-
1 Namensschuldverschreibung
Namensschuldverschreibung f BANK, FIN registered bond (Gegensatz: Inhaberschuldverschreibung = bearer bond)* * *Namensschuldverschreibung
registered debenture (Br.) (coupon, bond), non-negotiable (inscribed) bond (Br.)Business german-english dictionary > Namensschuldverschreibung
-
2 Namensschuldverschreibung
die Namensschuldverschreibungregistered bond* * *Na|mens|schuld|ver|schrei|bungf (FIN)registered bond* * *Na·mens·schuld·ver·schrei·bungf FIN registered bond -
3 Inhaberschuldverschreibung
Inhaberschuldverschreibung f 1. BÖRSE bearer debenture; 2. FIN bearer bond; 3. BANK bearer debt security (Gegensatz: Namensschuldverschreibung = registered bond)* * *f 1. < Börse> bearer debenture; 2. < Finanz> bearer bond; 3. < Bank> bearer debt security* * *Inhaberschuldverschreibung
bearer (registered) debenture (bond, Br.), debenture payable to bearer, (mit Zinsschein) coupon bond (US);
• Inhaberschuldverschreibungen bearer bonds, investment securities (US);
• unverzinsliche Inhaberschuldverschreibungen zero-coupon bonds;
• Inhaberschuldverschreibungen ohne Giro (Einschränkung) clean bonds (US).Business german-english dictionary > Inhaberschuldverschreibung
-
4 Namensaktie
Namensaktie f 1. BÖRSE registered share; 2. RW registered share, registered stock* * ** * *Namensaktie
registered share (Br.) (stock, US), personal share (Br.);
• Namensaktien nominative shares, inscriptions (Br.);
• Namensaktien mit Übertragungsvermerk assigned stocks (US);
• Namensaktionär registered shareholder (Br.), stockholder of record (US);
• Namensänderung change in name;
• Namensangabe indication of name;
• Namensaufruf call-over, roll-call;
• durch Namensaufruf abstimmen to vote by calling the roll;
• Namensbezeichnung name, denomination, description;
• Namenseinheit der Familie uniform family name;
• nicht begebbarer Namensfrachtbrief straight bill of lading;
• Namensirrtum misnomer;
• Namenslagerschein non-negotiable warehouse receipt;
• Namensobligation registered debenture (bond, US);
• Namenspfandbriefe registered debentures (bonds, US), inscribed debentures (Br.);
• Namenspolice named policy;
• Namensschild nameboard, signboard, name plate (badge), [e]scutcheon;
• Namensschriftzug logotype;
• Namensschuldverschreibung registered debenture (Br.) (coupon, bond), non-negotiable (inscribed) bond (Br.);
• auswechselbare Namensschuldverschreibungen interchangeable bonds (US);
• Namensstempel stamped signature, facsimile stamp;
• Namenstest (Werbung) name test;
• Namensunterschrift signature, subscription to a document;
• laut unseren Namensunterschriften witness our hands;
• eigenhändige Namensunterschrift sign manual;
• Namensverlesung calling of names, roll-call;
• Namensverwechslung confusion of names;
• abgekürztes Namenszeichen initials.
См. также в других словарях:
Namensschuldverschreibung — Die Namensschuldverschreibung (engl. „Registered bond“) ist eine Schuldverschreibung, die auf eine bestimmte Person lautet und deshalb für eine Übertragung auf andere Personen nicht vorgesehen ist. Daher ist sie wegen ihrer mangelnden… … Deutsch Wikipedia
Sparbriefe — Sparbriefe, mittelfristige Wertpapiere (zumeist 4 7 Jahre Laufzeit) mit festem, jährlich steigendem oder variablem Zinssatz, die Banken und Sparkassen seit Mitte der 1960er Jahre ihren Kunden unter verschiedenen Bezeichnungen (Sparkassenbrief,… … Universal-Lexikon