-
1 Nebenforderung
Nebenforderung f RW secondary claim* * *f < Rechnung> secondary claim* * *Nebenforderung
accessory claim -
2 Nebenforderung
Nebenforderung f accessory claim -
3 Nebenforderung
сущ.юр. добавочное требование, дополнительное требование -
4 Nebenforderung
Ne·ben·for·de·rungf JUR accessory claim -
5 подъем вспомогательный
Nebenförderung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подъем вспомогательный
-
6 добавочное требование
-
7 вспомогательная откатка
adjmining. NebenförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная откатка
-
8 вспомогательный подъём
Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный подъём
-
9 добавочное требование
adjlaw. NebenforderungУниверсальный русско-немецкий словарь > добавочное требование
-
10 дополнительное требование
adj1) law. Nachverlangung, Nebenanspruch, Nebenforderung2) st.exch. Nachforderung3) IT. ZusatzforderungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное требование
-
11 Nebenerzeugnis
Nebenerzeugnis
by-product;
• Nebenforderung accessory claim;
• Nebenfrage collateral (side) issue, secondary question;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• Nebengebühren extras, additional charges;
• Nebengeschäft sideline [business], collateral transaction, (Filiale) branch establishment;
• Nebengesellschaft subsidiary company;
• Nebengewerbe ancillary trade;
• Nebengleis sidetrack;
• auf einem Nebengleis abstellen to sidetrack;
• Nebeninformation (Statistik) ancillary information;
• Nebeninteresse private interest;
• Nebenintervenient intervener, third party, interpleader;
• Nebenintervention intervention, notice to third party, interpleader;
• Nebenkasse petty cash;
• Nebenklage ancillary suit;
• Nebenkläger co-plaintiff;
• Nebenkonto companion (subsidiary) account;
• Nebenkosten additional (incidental, attendant) expenses, incidentals, extras, extra (additional) charges, subsidiary costs, contingencies;
• zuzüglich Nebenkosten plus extras;
• Nebenleistung secondary obligation;
• Nebenleistungen additional services, (für Angestellte) fringe benefits, perquisites (Br.), (Spediteur) accessorial services;
• Nebenlieferant associate contractor;
• Nebenlinie (Bahn) connecting (secondary, side, branch) line, loop [line], branch;
• Nebenmarkt secondary market;
• Nebenpatent subordinate patent;
• Nebenplatz (Bankwesen) branch, out-of-town point;
• Nebenpostamt post office substation;
• Nebenprodukt residuent, by-product, residual (joint) product, sideline;
• anfallende Nebenprodukte spinoff products;
• Nebenproduktgewinnung by-product recovery;
• Nebenrechnung ancillary bill;
• Nebenrechte additional rights;
• Nebenredakteur assistant editor;
• Nebenregister (Warenzeichen) supplemental register (US);
• Nebenrisiken (Versicherung) allied perils;
• Nebensache matter of secondary importance, minor point, subordinate matter, (Anzeige) no object;
• Nebensächlichkeiten nonessentials, little things, externals;
• Nebenschaden collateral damage;
• Nebensender regional station (Br.), affiliate;
• Nebensicherheit subsecurity;
• Nebenspeicher branch warehouse;
• Nebenstadtteil neighbo(u)rhood center (US) (centre, Br.). -
12 accessory claim
accessory claim Nebenforderung f -
13 secondary claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > secondary claim
См. также в других словарях:
Ottiliae-Schacht — Fördergerüst von 1876 (Zustand 2009) Abbau von Bleiglanz … Deutsch Wikipedia
Ottiliaeschacht — Ottiliae Schacht Fördergerüst von 1876 Abbau von Bleiglanz, Zinkblende Größte Tiefe 594 … Deutsch Wikipedia
Transmissionswärme — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
Kali- und Steinsalzbergwerk Conow — Ansicht der Werksanlage um 1918 Kali und Steinsalzbergwerk Conow Andere Namen Schacht Conow Abbau von … Deutsch Wikipedia
Kupon — Coupon; Gutschein * * * Ku|pon 〈[ pɔ̃:] m. 6〉 oV Coupon 1. Gutschein, Abschnitt 2. Zinsabschnitt, Zinsschein an Wertpapieren ● per Kupon eine Broschüre anfordern * * * Ku|pon : ↑ Coupon. * * * Kupon [ pɔȖ, österreichisch poː … Universal-Lexikon
