-
1 Not
f нужда; необходимость f; zur Not в крайнем случае; mit Not насилу, еле-еле; Not leiden бедствовать; in Nöten sein быть в затруднительном положении; in der Stunde der Not в беде; seine liebe Not haben иметь много хлопот, мучиться ( mit с Т) -
2 Not-Risikoabstand
milit. RAN -
3 not above
busin. n.a. -
4 not always afloat
busin. n.a.a. -
5 not boning
food.ind. HB -
6 not otherwise rated
econ. N.O.R. -
7 not sufficient
econ. NS -
8 Gnu's Not Unix
abbr. GNU -
9 необходимость
-
10 бедствовать
Not leiden, darben* * *бе́дствовать Not leiden, darben* * *бе́дств| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх Not leiden, darben* * *v1) gener. (den) Dalles häben, Not leiden, an Dalles leiden, auf dem Hund sein, darben, ein elendes Dasein fristen, ein elendes Dasein führen, im Dalles sein2) avunc. den Dalles haben -
11 аварийный
Not-, Alarm-; Abschlepp-* * *авари́йный Not-, Alarm-; Abschlepp-* * *авари́йн|ый<-ая, -ое>прил Störungs-авари́йный вы́ход Notausgang mавари́йный разли́в не́фти Ölkatastrophe fавари́йный то́рмоз Notbremse f* * *adj1) Av. gefährlich2) milit. havariemäßig4) law. Havarie-, Not-, Schadens-, Störungs-, Unfall-5) op.syst. abnormal (напр. о завершении задачи), anomal (напр. о завершении задачи), anormal (напр. о завершении задачи)6) wood. havariebedingt -
12 кнопка аварийного выключения
Not-Aus-Druckknopf, Not-Aus-Taste, Not-Aus-TasterRussian-german polytechnic dictionary > кнопка аварийного выключения
-
13 аварийно-ремонтный
Not-;аварийно-ремонтный затвор — Notschütz (n); Notwehr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > аварийно-ремонтный
-
14 потребность
Not, Verlangen -
15 бедствовать
Not léiden (непр.), dárben vi -
16 нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт
уст. W: die Not springt, die Not tanzt (weint), die Not singt Lieder; Ä: Not lehrt den Bären tanzen; Not lehrt Künste; Not lehrt ein alt Weib traben; Not lehrt geigenРусско-Немецкий словарь идиом > нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт
-
17 едва
1. Adv.: едва (ли) kaum; eben erst; еле; едва не fast, beinahe (a. + Konj.); едва ли не vielleicht, wohl; едва- едва mit Müh u. Not;* * *едва́едва́ не fast, beinahe ( auch + Konj.);едва́ ли не vielleicht, wohl;едва́-едва́ mit Müh und Not;2. Kj. kaum;едва́ (лишь, то́лько) kaum, sobald* * *едва́I. нрч1. (е́ле) kaumего́ го́лос едва́ слы́шен seine Stimme ist kaum zu hörenедва́ ли schwerlichедва́ не fast, beinaheедва́-едва́ mit Müh und Not2. (то́лько что) soebenему́ едва́ испо́лнилось три́дцать лет er ist gerade dreißig gewordenII. сз kaum, sobaldедва́ он вошёл, как все ста́ли его́ расспра́шивать er war kaum eingetreten, als ihn schon alle mit Fragen bestürmten* * *conj.1) gener. eben, kümmerlich, mit knapper Not, schwach, sobald, wie, gerade noch so, knapp, kaum2) colloq. mit Hängen und Würgen, mit Müh und Not, mit Mühe und Not3) wood. kaum noch -
18 беда
f (33; pl. st.) Not, Unheil n, Elend n; wehe ( Д D); не беда F macht nichts; что за беда? F was schadet es?; F что за беда! od. велика беда! das ist halb so schlimm!; вот так беда F das ist ja schlimm!; в том-то и беда F das ist ja eben das Schlimme; беда мне с ним F ich habe meine liebe Not mit ihm; (как) на беду F unglücklicherweise; беда (как) P furchtbar, jede Menge; пришла беда - отворяй ворота Spr. ein Unglück kommt selten allein* * *беда́ f (pl. st.) Not, Unheil n, Elend n; wehe (Д D);не беда́ fam macht nichts;что за беда́? fam was schadet es?;вот так беда́ fam das ist ja schlimm!;в то́м-то и беда́ fam das ist ja eben das Schlimme;беда́ мне с ним fam ich habe meine liebe Not mit ihm;(как) на беду́ fam unglücklicherweise;беда́ (как) pop furchtbar, jede Menge;пришла́ беда́ – отворя́й ворота́ Spr. ein Unglück kommt selten allein* * *бед|а́<-ы́>ж Unglück nt, Elend ntбеда́ в том, что... das Schlimme ist, dass...не беда́ das ist nicht so schlimmлиха́ беда́ нача́ло aller Anfang ist schwerбеда́ как разг sehrбеда́ ско́лько разг schrecklich viel* * *n1) gener. Desaster, Jammer, Misere, Mühe, Not, Unglück, Elend, Unheil2) fr. Malheur, Mallür3) obs. Kalamität, Ungemach4) avunc. Schlamassel5) pompous. Übel -
19 горе
n Kummer m (с Р vor D), Gram m, Leid; Unglück (на В zu D), Not f; F wehe; горе ( Д jemand ) hat seine liebe Not; и горя мало ( Д jemanden) kümmert das wenig* * *го́ре n Kummer m (с Р vor D), Gram m, Leid; Unglück (на В zu D), Not f; fam wehe;го́ре (Д jemand) hat seine liebe Not;и го́ря ма́ло (Д jemanden) kümmert das wenig* * *го́р|е<-я>ср1. (печа́ль) Gram m, Kummer m2. (несча́стье) Unglück ntна моё го́ре, к моему́ го́рю zu meinem Unglückс го́рем попола́м mit Müh und Not* * *n1) gener. Kümmernis, Schmerz, Trübsal, Unglück, Weh, Elend, Jammer, Kummer, Leid, Misere2) obs. Ungemach3) lat. Crux4) set phr. Sorgen macht graue Haare5) pompous. Gram, Herzeleid -
20 друг познаётся в беде
nset phr. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not, Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund, Freunde erkennt man in der Not, In der Not erkennt man die Freunde, Freundschaft bewährt sich in der NotУниверсальный русско-немецкий словарь > друг познаётся в беде
См. также в других словарях:
Not as We — Single by Alanis Morissette from the album Flavors of Entanglement Released … Wikipedia
Not — Not, adv. [OE. not, noht, nought, naught, the same word as E. naught. See {Naught}.] A word used to express negation, prohibition, denial, or refusal. [1913 Webster] Not one word spake he more than was need. Chaucer. [1913 Webster] Thou shalt not … The Collaborative International Dictionary of English
Not Me — Single by Amy Pearson from the album Who I Am Released October 20, 2007 Format … Wikipedia
Not — [Contr. from ne wot. See 2d {Note}.] Wot not; know not; knows not. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Not to Us — Studio album by Chris Tomlin Released 2002 … Wikipedia
Not — steht für eine Zwangslage, in der Hilfe notwendig ist, siehe Notlage den NOT Operator, die Negation einen rätoromanischen Vornamen bekannter Namensträger: Not Vital Siehe auch: Noth, Noot, NÖT … Deutsch Wikipedia
not — /not/, adv. 1. (used to express negation, denial, refusal, or prohibition): You must not do that. It s not far from here. 2. U.S. Slang. (used jocularly as a postpositive interjection to indicate that a previous statement is untrue): That s a… … Universalium
NOT — steht für: NOT = Negation, logischer Operator (2857) NOT ist Abkürzung von: Naczelna Organizacja Techniczna, polnische Dachorganisation technischer Berufsverbände, Nordic Optical Telescope, Kanaren … Deutsch Wikipedia
Not — Not, a. Shorn; shaven. [Obs.] See {Nott}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NOT — /not/, n. a Boolean operator that returns a positive result if its operand is negative and a negative result if its operand is positive. * * * … Universalium
Not. — Not. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Notitia ( Knowledge ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat … Catholic encyclopedia
