes Deutsch
Hörspiel — Hö̲r·spiel das; eine Art (Theater)Stück, das im Radio gesendet wird <sich (Dat) ein Hörspiel anhören> || K : Hörspielautor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hörspiel: Stimmen aus dem Äther — Die Geschichte des Radiohörspiels begann am 15. Januar 1924 mit einem Kurzschluss in London. Der Bühnenautor Richard Hughes, Verfasser des wie behauptet wird ersten Originalhörspiels der Welt, verlegte seine »Comedy Of Danger« (»Gefahr«) in… … Universal-Lexikon
Hörspiel des Monats — Das Hörspiel des Monats ist ein Hörspielpreis, der seit 1977 von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Bensheim vergeben wird. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde Jury. Sie wählt aus monatlich etwa zehn bis zwölf Hörspiel… … Deutsch Wikipedia
Hörspiel des Jahres — Das Hörspiel des Monats ist ein Hörspielpreis, der seit 1977 von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Bensheim vergeben wird. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde Jury. Sie wählt aus monatlich etwa zehn bis zwölf Hörspiel… … Deutsch Wikipedia
Hörspiel — Hörspieln ausderNachbarwohnungvernommeneehelicheAuseinandersetzung,überhauptvondortvernommeneGeräusche.Manhörtalles,abersiehtnichts,wiebeieinerRundfunksendung.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hörspiel — Hör|spiel … Die deutsche Rechtschreibung