-
1 Nabel
Nabel m -s, = и Näbel пуп, пупо́к; er hält sich für den Nabel der Welt он счита́ет, что он пуп земли́Nabel m мед. пупо́к -
2 Nabel
-
3 Nabel
Nabel m <Nabels; Nabel> ANAT göbek -
4 Nabel
-
5 Nabel
'Nabel m <Nabels; Nabel> pupek m -
6 Nabel
Nabel, umbilicus. – nabelförmig, umbilicatus.
-
7 Nabel
Nabel m köldök -
8 Nabel
m; -s, -; navel; Nabel der Welt fig. cent|re (Am. -er) of the universe; er bildet sich ein, er sei der Nabel der Welt he thinks the whole world revolves around him* * *der Nabelumbilicus; navel* * *Na|bel ['naːbl]m -s, - (ANAT)navel, umbilicus (spec); (BOT) hilum* * *(the small hollow in the front of the abdomen, just below the middle of the waist.) navel* * *Na·bel<-s, ->[ˈna:bl̩]▶ der \Nabel der Welt the hub [or centre [or AM -er]] of the universe* * *der; Nabels, Nabel: navel* * *er bildet sich ein, er sei der Nabel der Welt he thinks the whole world revolves around him* * *der; Nabels, Nabel: navel* * *belly button* n.navel n. -
9 Nabel
'naːbəlmombligo m -
10 Nabel
m -s, = и Näbel1) пуп, пупокer hält sich für den Nabel der Welt — он считает, что он пуп земли3) ист. центральный выступ ( круглого щита) -
11 Nabel
m: auf den eigenen Nabel schauen заниматься собственной персоной [самолюбованием]. Wir Deutschen sollten nicht nur auf den eigenen Nabel schauen, nicht nur an unsere Bedürfnisse denken. Als Land des Wohlstands müßten wir auch an andere denken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nabel
-
12 Nabel
'naːbəlmANAT nombril mder Nabel der Welt — le nombril du monde m, le centre de la terre m
NabelNc1bb8184a/c1bb8184bel ['na:bəl] <-s, ->nombril Maskulin -
13 Nabel
-
14 Nabel
der Nabel der Welt fig verdens navle -
15 nabel
Nábel m, - 1. Anat пъп; 2. център; der Nabel der Welt пъпът на света, центърът на всичко.* * *der, - пъп; -
16 Nabel
Na·bel <-s, -> [ʼna:bl̩] mder \Nabel der Welt the hub [or centre [or (Am) -er] ] of the universe -
17 Nabel
m -s, - & Näbel anat pupak (-pka) -
18 Nabel
-
19 Nabel
Nabel m navel -
20 Nabel
Nabel m pępek
См. также в других словарях:
Nabel — ist: die Kurzform für den Bauchnabel im übertragenen Sinn die Mitte von etwas (z. B. der „Nabel der Welt“ in Delphi oder der Osterinsel) eine Vertiefung in der Mitte eines Schneckenhauses NABEL ist: das Nationale Beobachtungsnetz für… … Deutsch Wikipedia
Nabel — Sm std. (8. Jh.), mhd. nabel(e), ahd. nabalo, nabulo, mndd. navel, mndl. navel, naffel Stammwort. Aus g. * nab(u)lōn m. Nabel , auch in anord. nafli, ae. nafela, afr. navla. Zur Etymologie s. Nabe. Ebenso nndl. navel, ne. navel, nschw. navel,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nabel — Nabel: Das altgerm. Wort mhd. nabel, ahd. nabalo, niederl. navel, engl. navel, schwed. navle beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ Nabe behandelten idg. Bezeichnung für die rundliche Vertiefung in der Mitte des… … Das Herkunftswörterbuch
Nabel — (Umbilicus), 1) die rundliche Vertiefung in den Hautdecken des Bauches, welche das Ansehen einer Narbe hat, ohne eine zu sein, indem sie nur aus Verwachsung der Reste der Nabelschnurscheide u. der Scheide der sehnig gewordenen Nabelgefäße,… … Pierer's Universal-Lexikon
Nâbel — Nâbel, Stadt im nördlichen Tunis, 2 km vom Meer, am Golf von Hammamet, mit 8000 Einw. In der Umgebung schöne Oliven , Feigen und Blumengärten (Essenzbereitung), Fabrikation von Wollenzeug, Mützen, Decken und Töpferwaren. Der Ort, seines milden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nabel [1] — Nabel (Umbilicus), die rundliche Vertiefung in der Mittellinie des Bauches der höhern Tiere, bezeichnet die Stelle, an welcher der Körper des Embryos sich zuletzt schließt, und wird auch wohl Bauchnabel oder Hautnabel genannt, im Gegensatz zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nabel [2] — Nabel, in der Botanik (Hilum, Umbilicus) die Stelle des Samens, wo er am Samenträger befestigt ist. – Auch die gewölbte Mitte des Bodens von Trinkgläsern, Flaschen etc. heißt N.; daher Nabeleisen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nabel — Nabel, der oberste Teil und Schluß eines Gewölbes, besonders eines Kugelgewölbes. Die Nabelöffnung eines solchen, die zum Zwecke der Beleuchtung angebracht wird, ist von einem Nabelring umschlossen und durch ein Glasdach oder eine sogenannte… … Lexikon der gesamten Technik
Nabel — (Umbilĭcus), rundliche Vertiefung in der Mittellinie des Leibes, die Stelle, wo im Embryozustand durch die aus einer Vene und zwei Arterien (Nabelgefäße) bestehende Nabelschnur oder den Nabelstrang (bis 55 cm lg.) das die Frucht ernährende Blut… … Kleines Konversations-Lexikon
Nabel — (umbilicus), nennt man die kleine, etwas vertiefte und vernarbte Stelle in der Mitte des Unterleibs, die Stelle, wo beim Fötus die N.schnur in den Bauch eintritt. Nach der Geburt des Kindes und nachdem die N.schnur durchschnitten worden, heilt… … Herders Conversations-Lexikon
Nabel — Nabel, Nebel, by i det nordlige Tunesien, ligger 85 kilometer øst syd øst for Tunis, ikke langt fra Middelhavet. Byen havde i 1891 8.000 indbyggere, heraf 300 jøder, og havde på dette tidspunkt en avl af figen og liven samt fabrikation af… … Danske encyklopædi