-
1 Nachtmütze
-
2 Nachtmütze
-
3 Nachtmütze
/ разиня, губошлёп, тетеря. Paß doch auf, du Nachtmütze!Die Nachtmütze hat wieder nichts davon gemerkt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nachtmütze
-
4 Nachtmütze
-
5 Nachtmütze
сущ.1) общ. ночной колпак, соня2) перен. тюфяк, шляпа -
6 Nachtmütze
f ночной колпакDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Nachtmütze
-
7 Nachtmütze
f <-, -n> см Schlafmütze -
8 Nachtmütze
1) Kopfbedeckung ночно́й колпа́к2) schläfrige Pers со́нная му́ха, со́ня. Trottel, Transuse шля́па, растя́па -
9 Nachtmütze
Náchtmütze f =, -nночно́й колпа́к -
10 Nachtmütze
fnightcap -
11 Schlafmütze f [Nachtmütze]
нощна шапка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schlafmütze f [Nachtmütze]
-
12 die Nachtmütze
- {nightcap} màn ngủ, chén rượu uống trước khi đi ngủ, trận đấu chung kết, cuộc chạy đua chung kết -
13 nightcap
-
14 ночной колпак
-
15 тюфяк
n1) gener. Bettsack, Matratze, Hampel2) colloq. Sack, Schlafmütze, eine lahme Ente3) liter. Hampelmann, Nachtmütze4) milit. Zerschellerschicht (покрытия)5) textile. Polster, Polsterung6) swiss. Schluff7) avunc. Nachtwächter -
16 шляпа
n2) geol. Hut (верхняя окисленная часть месторождения), Kappe (напр. железная), der (eiserne) Hut (железная)3) colloq. Latsche4) fr. Chapeau5) liter. Nachtmütze6) scorn. Schlappsack (о человеке), Schlappschwanz (о человеке), Schlappschwanz7) avunc. Nachtwächter, Deckel8) derog. (старая) eine alte Haut (о человеке) -
17 нощна шапка ж
Schlafmütze {f} [Nachtmütze] -
18 ögü
Uhu; Nachtmütze
См. также в других словарях:
Nachtmütze — Nachtmütze,die:⇨Schlafmütze(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtmütze — Eine Nachtmütze (Schlafmütze) sein: ein langweiliger, schläfriger Mensch sein; vgl. französisch ›être un bonnet de nuit‹. Das Kleidungsstück, das der Mann früher anlegte, wenn er zu Bette ging, steht für negative Charaktereigenschaften. Da es… … Das Wörterbuch der Idiome
Nachtmütze, die — Die Nachtmütze, plur. die n, Diminut. das Nachtmützchen, Oberd. die lein, eine Mütze zur Bekleidung des Hauptes zur Nachtzeit im Bette, besonders bey dem männlichen Geschlechte. Im gemeinen Leben gebraucht man es auch als einen Schimpfnahmen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachtmütze — Nạcht|müt|ze 〈f. 19〉 1. 〈früher〉 im Bett getragene Kopfbedeckung 2. 〈umg.; scherzh.〉 Dummkopf, schläfriger, unaufmerksamer Mensch * * * Nạcht|müt|ze, die: 1. (früher) ↑ Schlafmütze (1). 2. (ugs. abwertend) ↑ Schlafmütze (2 b) … Universal-Lexikon
Nachtmütze — verschlafener Mensch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Nachtmütze — *1. Dat is n bokweten Nachtmütz mit n tinnern Knôp. (Beverstedt.) – N. Archiv für Hannover und Braunschweig, 1833, S. 641; Schiller, III, 27b. *2. He hett ok noch nich de leste Nachtmützen up. (Bremen.) – Köster, 252 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlafmütze — 1. (früher): Nachthaube, Nachtmütze. 2. a) (ugs.): Schlafratte, Schlaftier. b) Träumer; (ugs.): Dussel; (ugs. abwertend): lahme Ente, Tranfunzel, Transuse, Trantüte; (nordd., abwertend): Döskopp. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlafmütze — „Der arme Poet“ mit Nachtmütze, Gemälde von Carl Spitzweg, 1839 … Deutsch Wikipedia
1814 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | ► ◄◄ | ◄ | 1810 | 1811 | 1812 | 18 … Deutsch Wikipedia
3. Januar — Der 3. Januar (in Österreich und Südtirol: 3. Jänner) ist der 3. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 362 (in Schaltjahren 363) Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 … Deutsch Wikipedia
3. Jänner — Der 3. Januar (in Österreich und Südtirol: 3. Jänner) ist der 3. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 362 (in Schaltjahren 363) Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 … Deutsch Wikipedia
