Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Naxos

  • 1 Naxos

    Naxos, i, f., = Naxos, the isle of Naxos (now Naxia, or Axia), in the Ægean Sea, the largest of the Cyclades, famed for its wines, and for the abandonment there of Ariadne by Theseus, Plin. 4, 12, 22, § 67; Verg. A. 3, 125; Ov. M. 3, 640; Prop. 3, 17 (4, 16), 27.— Hence, Naxĭus, a, um, adj., Naxian:

    turba,

    Prop. 3, 17 (4, 16), 28:

    juncus,

    Plin. 21, 18, 69, § 115:

    ardor,

    Ariadne's crown, a constellation, Col. 10, 52: cos, = Naxia akonê, a whetstone from Naxos, Plin. 36, 22, 47, § 164. — Subst.: naxĭum, ii, n., a Naxian whetstone, Plin. 36, 7, 10, § 54; 37, 8, 32, § 109.—
    II.
    An ancient city of Sicily, destroyed by Dionysius. On or near its site Tauromenium was built, Plin. 3, 8, 14, § 88.

    Lewis & Short latin dictionary > Naxos

  • 2 Naxius

    Naxos, i, f., = Naxos, the isle of Naxos (now Naxia, or Axia), in the Ægean Sea, the largest of the Cyclades, famed for its wines, and for the abandonment there of Ariadne by Theseus, Plin. 4, 12, 22, § 67; Verg. A. 3, 125; Ov. M. 3, 640; Prop. 3, 17 (4, 16), 27.— Hence, Naxĭus, a, um, adj., Naxian:

    turba,

    Prop. 3, 17 (4, 16), 28:

    juncus,

    Plin. 21, 18, 69, § 115:

    ardor,

    Ariadne's crown, a constellation, Col. 10, 52: cos, = Naxia akonê, a whetstone from Naxos, Plin. 36, 22, 47, § 164. — Subst.: naxĭum, ii, n., a Naxian whetstone, Plin. 36, 7, 10, § 54; 37, 8, 32, § 109.—
    II.
    An ancient city of Sicily, destroyed by Dionysius. On or near its site Tauromenium was built, Plin. 3, 8, 14, § 88.

    Lewis & Short latin dictionary > Naxius

  • 3 Ariadna

    Ărĭadna, ae (nom. Ariadna, Cat. 64, 54; Prop. 2, 3, 18; Ov. A. A. 3, 35:

    Ariadne,

    Hyg. Fab. 255; 270: gen. ARIADNES, Corp. Inscr. 5, 3782: acc. Ariadnen, Hyg. Fab. 43; 224: abl. Ariadne, id. ib. 42), f., = Ariadnê, daughter of Minos, king of Crete, who extricated Theseus from the Labyrinth, and accompanied him on his return to Greece, but was deserted by him at Naxos, where Bacchus fell in love with her and placed her crown as a constellation in the heavens, Ov. A. A. 3, 35 (cf. id. H. 10); id. F. 3, 462; Prop. 3, 17, 8; 2, 3, 18.—Also in prose, Mel. 2, 7, 12.—Hence, Ărĭadnae-us, a, um, adj., = Ariadnaios, of or pertaining to Ariadne, Ariadnœan:

    sidus,

    Ov. F. 5, 346:

    corona,

    Manil. 5, 21.

    Lewis & Short latin dictionary > Ariadna

  • 4 Ariadnaeus

    Ărĭadna, ae (nom. Ariadna, Cat. 64, 54; Prop. 2, 3, 18; Ov. A. A. 3, 35:

    Ariadne,

    Hyg. Fab. 255; 270: gen. ARIADNES, Corp. Inscr. 5, 3782: acc. Ariadnen, Hyg. Fab. 43; 224: abl. Ariadne, id. ib. 42), f., = Ariadnê, daughter of Minos, king of Crete, who extricated Theseus from the Labyrinth, and accompanied him on his return to Greece, but was deserted by him at Naxos, where Bacchus fell in love with her and placed her crown as a constellation in the heavens, Ov. A. A. 3, 35 (cf. id. H. 10); id. F. 3, 462; Prop. 3, 17, 8; 2, 3, 18.—Also in prose, Mel. 2, 7, 12.—Hence, Ărĭadnae-us, a, um, adj., = Ariadnaios, of or pertaining to Ariadne, Ariadnœan:

    sidus,

    Ov. F. 5, 346:

    corona,

    Manil. 5, 21.

    Lewis & Short latin dictionary > Ariadnaeus

  • 5 bacchantes

    bacchor, ātus ( part. pres. gen. plur. bacchantum; v. I. fin. infra), 1, v. dep. [Bacchus].
    I.
    Lit., to celebrate the festival of Bacchus:

    Baccha bacchans,

    Plaut. Am. 2, 2, 71:

    saxea ut effigies bacchantis prospicit Evoe,

    i. e. which cries Evoe in the orgies, Cat. 64, 61; 64, 255:

    cum aliquo,

    Plin. 3, 1, 3, § 8.—Hence, P. a. as subst.: bacchan-tes, um, f., Bacchae, the Bacchantes: passis Medea capillis Bacchantum ritu, Ov.M. 7, 258; 3, 703; Curt. 8, 10, 15; gen. Bacchantium, id. 9, 10, 24.—
    B.
    Pass. (as in later Gr. bakcheuesthai, bakcheuthênai) of the place in which the orgies of Bacchus were celebrated:

    virginibus bacchata Lacaenis Taygeta,

    Verg. G. 2, 487 Heyn.:

    bacchata jugis Naxos,

    id. A. 3, 125:

    Dindyma sanguineis famulum bacchata lacertis,

    Val. Fl. 3, 20: ita obsoletum sono furenter ab omni parti bacchatur nemus, Santra ap. Non. p. 78, 28:

    ululatibus Ide bacchatur,

    Claud. Rapt. Pros. 1, 206.—
    II.
    Transf., in gen., to revel, rave, rant, like the Bacchœ (of every species of mental excitement, love, hatred, joy, etc.; mostly poet. and in more elevated prose):

    quibus gaudiis exsultabis? quantā in voluptate bacchabere?

    Cic. Cat. 1, 10, 26:

    furor in vestrā caede bacchantis,

    id. ib. 4, 6, 11; id. Har. Resp. 18, 39:

    non ego sanius Bacchabor Edonis,

    Hor. C. 2, 7, 26; Col. poët. 10, 198; * Suet. Calig. 56; Claud. Laud. Stil. 2, 213; id. VI. Cons. Hon. 192.—Of murderous fury:

    tantā in illos caede bacchati sunt,

    Vulg. Judic. 20, 25.—So of poet. inspiration, Stat. S. 1, 2, 258;

    and with carmen as object: grande Sophocleo carmen bacchamur hiatu,

    Juv. 6, 636; cf.:

    furebant Euhoe bacchantes,

    raving to the cry of Euhoe, Cat. 64, 255; 64, 61.—Also, to go or run about in a wanton, wild, raving, or furious manner: animans Omne, quod in magnis bacchatur montibu' passim, * Lucr. 5, 822:

    saevit inops animi, totamque incensa per urbem Bacchatur,

    Verg. A. 4, 301 ( = discursitat, Heyne):

    immanis in antro Bacchatur vates,

    raves, is inspired, id. ib. 6, 78;

    7, 385: infelix virgo totā bacchatur in urbe,

    id. Cir. 166.—Hence,
    B.
    Transf. to inanimate things, to be furious, rage with fury, etc., to be impetuous, etc.
    1.
    So of a vessel of wine that is filled very often:

    ubi bacchabatur aula, casabant cadi,

    Plaut. Mil. 3, 2, 41 Lorenz ad loc.—
    2.
    Of winds:

    Thracio bacchante magis sub interlunia vento,

    Hor. C. 1, 25, 11; Ov. Tr. 1, 2, 29.—Of violent rain, Val. Fl. 6, 632.—
    3.
    Of a rumor: concussam bacchatur fama per urbem, spreads rapidly, Verg A. 4, 666.—
    4.
    Of enthusiastic, raging discourse:

    quod eos, quorum altior oratio actioque esset ardentior furere et bacchari arbitraretur,

    Cic. Brut. 80, 276:

    vitiosum dicendi genus, quod inanibus locis bacchatur, etc.,

    Quint. 12, 10, 73.

    Lewis & Short latin dictionary > bacchantes

  • 6 bacchor

    bacchor, ātus ( part. pres. gen. plur. bacchantum; v. I. fin. infra), 1, v. dep. [Bacchus].
    I.
    Lit., to celebrate the festival of Bacchus:

    Baccha bacchans,

    Plaut. Am. 2, 2, 71:

    saxea ut effigies bacchantis prospicit Evoe,

    i. e. which cries Evoe in the orgies, Cat. 64, 61; 64, 255:

    cum aliquo,

    Plin. 3, 1, 3, § 8.—Hence, P. a. as subst.: bacchan-tes, um, f., Bacchae, the Bacchantes: passis Medea capillis Bacchantum ritu, Ov.M. 7, 258; 3, 703; Curt. 8, 10, 15; gen. Bacchantium, id. 9, 10, 24.—
    B.
    Pass. (as in later Gr. bakcheuesthai, bakcheuthênai) of the place in which the orgies of Bacchus were celebrated:

    virginibus bacchata Lacaenis Taygeta,

    Verg. G. 2, 487 Heyn.:

    bacchata jugis Naxos,

    id. A. 3, 125:

    Dindyma sanguineis famulum bacchata lacertis,

    Val. Fl. 3, 20: ita obsoletum sono furenter ab omni parti bacchatur nemus, Santra ap. Non. p. 78, 28:

    ululatibus Ide bacchatur,

    Claud. Rapt. Pros. 1, 206.—
    II.
    Transf., in gen., to revel, rave, rant, like the Bacchœ (of every species of mental excitement, love, hatred, joy, etc.; mostly poet. and in more elevated prose):

    quibus gaudiis exsultabis? quantā in voluptate bacchabere?

    Cic. Cat. 1, 10, 26:

    furor in vestrā caede bacchantis,

    id. ib. 4, 6, 11; id. Har. Resp. 18, 39:

    non ego sanius Bacchabor Edonis,

    Hor. C. 2, 7, 26; Col. poët. 10, 198; * Suet. Calig. 56; Claud. Laud. Stil. 2, 213; id. VI. Cons. Hon. 192.—Of murderous fury:

    tantā in illos caede bacchati sunt,

    Vulg. Judic. 20, 25.—So of poet. inspiration, Stat. S. 1, 2, 258;

    and with carmen as object: grande Sophocleo carmen bacchamur hiatu,

    Juv. 6, 636; cf.:

    furebant Euhoe bacchantes,

    raving to the cry of Euhoe, Cat. 64, 255; 64, 61.—Also, to go or run about in a wanton, wild, raving, or furious manner: animans Omne, quod in magnis bacchatur montibu' passim, * Lucr. 5, 822:

    saevit inops animi, totamque incensa per urbem Bacchatur,

    Verg. A. 4, 301 ( = discursitat, Heyne):

    immanis in antro Bacchatur vates,

    raves, is inspired, id. ib. 6, 78;

    7, 385: infelix virgo totā bacchatur in urbe,

    id. Cir. 166.—Hence,
    B.
    Transf. to inanimate things, to be furious, rage with fury, etc., to be impetuous, etc.
    1.
    So of a vessel of wine that is filled very often:

    ubi bacchabatur aula, casabant cadi,

    Plaut. Mil. 3, 2, 41 Lorenz ad loc.—
    2.
    Of winds:

    Thracio bacchante magis sub interlunia vento,

    Hor. C. 1, 25, 11; Ov. Tr. 1, 2, 29.—Of violent rain, Val. Fl. 6, 632.—
    3.
    Of a rumor: concussam bacchatur fama per urbem, spreads rapidly, Verg A. 4, 666.—
    4.
    Of enthusiastic, raging discourse:

    quod eos, quorum altior oratio actioque esset ardentior furere et bacchari arbitraretur,

    Cic. Brut. 80, 276:

    vitiosum dicendi genus, quod inanibus locis bacchatur, etc.,

    Quint. 12, 10, 73.

    Lewis & Short latin dictionary > bacchor

  • 7 Bacchus

    1.
    Bacchus, i, m., = Bakchos, son of Jupiter and a Theban woman, Semele, Tib. 3, 4, 45; Ov. F. 6, 485:

    bis genitus (since, as Semele died before his birth, he was carried about by Jupiter in his hip until the time of his maturity),

    Curt. 8, 10, 12, Ov. Tr. 5, 3, 26; cf. id. M. 3, 310, and bimatris, id. ib. 4, 12; v. also Cic. Fl. 26, 60; Verg. G. 4, 521; the god of wine (as such also called Liber, the deliverer, Lyæus (luein), the care-dispeller; cf. Enn. ap. Charis. p. 214 P., or Trag. Rel. v. 149 Vahl.; cf Hor. Epod. 9, 38; as intoxicating and inspiring, he is god of poets, esp. of the highly inspired, Ov. Am. 3, 1, 23; 3, 15, 17; id. Tr. 5, 3, 33 sq.; Hor. C. 2, 19, 1; Juv. 7, 64;

    who wore crowns of ivy, which was consecrated to him,

    Ov. Tr. 5, 3, 15: Bacchica verba (poëtae), id ib. 1, 7, 2.—He was worshipped esp. in Thrace and Macedonia, and particularly upon Mount Edon, Hor. C. 2, 7, 27;

    hence, the Bacchæ are called matres Edonides,

    Ov. M. 11, 69; id. Tr. 4, 1, 42; v. also Liber.—Bacchus, in the most ancient times, is represented as a god of nature by a Phallic Herma (v. such a statue in O. Müll. Denkm. 4); in the class. per. in the form of a beautiful youth (Tib. 1, 4, 37; Ov. F. 3, 773), with a crown of vine leaves or ivy upon his head, and sometimes with small horns upon his forehead (id. ib. 3, 481; 3, 767; 6, 483);

    hence, corymbifer,

    Ov. F. 1, 393; Tib. 2, 1, 3; Paul. ex Fest. s. v. cornua, p. 37 Müll.;

    his soft hair fell in long ringlets upon his shoulders (depexus crinibus,

    Ov. F. 3, 465; cf. id. M. 3, 421); with the exception of a fawn's skin (nebris) thrown around him, he was usually represented naked, but with high and beautiful buskins, the Dionysian cothurni, upon his feet; in his hand he, as well as his attendants (a satyr, Silenus, and the Bacchæ), carried the thyrsus (id. F. 3, 764; cf. id. M. 4, 7 sq.); cf. O. Müll. Arch. § 383.—
    B.
    Meton.
    1.
    The cry or invocation to Bacchus, lo Bacche! audito Baccho, Verg. A. 4, 302.—
    2.
    The vine:

    apertos Bacchus amat colles,

    Verg. G. 2, 113; Manil. 5, 238; Luc. 9, 433; Col. 10, 38; cf.

    fertilis,

    Hor. C. 2, 6, 19.—
    3.
    Wine:

    Bacchi quom flos evanuit,

    Lucr. 3, 222:

    madeant generoso pocula Baccho,

    Tib. 3, 6, 5:

    et multo in primis hilarans convivia Baccho,

    Verg. E. 5, 69; so id. G. 1, 344; 4, 279; id. A. 5, 77; Hor. C. 3, 16, 34; Ov. M. 4, 765; 6, 488; 7, 246; 7, 450; 13, 639; cf.: Bacchi Massicus umor. Verg. G. 2, 143.—
    II.
    Hence, derivv.
    A.
    Bac-chĭcus, a, um, adj., = Bakchikos, of Bacchus, Bacchic:

    serta,

    Ov. Tr. 1, 7, 2; Mart. 7, 62:

    buxus,

    Stat. Th. 9, 479:

    Naxos,

    id. Achill. 2, 4:

    ritus,

    Macr. S. 1, 18:

    metrum,

    Diom. p. 513 P.—
    B.
    Bacchĭus, a, um, adj., = Bakchios, of Bacchus:

    sacra,

    Ov. M. 3, 518.—
    C.
    Bacchēus, a, um, adj., = Bakcheios, Bacchic:

    ululatus,

    Ov. M. 11, 17:

    sacra,

    the feast of Bacchus, id. ib. 3, 691:

    cornua,

    Stat. Th. 9, 435.—
    D.
    Bacchēĭ-us, a, um, the same:

    dona,

    i. e. wine, Verg. G. 2, 454 (prob. a spurious verse; v. Forbig. ad loc.).—
    E.
    Bacchīus, a, um, adj., Bacchic: pes, a metrical foot, a Bacchius, ¯¯˘

    (e. g. Rōmānŭs),

    Ter. Maur. p. 2414 P., although others reverse this order; v. Quint. 9, 4, 82; Ascon. Div. in Caecil. 7; Don. p. 1739 P.
    2.
    Bacchus, i, m., a sea-fish, also called myxon, Plin. 9, 17, 28, § 61; 32, 7, 25, § 77; 32, 11, 53, § 145.

    Lewis & Short latin dictionary > Bacchus

  • 8 Dia

    Dīa, ae, f., Dia.
    I.
    The old name of the island of Naxos, Ov. M. 3, 690; 8, 174. —
    II.
    A city in the Chersonesus Taurica, Plin. 4, 12, 26, § 86.—
    III.
    An island near Crete, now Standia, id. 4, 12, 20, § 61.—
    B. I.
    The mother of Mercury, Cic. N. D. 3, 22, 56.—
    II.
    The wife of Ixion, and mother of Pirithous, Hyg. F. 155.

    Lewis & Short latin dictionary > Dia

  • 9 Donusa

    Dŏnūsa, ae, f., a small island in the Aegean Sea, east of Naxos, now Denusa, a place of banishment under the emperors, Mel. 2, 7, 11; Plin. 4, 12, 23, § 69; Verg. A. 3, 125; Tac. A. 4, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > Donusa

  • 10 naxium

    naxĭum, ii, n., a stone used for polishing marble, which was found on the island of Cyprus and prepared in the city of Naxos, in Crete, Plin. 36, 7, 10, § 54; 37, 8, 32, § 109.

    Lewis & Short latin dictionary > naxium

  • 11 redimio

    rĕdĭmĭo, ĭi, ītum, 4 ( imperf. redimibat, Verg. A. 10, 538; Aus. Epigr. 94), v. a. [etym. dub.], to bind round, wreathe round, encircle, gird, crown, etc. (mostly poet.; syn.: cingo, circumdo).
    (α).
    In the verb finit.:

    caput atque umeros plexis redimire coronis,

    Lucr. 5, 1399:

    cui tempora vittā,

    Verg. A. 10, 538:

    mitrā capillos,

    Ov. H. 9, 63:

    crinem corymbis,

    Stat. S. 1, 5, 16:

    chelyn,

    id. ib. 4, 8, 38:

    frontem coronā,

    Mart. 8, 70, 5 al.:

    sertis redimiri jubebis et rosā?

    Cic. Tusc. 3, 18, 43:

    lauro tabellas,

    Ov. Am. 1, 11, 25; cf.:

    fastigium aedis tintinnabulis,

    Suet. Aug. 91: hortum floribus, Col. poët. 10, 286. — Poet.:

    nec sic innumeros arcu mutante colores Incipiens redimitur hiems,

    is girt round, environed, Claud. Rapt. Pros. 2, 99.—
    (β).
    In part. perf.:

    sertis redimiti,

    Cic. Cat. 2, 5, 10; cf.:

    redimitus coronis,

    id. Rep. 4, 5, 10:

    anguineo redimita capillo Frons,

    Cat. 64, 193:

    frons corymbis,

    Tib. 1, 7, 45:

    frons regium in morem,

    Flor. 3, 19, 10; Cic. Rep. 6, 20, 21; cf.:

    domus floridis corollis,

    Cat. 63, 66:

    navigia variarum coronarum genere,

    Suet. Vit. 10; Plin. 37, 6, 23, § 87; v. Sillig ad h. l.: loca silvis, girt round, surrounded, Cat. 63, 3; cf.:

    Naxos Aegaeo ponto,

    Sen. Oedip. 487.— Absol.:

    missile,

    the wreathed thyrsus, Stat. Achill. 1, 612:

    cervix,

    Claud. Rapt. Pros. 3, 246.— In a poet. construction:

    redimitus tempora lauro, quercu, mitrā, etc.,

    Tib. 3, 4, 23; Verg. G. 1, 349; Ov. M. 14, 654; 9, 3; id. F. 3, 269; 669; 4, 661; cf.:

    caput harundine redimitus,

    Vell. 2, 83, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > redimio

См. также в других словарях:

  • Náxos — Naxos Pour les articles homonymes, voir Naxos (homonymie). Naxos Νάξος (el) …   Wikipédia en Français

  • Naxos — (Νάξος) Naxos, Portara Gewässer Mittelmeer Inselgruppe …   Deutsch Wikipedia

  • Náxos — Naxos (Νάξος) Naxos, Portara Gewässer Mittelmeer Inselgruppe Kykladen …   Deutsch Wikipedia

  • NAXOS — La plus grande des Cyclades et la plus fertile. On y a trouvé trace d’un important établissement mycénien. À l’époque archaïque, l’apogée de Naxos coïncide avec la tyrannie de Lygdamis (NAXOS VIe s.), ami de Pisistrate qui l’aide à s’emparer du… …   Encyclopédie Universelle

  • Naxos — puede hacer referencia a: Naxos (isla), isla griega del mar Egeo. Naxos (ciudad), capital de la isla de Naxos Naxos (Sicilia), antigua ciudad de Sicilia. Naxos (Creta), antigua ciudad de Creta. Batalla de Naxos. Sitio de Naxos (499 a. C.). Sitio… …   Wikipedia Español

  • Naxos IT — Pour les articles homonymes, voir Naxos (homonymie). Naxos Information Technology (anciennement IT Project Support ) est une société de développement informatique et de consultance basée à Bruxelles (Belgique). Lien externe Site officiel Ce… …   Wikipédia en Français

  • Naxos [1] — Naxos (jetzt Naxiá, vulgär. Axiá), Insel im Ägäischen Meer, die landschaftlich schönste, höchste (Ozia 1003 m) und größte (423, nach andern 449 qkm) der Kykladen, mit (1896) 15,608 Einw. Die im Umriß, fünfeckig gestaltete und nur mit schlechten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naxos [2] — Naxos, im Altertum Stadt auf der Ostküste von Sizilien beim Kap Schiso, als die erste griechische Ansiedelung auf der Insel schon 735 v. Chr. von Chalkidiern gegründet, wurde bald so blühend, daß sie selbst wieder Kolonisten nach Leontini und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naxos — Naxos, jetzt Naxia, größte der Zykladen, fruchtbar, bis 1003 m hoch, 449 qkm, (1896) 15.608 E.; Hauptausfuhrartikel Schmirgel; die Hauptstadt N., an der Nordwestküste, 1944 E. N. hatte 1207 1566 eigene Herzöge …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Naxos — Naxos, die größte Insel des Archipelagus (s. d.) …   Damen Conversations Lexikon

  • Naxos — Naxos, jetzt Naxia, die größte der Cykladen, 51/10 QM. groß, gebirgig, im Alterthum durch den Mythus des Bacchus und der Ariadne berühmt, wegen seiner Fruchtbarkeit u. seines Anbaus Kleinsicilien genannt, war vor dem peloponnes. Kriege von Athen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»