-
1 Nasenlänge
Nasenlänge: das Pferd hat das Rennen mit einer Nasenlänge gewonnen ло́шадь вы́играла зае́зд с преиму́ществом на го́ловуj-m um eine Nasenlänge voraus sein перен. обогна́ть [быть впереди́] кого́-л. на са́мую ма́лость -
2 Nasenlänge
Nasenlänge f: jemandem um eine Nasenlänge voraus sein, jemanden um eine Nasenlänge schlagen wyprzedzić k-o o cal -
3 Nasenlänge
das Pferd hat das Rennen mit einer Nasenlänge gewonnen — лошадь выиграла заезд с преимуществом на голову -
4 Nasenlänge
das Pferd gewann mit einer Nasenlänge ло́шадь вы́играла зае́зд с минима́льным преиму́ществом jdm. um eine Nasenlänge voraus sein обгоня́ть/обогна́ть кого́-н. немно́го <на са́мую ма́лость> -
5 Nasenlänge
Násenlänge f разг.:das Pferd hat das Ré nnen mit é iner Nasenlänge gewó nnen — ло́шадь вы́играла ска́чки с минима́льным преиму́ществом
er war mir é ine Nasenlänge voráus — он име́л передо мной незначи́тельное преиму́щество
-
6 Nasenlänge
f <-, -n> разг1)Mein Gégner war mir éíne Násenlänge voráús. — Мой соперник имел передо мной незначительное преимущество.
2)das Rénnen mit éíner Násenlänge gewínnen* — выиграть скачки с минимальным преимуществом (в конном спорте)
-
7 das Pferd hat das Rennen mit einer Nasenlänge gewonnen
1. арт. 2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Pferd hat das Rennen mit einer Nasenlänge gewonnen
-
8 er war mir eine Nasenlänge voraus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er war mir eine Nasenlänge voraus
-
9 um eine Nasenlänge voraus sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um eine Nasenlänge voraus sein
См. также в других словарях:
Nasenlänge — Na|sen|län|ge 〈f. 19; fig.; umg.〉 kleiner Vorsprung ● jmdm. um eine Nasenlänge voraus sein; jmdn. um eine Nasenlänge schlagen * * * Na|sen|län|ge, die: a) kleiner [entscheidender] Vorsprung: jmdn. um eine N. schlagen; b) (Pferdesport) Länge eines … Universal-Lexikon
Nasenlänge — Na̲·sen·län·ge die; nur Sg; meist in 1 jemandem um eine Nasenlänge voraus sein ein bisschen besser sein als ein anderer 2 jemanden um eine Nasenlänge schlagen knapp vor jemandem gewinnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nasenlänge — die Nasenlänge, n (Oberstufe) ein knapper, kleiner Vorsprung vor jmdn. oder etw. Beispiele: Wir wollen der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein. Der Hengst gewann das Derby mit zwei Nasenlängen … Extremes Deutsch
Nasenlänge — Nasenlängef sehrkleineEntfernung;sehrkurzerZwischenraum;knapperVorsprung.DerTurfspracheentlehnt.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nasenlänge — Na|sen|län|ge … Die deutsche Rechtschreibung
j-m um eine Nasenlänge voraus sein — [Redensart] Bsp.: • Sie wollen der Konkurrenz immer um eine Nasenlänge voraus sein … Deutsch Wörterbuch
Nase — Eine gute (feine) Nase für etwas haben: etwas richtig ahnen. Die Redensart geht auf den feinen Geruchssinn eines Menschen, wahrscheinlicher aber auf den des Jagdhundes zurück, auf den sich ursprünglich auch das Adjektiv Naseweis, eigentlich ›Mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Gerlach Fiedler — (* 27. Juni 1925 in Mannheim; † 15. September 2010 in Hamburg[1]) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur, Schriftsteller und Synchronsprecher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Knight Rider — Seriendaten Deutscher Titel Knight Rider … Deutsch Wikipedia
Siegfried Arno — (eigentlich Siegfried Aron, ab 1940 auch Sig Arno; * 27. Dezember 1895 in Hamburg; † 17. August 1975 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein deutscher Schauspieler, Komiker, Sänger und Tänzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2… … Deutsch Wikipedia
Sig Arno — Siegfried Arno (eigentlich Siegfried Aron, ab 1940 auch Sig Arno; * 27. Dezember 1895 in Hamburg; † 17. August 1975 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein deutscher Schauspieler, Komiker, Sänger und Tänzer. Siegfried Arno (links) 1931 mit Kurt… … Deutsch Wikipedia
