-
1 Nationaltracht
Nationaltracht, gentis habitus. – er erhebt dieselbe Kleidung zur N., eodem ornatu etiam populum vestiri iubet: diese Kleidung ist seitdem N. geworden, hunc morem vestis exingens universa tenet: sich in der N. der Römer kleiden, die N. der Römer annehmen, Romano habitu uti.
-
2 Nationaltracht
Nationaltracht f millî kıyafet -
3 Nationaltracht
Nationaltracht f национа́льный [наро́дный] костю́м -
4 Nationaltracht
f national costume* * *Na|ti|o|nal|trachtfnational dress or costume* * *Nationaltracht f national costume -
5 Nationaltracht
Nationaltracht f nationaldragt -
6 Nationaltracht
Nationaltracht f strój ludowy -
7 Nationaltracht
fнациональный ( народный) костюм -
8 Nationaltracht
сущ.общ. народный костюм, национальный костюм -
9 Nationaltracht
f -, -en -
10 Nationaltracht
f национальный костюмDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Nationaltracht
-
11 Nationaltracht
Nationáltracht f (народна) национална носия. -
12 Nationaltracht
f -, -en narodna nošnja -
13 Nationaltracht
f <-, -en> см Volkstracht -
14 Nationaltracht
национа́льный костю́м -
15 Nationaltracht
Nationáltracht f =, -enнациона́льный костю́м -
16 Nationaltracht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nationaltracht
-
17 Nationalkleidung
Nationalkleidung, s. Nationaltracht. – Nationallied, carmen patrium. – ihr N., moris sui carmen. – Nationalreligion, religio gentis od. gentīlis. – Nationalsinn, ingenium alcis gentis. – Nationalsitte, mos alcis gentis (einer Nation eigene Sitte). – mos domesticus (einheimische, vaterländische Sitte). – Ist es = Nationaltracht, s. d. – es ist N., est gentis proprium m. folg. Infin. – Nationalstolz, *nimia domesticorum admiratio. – ein wohlbegründeter N., *iusta gentis suae admiratio: N. besitzen, *gentem suam praeter ceteras admirari. – Nationaltanz, moris sui tripudium. – einen N. aufführen, tripudiare more suo. – Nationaltempel, templum, quo omnes alcis gentis nationes conveniunt. – der N. der Ionier, Panionium.
-
18 national costume
nounNationaltracht, die; Landestracht, die* * *nounNationaltracht, die; Landestracht, die* * *n.Landestracht f.Volkstracht f. -
19 Landestracht
Landestracht, s. Nationaltracht.
-
20 Volkstracht
Volkstracht, s. Nationaltracht.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nationaltracht — Nationaltracht, die Kleidungsweise, welche einer Nation eigen ist u. welche, ohne daß die Mode besonderen Einfluß darauf übt, von allen Ständen derselben getragen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Nationaltracht — Nationaltracht, Art der Kleidung, die einer Nation als solcher eigentümlich ist und, ohne unter der Herrschaft der Mode zu stehen, von allen Ständen getragen wird. Solche Nationaltrachten waren früher besonders in Schottland, Spanien, Polen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nationaltracht — Na|ti|o|nal|tracht 〈f. 20〉 für eine Nation charakteristische, typische, von der Mode unabhängige Kleidung * * * Na|ti|o|nal|tracht, die: vgl. ↑ Volkstracht. * * * Na|ti|o|nal|tracht, die: vgl. ↑Volkstracht: Beim Souper ..., in welchem sich ein… … Universal-Lexikon
Nationaltracht — Na|ti|o|nal|tracht … Die deutsche Rechtschreibung
Bolero — Bo|le|ro 〈m. 6〉 1. 〈Mus.〉 1.1 mäßig schneller span. Tanz im 3/4 Takt 1.2 Orchesterstück von M. Ravel 2. 〈in der span. Nationaltracht〉 2.1 rund aufgeschlagener Hut 2.2 kurzes Jäckchen 3. 〈schweiz. [′ ]〉 kurzes Damenjäckchen [span., „Volkstanz“,… … Universal-Lexikon
Altdeutsche Tracht — Hoffmann von Fallersleben in altdeutscher Tracht, Gemälde von 1819 … Deutsch Wikipedia
Kavallerie — Angriff der russischen Kavallerie auf die türkische Infanterie, 1877. Bild von Wiktor Masurowski Als Kavallerie oder Reiterei bezeichnet man eine zu Pferd kämpfende, mit Blank und Handfeuerwaffen kämpfende Waffengattung der Landstreitkräfte … Deutsch Wikipedia
Kavallerist — Als Kavallerie bezeichnet man berittene militärische Einheiten. Das Wort Kavallerie wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts dem gleichbedeutenden französischen Wort cavalerie entlehnt, welches wiederum auf gleichbed. it. cavalleria zurückgeht. Dies … Deutsch Wikipedia
Reiterheer — Als Kavallerie bezeichnet man berittene militärische Einheiten. Das Wort Kavallerie wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts dem gleichbedeutenden französischen Wort cavalerie entlehnt, welches wiederum auf gleichbed. it. cavalleria zurückgeht. Dies … Deutsch Wikipedia
Traditionelles Kleidungsstück — Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Volkstracht — Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer… … Deutsch Wikipedia