-
1 Nackenschlag
Nackenschlag m уда́р по ше́е; подзаты́льникNackenschlag m уда́р (судьбы́), несча́стье, неприя́тностьer hat gar manchen Nackenschlag erduldet на него́ вали́лось нема́ло несча́стийgeschäftliche Nackenschläge erleiden терпе́ть неуда́чи в дела́хNackenschlag m мор. га́чный у́зел -
2 Nackenschlag
m1) удар по шее; подзатыльник2) удар ( судьбы); несчастье, неприятностьer hat gar manchen Nackenschlag erduldet — на него валилось немало несчастийgeschäftliche Nackenschläge erleiden — терпеть неудачи в делах3) мор. гачный узел -
3 Nackenschlag
уда́р по ше́е, подзаты́льник jdm. einen Nackenschlag versetzen доставля́ть/-ста́вить кому́-н. кру́пные неприя́тности. Nackenschlage fürchten боя́ться неприя́тностей. jd. mußte Nackenschlage einstecken < hinnehmen> кому́-н. пришло́сь пережи́ть неприя́тности. jd. hat Nackenschlage bekommen у кого́-н. (бы́ли) неприя́тности -
4 Nackenschlag
Nackenschlag m fig cios -
5 Nackenschlag
-
6 Nackenschlag
гачный узел -
7 Nackenschlag
mбокс удар по затылку -
8 Nackenschlag
m <-(e)s,..schläge>1) подзатыльник2) перен удар (судьбы)Géstern hábe ich éínen Náckenschlag éíngesteckt. — Вчера у меня были большие неприятности.
Mein Brúder versétzte mir éínen héftigen Náckenschlag. — Мой брат доставил мне большие неприятности.
-
9 Nackenschlag
Náckenschlag m -(e)s,..schläge1. уда́р по ше́е; подзаты́льник2. перен. уда́р (судьбы́)j-m é inen Ná ckenschlag versé tzen — доставля́ть кому́-л. больши́е неприя́тности
é inen Ná ckenschlag éinstecken [hí nnehmen*] — пережи́ть неприя́тности
-
10 Nackenschlag versetzen
сущ.общ. (j-m einen) доставлять (кому-л.) большие неприятностиУниверсальный немецко-русский словарь > Nackenschlag versetzen
-
11 doppelter Nackenschlag
прил.судостр. двойной гачный узелУниверсальный немецко-русский словарь > doppelter Nackenschlag
-
12 einen Nackenschlag einstecken
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Nackenschlag einstecken
-
13 einen Nackenschlag hinnehmen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Nackenschlag hinnehmen
-
14 er hat gär manchen Nackenschlag erduldet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat gär manchen Nackenschlag erduldet
-
15 Nackenstreich
mсм. Nackenschlag 1) -
16 Nackenstreich
Nackenstreich m см. Nackenschlag 1
См. также в других словарях:
Nackenschlag — Typ Anwendung Befestigung einer Trosse am Kranhaken Ashley Nr 1875 … Deutsch Wikipedia
Nackenschlag — Nackenschlag,der:⇨Unannehmlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Nackenschlag — Nacken: Die dt. und nord. Bezeichnung für »hinterer, äußerer Teil des Halses« (mhd. nac‹ke›, ahd. ‹h›nach; schwed. nacke) steht im Ablaut zu gleichbed. mhd. nec‹ke› (s. die Kollektivbildung ↑ Genick), niederl. nek, engl. neck. Mit dieser germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Nackenschlag, der — Der Nackenschlag, des es, plur. die schläge, in den gemeinen Sprecharten und im figürlichen Verstande, böse Nachrede. Nackenschläge bekommen, übler Nachrede ausgesetzet seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nackenschlag — Nạ|cken|schlag 〈m. 1u; fig.〉 harter Schicksalsschlag, Demütigung, geschäftlicher Verlust, politische Niederlage * * * Nạ|cken|schlag, der: 1. Schlag in den Nacken. 2. etw., was jmdm. zugefügt wird u. ihn empfindlich trifft: schwere… … Universal-Lexikon
Nackenschlag — Nạ|cken|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Nackenschlag — *1. Eck hodde nohher Nackenschläge davon. (Lippe.) Unannehmlichkeiten, üble Nachrede. *2. Einem Nackenschläge geben. – Bock, Idiot. pruss. Hinter dem Rücken Böses von ihm reden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Albrecht Müller (Fußballspieler) — Albrecht Müller (* 5. Oktober 1939) war Fußballspieler bei den DDR Oberligisten SC Wismut Karl Marx Stadt und dem SC/FC Karl Marx Stadt. Er ist dreifacher Nachwuchs Nationalspieler der DDR. Bis 1959 spielte Albrecht Müller, der eine Lehre als… … Deutsch Wikipedia
Dschomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Islamischen Republik Iran; bezüglich des Iran in der Antike siehe Perserreich sowie Achämenidenreich, Parther und Sassanidenreich. جمهوری اسلامی ايران Dschomhūrī ye Eslāmī ye Īrān Islamische Republik Iran … Deutsch Wikipedia
Heiner Gross — (* 2. Dezember 1923 in Winterthur; † 2. Mai 1993) war ein Schweizer Jugendschriftsteller. Der Sohn eines Winterthurer Stadtpolizisten arbeitete zunächst als Maschinenzeichner und Baggerunternehmer, mit 39 Jahren veränderte er sich beruflich und… … Deutsch Wikipedia
IRN — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Islamischen Republik Iran; bezüglich des Iran in der Antike siehe Perserreich sowie Achämenidenreich, Parther und Sassanidenreich. جمهوری اسلامی ايران Dschomhūrī ye Eslāmī ye Īrān Islamische Republik Iran … Deutsch Wikipedia