Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Narbonne

  • 1 proficiscor

    proficiscor, proficisci, profectus sum - intr. - [st2]1 [-] se mettre en route, partir, s’en aller. [st2]2 [-] aller vers, passer à. [st2]3 [-] provenir, dériver.    - proficisci e loco (de loco): partir d'un lieu.    - proficisci ab aliquo, Cic.: quitter qqn.    - proficisci in Aequos, Liv.: se rendre chez les Eques.    - proficisci subsidio alicui: aller au secours de qqn.    - proficisci in (contra) barbaros: marcher contre les barbares.    - equitum praesidio Narbonem profectus est, Caes. BG. 8, 56: il partit pour Narbonne avec une escorte de cavaliers.    - proficisci ad bellum, Caes.: marcher au combat.    - proficisci ad dormiendum, Cic.: aller se coucher.    - nunc proficiscemur ad cetera, Cic.: maintenant nous passerons au reste.    - ut inde oratio mea proficiscatur, Cic.: pour débuter par là.    - quaecumque a me ornamenta ad te proficiscentur, Cic.: toutes les marques de considération que tu recevras de moi.    - proficisci ab optimo animo, Balb. ap. Cic.: partir d'un bon coeur.
    * * *
    proficiscor, proficisci, profectus sum - intr. - [st2]1 [-] se mettre en route, partir, s’en aller. [st2]2 [-] aller vers, passer à. [st2]3 [-] provenir, dériver.    - proficisci e loco (de loco): partir d'un lieu.    - proficisci ab aliquo, Cic.: quitter qqn.    - proficisci in Aequos, Liv.: se rendre chez les Eques.    - proficisci subsidio alicui: aller au secours de qqn.    - proficisci in (contra) barbaros: marcher contre les barbares.    - equitum praesidio Narbonem profectus est, Caes. BG. 8, 56: il partit pour Narbonne avec une escorte de cavaliers.    - proficisci ad bellum, Caes.: marcher au combat.    - proficisci ad dormiendum, Cic.: aller se coucher.    - nunc proficiscemur ad cetera, Cic.: maintenant nous passerons au reste.    - ut inde oratio mea proficiscatur, Cic.: pour débuter par là.    - quaecumque a me ornamenta ad te proficiscentur, Cic.: toutes les marques de considération que tu recevras de moi.    - proficisci ab optimo animo, Balb. ap. Cic.: partir d'un bon coeur.
    * * *
        Proficiscor, proficisceris, pen. corr. profectus sum, proficisci. Aller.
    \
        Praeterea te aiunt proficisci Cyprum. Terent. Que tu t'en vas en Cypre.
    \
        Proficiscor quaesitum. Plaut. Je le vay querir.
    \
        Quo profectus sum, ibo. Plaut. J'acheveray mon chemin.
    \
        Profecta est illinc grandiuscula. Terent. Elle se partit de là, qu'elle estoit ja grandelette.
    \
        Proficisci ad somnum. Cic. Aller dormir.
    \
        De Formiano proficiscemur. Cic. Nous partirons.
    \
        Reliquas proficiscitur ciuitates. Caesar. Passe par toutes les autres citez.
    \
        Proficisci obuiam. Caes. Aller au devant.
    \
        Proficiscemur ad reliqua, si pauca, etc. Cic. Nous poursuyvrons à dire le reste si, etc.
    \
        Pythagoraei ex numeris proficisci volunt omnia. Cic. Viennent des nombres, et de là ont leurs source et origine.
    \
        Omnia a me in te profecta sunt, quae ad tuum commodum pertinerent. Cic. Je t'ay faict tout ce que j'ay peu en ce qui touchoit ton prouffit.
    \
        Ab his initiis noster in te amor profectus. Cic. Est venu de ce commencement, Est procedé de, etc.
    \
        Proficiscitur a meis consiliis tua laus. Cic. C'est par mon conseil que tu es venu en si grand honneur, Ton honneur vient et procede de moy.
    \
        Vt inde oratio mea proficiscatur, vnde haec omnis causa ducitur, etc. Cic. Qu'elle commence de là dont, etc.

    Dictionarium latinogallicum > proficiscor

  • 2 vicus

    [st1]1 [-] vīcus, i, m.:    - [gr]gr. οἶκος (p. ϝοῖκος). a - quartier d'une ville.    - Cic. Mil. 24, 64; Caes. BC. 1, 27; Hor. S. 2, 3, 228; Ep. 1, 20, 18. b - bourg, village.    - (Cobiamachus), qui vicus inter Tolosam et Narbonem est, Cic. Font. 5, 9: (Cobiomaque), bourg situé entre Toulouse et Narbonne.    - Caes. BG. 1, 5; 2, 7; 4, 4. c - ferme, domaine, propriété (à la campagne).    - Cic. Fam. 14, 1, 5. [st1]2 [-] Vicus Longus: la Rue Longue (à Rome).
    * * *
    [st1]1 [-] vīcus, i, m.:    - [gr]gr. οἶκος (p. ϝοῖκος). a - quartier d'une ville.    - Cic. Mil. 24, 64; Caes. BC. 1, 27; Hor. S. 2, 3, 228; Ep. 1, 20, 18. b - bourg, village.    - (Cobiamachus), qui vicus inter Tolosam et Narbonem est, Cic. Font. 5, 9: (Cobiomaque), bourg situé entre Toulouse et Narbonne.    - Caes. BG. 1, 5; 2, 7; 4, 4. c - ferme, domaine, propriété (à la campagne).    - Cic. Fam. 14, 1, 5. [st1]2 [-] Vicus Longus: la Rue Longue (à Rome).
    * * *
        Vicus, vici, masc. gen. Cic. Rue d'une ville.
    \
        Omnibus vicis statuae factae sunt. Cic. Par toutes les rues.
    \
        Vicus ruri, siue rusticus vicus. Cic. Village.
    \
        Magister vici. Martial. Maire d'un village.

    Dictionarium latinogallicum > vicus

  • 3 Narbo

    ōnis m. и Narbōna, ae f.
    Нарбон, торговый город в Gallia Narbonensis на реке Атаке (ныне Narbonne) Cs, C, Sl etc.

    Латинско-русский словарь > Narbo

  • 4 Atax

    Atax, tacis, m., I) ein Küstenfluß im narbon. Gallien, der sich in den Rubresus Lacus ergoß, j. Aude, Plin. 3, 32. Lucan. 1, 403. Sidon. ep. 9, 15. – Dav. Atacīnus, a, um, vom Flusse Atax, Varro Atacinus, Hor. sat. 1, 10, 46. Quint. 10, 1, 87: Plur. subst., Atacīnī, ōrum, m., die Anwohner des Atax, die Ataciner, colonia Atacinorum (j. Narbonne), Mela 2, 5, 2 (2. § 81). – II) ein Dorf in der Nähe des Flusses Atax, Hier. chronic. Euseb. ad Olymp. 174, 2.

    lateinisch-deutsches > Atax

  • 5 anteuerto

        Anteuerto, anteuertis, anteuerti, anteuersum, anteuertere. Cic. Passer aucun en cheminant, Adevancer, ou Devancer.
    \
        Anteuertere, per metaphoram. Caesar, Omnibus consiliis anteuertendum existimauit, vt Narbonam proficisceretur. Il se delibera de mettre toutes autres choses arriere, et aller à Narbonne.
    \
        Damnationem veneno anteuertit. Tac. Il s'empoisonna devant que estre condamné.
    \
        Anteuertere, Praeponere. Plaut. Rebus aliis anteuortam quae mandas mihi. Je feray ce que tu me mandes devant toutes autres choses.
    \
        Anteuertere, etiam relatum ad sermonem. Cic. Atque idipsum quum tecum agere conarer, Fannius anteuertit. Il preveint, Il s'avencea premier que moy de ce faire.

    Dictionarium latinogallicum > anteuerto

  • 6 mugil

    mūgil (mūgĭlis), is, m. (abl. -i ou -e; gén. plur. -um) mulet (poisson).
    * * *
    mūgil (mūgĭlis), is, m. (abl. -i ou -e; gén. plur. -um) mulet (poisson).
    * * *
        Mugil, mugilis, pen. cor. vel Mugilis, huius mugilis, m. g. Pli. Une sorte de poisson que ceulx de Narbonne appellent Mugeoul, ou Muge.

    Dictionarium latinogallicum > mugil

  • 7 myrica

    myrica, ae (myricē, ēs), f. tamaris (arbuste).    - [gr]gr. μυρίκη, ης.
    * * *
    myrica, ae (myricē, ēs), f. tamaris (arbuste).    - [gr]gr. μυρίκη, ης.
    * * *
        Myrica, myricae, vel Myrice, myrices, pen. prod. Plin. Arbreau, et arbre semblable à la briere, laquelle est frequente en Languedoc, et à l'entour de Narbonne croist en grands arbres, mesmement au lieu appellé Le pas du loup. Vulgairement dicte Tamaris.

    Dictionarium latinogallicum > myrica

  • 8 Narbo

    - onis s m sg 3o1
    Narbonne (F)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Narbo

  • 9 Narbo Martius

    m sg
    Narbonne (F)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Narbo Martius

  • 10 narbonensis

    -is/e adj Bp
    narbonnais adj, Narbonne (de narbonensis)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > narbonensis

  • 11 Atax

    Atax, tacis, m., I) ein Küstenfluß im narbon. Gallien, der sich in den Rubresus Lacus ergoß, j. Aude, Plin. 3, 32. Lucan. 1, 403. Sidon. ep. 9, 15. – Dav. Atacīnus, a, um, vom Flusse Atax, Varro Atacinus, Hor. sat. 1, 10, 46. Quint. 10, 1, 87: Plur. subst., Atacīnī, ōrum, m., die Anwohner des Atax, die Ataciner, colonia Atacinorum (j. Narbonne), Mela 2, 5, 2 (2. § 81). – II) ein Dorf in der Nähe des Flusses Atax, Hier. chronic. Euseb. ad Olymp. 174, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Atax

  • 12 narbonensis provincia

    часть Галлии при реке Атаке с городом Нарбон (нын. Narbonne) (1. 8 § 1 eod. 1. 2 § 32 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > narbonensis provincia

  • 13 bracatus

    I
    bracata, bracatum ADJ
    wearing trousers, breeched; (of Gauls of Narbonne)
    II
    persons wearing trousers/breeched, Gauls of Nabronne

    Latin-English dictionary > bracatus

  • 14 Narbo

    Narbo, ōnis, m., and (late Lat.) Nar-bōna, ae, f., also with the appellation Marcius (after the consul Q. Marcius Rex, who led a colony thither A. U. C. 636), a city in Gaul, from which Gallia Narbonensis takes its name, the mod. Narbonne.—Form Narbo, Mela, 2, 5, 2; 6; Plin. 3, 4, 5, § 32; Cic. Font. 1, 3; 16, 36; Vell. 1, 15, 5; 2, 8, 1.— Form Narbona, Capitol. Max. et Balb. 5, 8; Eutr. 4, 23; Inscr. Orell. 218.—Hence,
    A.
    Narbōnensis, e, adj., of or belonging to Narbo, Narbonian:

    colonia,

    Cic. Brut. 43, 160; id. Clu. 51, 140:

    coloni Narbonenses,

    Cic. Font. 2, 14: Gallia, the province of Gaul beyond the Alps, Mela, 2, 5, 1; Plin. 4, 17, 31, § 105.—
    B.
    Narbōnĭcus, a, um, adj., of or belonging to Narbo or to Narbonian Gaul, Narbonian:

    vitis,

    Plin. 14, 3, 4, § 43.

    Lewis & Short latin dictionary > Narbo

  • 15 Narbona

    Narbo, ōnis, m., and (late Lat.) Nar-bōna, ae, f., also with the appellation Marcius (after the consul Q. Marcius Rex, who led a colony thither A. U. C. 636), a city in Gaul, from which Gallia Narbonensis takes its name, the mod. Narbonne.—Form Narbo, Mela, 2, 5, 2; 6; Plin. 3, 4, 5, § 32; Cic. Font. 1, 3; 16, 36; Vell. 1, 15, 5; 2, 8, 1.— Form Narbona, Capitol. Max. et Balb. 5, 8; Eutr. 4, 23; Inscr. Orell. 218.—Hence,
    A.
    Narbōnensis, e, adj., of or belonging to Narbo, Narbonian:

    colonia,

    Cic. Brut. 43, 160; id. Clu. 51, 140:

    coloni Narbonenses,

    Cic. Font. 2, 14: Gallia, the province of Gaul beyond the Alps, Mela, 2, 5, 1; Plin. 4, 17, 31, § 105.—
    B.
    Narbōnĭcus, a, um, adj., of or belonging to Narbo or to Narbonian Gaul, Narbonian:

    vitis,

    Plin. 14, 3, 4, § 43.

    Lewis & Short latin dictionary > Narbona

  • 16 Narbonensis

    Narbo, ōnis, m., and (late Lat.) Nar-bōna, ae, f., also with the appellation Marcius (after the consul Q. Marcius Rex, who led a colony thither A. U. C. 636), a city in Gaul, from which Gallia Narbonensis takes its name, the mod. Narbonne.—Form Narbo, Mela, 2, 5, 2; 6; Plin. 3, 4, 5, § 32; Cic. Font. 1, 3; 16, 36; Vell. 1, 15, 5; 2, 8, 1.— Form Narbona, Capitol. Max. et Balb. 5, 8; Eutr. 4, 23; Inscr. Orell. 218.—Hence,
    A.
    Narbōnensis, e, adj., of or belonging to Narbo, Narbonian:

    colonia,

    Cic. Brut. 43, 160; id. Clu. 51, 140:

    coloni Narbonenses,

    Cic. Font. 2, 14: Gallia, the province of Gaul beyond the Alps, Mela, 2, 5, 1; Plin. 4, 17, 31, § 105.—
    B.
    Narbōnĭcus, a, um, adj., of or belonging to Narbo or to Narbonian Gaul, Narbonian:

    vitis,

    Plin. 14, 3, 4, § 43.

    Lewis & Short latin dictionary > Narbonensis

  • 17 Narbonicus

    Narbo, ōnis, m., and (late Lat.) Nar-bōna, ae, f., also with the appellation Marcius (after the consul Q. Marcius Rex, who led a colony thither A. U. C. 636), a city in Gaul, from which Gallia Narbonensis takes its name, the mod. Narbonne.—Form Narbo, Mela, 2, 5, 2; 6; Plin. 3, 4, 5, § 32; Cic. Font. 1, 3; 16, 36; Vell. 1, 15, 5; 2, 8, 1.— Form Narbona, Capitol. Max. et Balb. 5, 8; Eutr. 4, 23; Inscr. Orell. 218.—Hence,
    A.
    Narbōnensis, e, adj., of or belonging to Narbo, Narbonian:

    colonia,

    Cic. Brut. 43, 160; id. Clu. 51, 140:

    coloni Narbonenses,

    Cic. Font. 2, 14: Gallia, the province of Gaul beyond the Alps, Mela, 2, 5, 1; Plin. 4, 17, 31, § 105.—
    B.
    Narbōnĭcus, a, um, adj., of or belonging to Narbo or to Narbonian Gaul, Narbonian:

    vitis,

    Plin. 14, 3, 4, § 43.

    Lewis & Short latin dictionary > Narbonicus

  • 18 Rubrensis

    Rŭbrensis lacus, a lake of Gallia Narbonensis, near Narbonne, now L ' Etang de Sigoan, Plin. 3, 4, 5, § 32; called also Rŭ-brēsus lacus, Mel. 2, 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > Rubrensis

  • 19 Rubresus

    Rŭbrensis lacus, a lake of Gallia Narbonensis, near Narbonne, now L ' Etang de Sigoan, Plin. 3, 4, 5, § 32; called also Rŭ-brēsus lacus, Mel. 2, 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > Rubresus

См. также в других словарях:

  • Narbonne — Narbonne …   Deutsch Wikipedia

  • NARBONNE — NARBONNE, town in S. France, 5 mi. (8 km.) from the Mediterranean. The capital of medieval Septimania, Narbonne was ruled successively by the Visigoths (413?), the Saracens (719), and the Franks (759). About 900 it became the possession of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • NARBONNE — Située dans une région où l’homme a laissé de nombreuses traces depuis la préhistoire, Narbonne bénéficie de conditions géographiques privilégiées: c’est en effet un carrefour de routes terrestres où, sur le grand axe reliant l’Italie et l’Europe …   Encyclopédie Universelle

  • Narbonne — Narbonne, by i det sydligste Frankrig, ligger 8 kilometer fra Middelhavet på sletten Narbonne. Den har to kirker i gotisk stil fra det 13. århundrede, St. Paul og St. Just med et smukt, men ufuldendt kor. Narbonne er en af Frankrigs ældste byer.… …   Danske encyklopædi

  • Narbonne [1] — Narbonne (spr. Narbonn), 1) Arrondissement im französischen Departement Aude; 27,8 QM., 55,700 Ew.; 2) Hauptstadt desselben, 2 Meilen vom Mittelmeere entfernt, wird durch den Kanal de la Robine (schon von den Römern angelegt) in zwei Theile (la… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Narbonne [2] — Narbonne (spr. Narbonn), alte französische Familie; die N. kommen zuerst als Vidames des Markgrafen von Septimanien im 11. Jahrh. vor; 1817 gaben die Bourbons ihnen die Herzogswürde. Merkwürdig: 1) Berengar, kämpfte gegen die Mauren 1048. 2)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Narbonne — (spr. bónn ), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Aude, 12 km vom Mittelländischen Meer entfernt, in der Ebene nördlich vom Strandsee von Sigean, am Kanal Robine de N., der die Stadt mit dem Mittelländischen Meer (bei La Nouvelle, s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Narbonne — (spr. bónn), Stadt im franz. Dep. Aude, am Kanal von N. oder Canal de la Robine (Arm des Canal du Midi), (1901) 28.852 E., hydrogr. Schule; Hafen ist Nouvelle (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Narbonne [1] — Narbonne, franz. Stadt im Depart. Aude am Kanal de la Robine, welcher das atlantische u. mittelländische Meer verbinden hilft. Sitz eines Erzbischofs, hat eine schöne goth. Kathedrale, 13000 E., lebhaften Handel u. Gewerbsfleiß. N. ist die röm.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Narbonne [2] — Narbonne, Lara, Louis Graf von. geb. 1755, aus altem Adel, war beim Ausbruch der Revolution Oberst, erklärte sich für die von der Nationalversammlung entworfene Constitution, war 1791–92 Kriegsminister, flüchtete nach dem 10. August, kehrte 1810… …   Herders Conversations-Lexikon

  • narbonne — NARBONNE, Narbo Martius. nunc vulgo Narbona …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»