-
1 Nager
-
2 nager
-
3 nager
1. vi1) плавать; плытьnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. разг. служить и нашим и вашимnager comme un chien de plomb, nager comme un fer à repasser — плавать как топор••savoir nager — ловчить, маневрировать; уметь выйти из затруднительного положения2) грести3) плавать в...; быть погружённым в...4) перен.nager dans l'opulence — утопать в роскошиnager dans la joie — испытывать огромную радостьil nage dans son complet — ему костюм слишком велик; на нём костюм висит, болтается2. vt -
4 nager
vi. v. tableau « Verbes de mouvement»;1. пла́вать ipf. indét.; плыть ◄-ву, -ёт, -ла►/по= inch. déterm.;il nagea vers la rive — он поплы́л к бе́регуnager comme un poisson — пла́вать как ры́ба;
2. (flotter, baigner) пла́вать ipf. ;● il nage toujours entre deux eaux — он ло́вко лави́рует; он слу́жит и на́шим и ва́шим 3. fig. быть* зали́тым (+); утопа́ть ipf. (в + P), купа́ться ipf. (в + P); il nage dans son sang — он весь зали́т кро́вью; nager dans l'opulence — купа́ться <↑утопа́ть> в ро́скоши; il nage dans le bonheur — он блаже́нствует <купа́ется в блаже́нстве>des feuilles nagent à la surface de l'étang — ли́стья пла́вают в пруду́;
il sait nager — он уме́ет ловчи́ть
5. (être dans l'embarras) теря́ться ipf. [в дога́дках, в предположе́ниях]; пу́таться ipf., пла́вать ipf. fam.;je nage complètement — я в э́том вопро́се пла́ва́юnager dans la plus totale confusion — быть в по́лной расте́рянности;
6. fam. (dans ses vêtements) ∑ болта́ться ipf. (на + P);je nage dans ce costume ∑ — костю́м ∫ мне вели́к <на мне болта́ется>
■ vt. пла́вать ipf., плыть/по=;nager la brasse — пла́вать < плыть> бра́ссом
-
5 Nager
-
6 Nager
-
7 Nager
-
8 nager
-
9 nager
Геология: ручной бур -
10 nager
-
11 Nager
-
12 nager
ручной бур.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > nager
-
13 nager
гл.1) общ. плыть, быть погружённым в (...), быть в слишком широкой одежде, грести, плавать в (...), плавать, плавать (каким-л. стилем)2) разг. путано отвечать, путаться, теряться -
14 Nager
ḿгрызунDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Nager
-
15 nager
-
16 Nager
m <-s, -> зоол см Nagetier -
17 nager
-
18 Nager
грызу́н -
19 Nager
Náger m -s, = зоол.грызу́н -
20 nager
См. также в других словарях:
nager — [ naʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XIIe; nagier 1080; lat. navigare 1 ♦ Vx Naviguer. (1280) Mod. Mar. Ramer, aller à l aviron. Nager de l avant, à culer, à couple, en pointe. « nager à la vénitienne » (Gautier). 2 ♦ (mil. XIVe ) Cour … Encyclopédie Universelle
nager — Nager, proprement se dit des poissons, Nare, Innare, Natare. Nager à l encontre, Obnatare. Nager devant, Praenatare. Nager ens, Innatare. Nager hors, Enare. Nager jusques à quelque chose, Adnare, Adnatare. Nager oultre, Transnatare, vel Transnare … Thresor de la langue françoyse
Nager — steht für: die Kurzform der Bezeichnung Nagetier, siehe Nagetiere nach anderem Sprachgebrauch die Gesamtheit von Nage und Hasentieren, siehe Glires ein Elektrowerkzeug zur Trennung von Blechen, auch Knabber genannt eine andere Transkription von… … Deutsch Wikipedia
Nager — Nager, 1) nach Lamarck Abtheilung der Insecten; zu ihnen gehören: Käfer, Gerad , Netz u. Hautflügler; 2) vgl. Nagethiere … Pierer's Universal-Lexikon
Nager — (Frucht), s. Pfirsichbaum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nager — (na jé. Le g prend e devant a et o : je nageais, nageons) v. n. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 1° Se soutenir et avancer sur l eau par le mouvement de certaines parties du corps. Nager comme un poisson. Nager sur le dos. Nager entre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAGER — v. intr. Se soutenir et avancer sur l’eau par le mouvement de certaines parties du corps. Il se dit de l’Homme et des animaux. Apprendre à nager. Il nage comme un poisson. Nager sur le dos. Nager entre deux eaux. Un chien, un cheval qui nage. Fam … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NAGER — v. n. Se soutenir et avancer sur l eau par le mouvement de certaines parties du corps. Il se dit De l homme et des animaux. C est un homme qui nage bien. Apprendre à nager. Il nage comme un poisson. Nager sur le dos. Nager entre deux eaux. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
nager — I. NAGER. v. n. Se soustenir sur l eau par le mouvement du corps. Tous les animaux nagent naturellement. il n y a que l homme qui ne sçait point nager s il ne l apprend. c est un homme qui nage bien, il nage comme un poisson. nager sur le dos.… … Dictionnaire de l'Académie française
Nager — Natation Pour les articles homonymes, voir Baignade (homonymie). Natation aux JO d Atlanta en 1996. La natation est la méthode qui permet aux êt … Wikipédia en Français
nager — v.i. Ne savoir comment faire, ne pas comprendre : Je nage complètement. / Nager dans l encre, ne pas savoir se débrouiller. / Savoir nager, savoir manoeuvrer, être débrouillard … Dictionnaire du Français argotique et populaire