-
1 начисто
на́чисто1. (набело) nete;переписа́ть \начисто reskribi nete;2. (полностью) tute, plene.* * *нареч.1) разг. ( очень часто) muy limpio, bien limpioчи́сто-на́чисто — más que limpio, como una patena
2) ( набело) en limpioпереписа́ть на́чисто — poner en limpio
3) разг. (совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantementeогра́бить на́чисто — dejar limpio
4) прост. ( откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos* * *нареч.1) разг. ( очень часто) muy limpio, bien limpioчи́сто-на́чисто — más que limpio, como una patena
2) ( набело) en limpioпереписа́ть на́чисто — poner en limpio
3) разг. (совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantementeогра́бить на́чисто — dejar limpio
4) прост. ( откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos* * *adv1) gener. (ñàáåëî) en limpio, a cercén2) colloq. (î÷åñü ÷àñáî) muy limpio, (ñîâñåì, îêîñ÷àáåëüñî) definitivamente, bien limpio, del todo, terminantemente3) simpl. (îáêðîâåññî) francamente, lisa y claramente, sin ambages ni rodeos, sin rebozos -
2 Naval Engineering Test Establishment
Military: NETEУниверсальный русско-английский словарь > Naval Engineering Test Establishment
-
3 набело
-
4 писать
писа́ть1. skribi;tajpi (на пишущей машинке);\писать на́бело skribi nete;\писать на́черно skribi malnete;2. (красками) pentri.* * *несов., (вин. п.)1) escribir (непр.) vtписа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt
писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda
бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)
писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi
писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt
писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso
писа́ть дневни́к — llevar el diario
писа́ть му́зыку — escribir (componer) música
2) ( красками) pintar vtписа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela
писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo
••писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses
не про него́ пи́сано — eso no le atañe
пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido
дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos
говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro
не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance
* * *несов., (вин. п.)1) escribir (непр.) vtписа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt
писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda
бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)
писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi
писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt
писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso
писа́ть дневни́к — llevar el diario
писа́ть му́зыку — escribir (componer) música
2) ( красками) pintar vtписа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela
писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo
••писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses
не про него́ пи́сано — eso no le atañe
пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido
дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos
говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro
не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance
* * *vgener. pincelar (картину), poner, escribir, inscribir (на камне, металле), pintar (красками), redactar -
5 набело
на́белоnete.* * *нареч.переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio
* * *au net [nɛt]переписа́ть на́бело — mettre vt au net
См. также в других словарях:
Nete — may mean: Nete (river), in northern Belgium Nete language, spoken in Papua New Guinea Nete (mythology), one of the three muses of the lyre that were worshipped at Delphi. Her sisters were Mese and Hypate This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Nete — (Νήτη) es un personaje de la mitología griega. Nete es una de las tres musas de Delfos que personifica la primera cuerda o la nota más baja de la lira de Apolo según la escala musical tónica; para otros, se trata de una musa diferente. Se la… … Wikipedia Español
nete — /nēˈtē/ (Gr music) noun The highest string or note of the lyre ORIGIN: Gr nētē or neatē (chordē), literally, lowest (string) … Useful english dictionary
Nete — (gr.), auf den viersaitigen Instrumenten der alten Griechen die höchste Saite u. der höchste natürliche Ton. Man gab darauf durch Greifen die drei Netoiden an, d.h. nach gemeiner Angabe unser eingestrichenes d, e u. a … Pierer's Universal-Lexikon
Nete — es la Musa que representa o personifica a la primera cuerda o la nota más baja según los grados de la escala musical tónica. Algunos la llaman también: Cefiso … Enciclopedia Universal
nete — néte adj. şi s.m. (reg.) (om) prostănac. Trimis de blaurb, 04.08.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Nete — Verlauf der Nete Die Nete ist ein Fluss in Belgien. Man unterscheidet im Oberlauf die Große Nete und die Kleine Nete. Nach dem Zusammenfluss beider spricht man von der Unter Nete, oder einfach von der Nete. Manchmal wird auch die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
nete — ak·i·nete; oo·ki·nete; prox·e·nete; … English syllables
nete — 2 nete conj. 1. žr. 2 net 1: Bėk ing Egiptą ir būk tenai, nete kad pasakysiu tau DP416. 2. žr. 2 net 4: Nete gi SD28 … Dictionary of the Lithuanian Language
nété — néré ou nété n. m. (Afr. subsah.) Arbre d Afrique tropicale (mimosacées) dont le fruit farineux fournit un condiment appelé moutarde de néré. nété n. m. V. néré … Encyclopédie Universelle
nete — 1 nete prt. žr. 1 net: Sukulkit kulkit nete ižgi grunto PK98 … Dictionary of the Lithuanian Language
