-
1 amor
a'mɔrm1) Liebe f2)amores pl — Liebschaft f
3) (fig)4) (fig)amor propio — Eigenliebe f, Stolz m
5)6)7)8)¡Por el amor de Dios! — Um Himmels willen!
9)sustantivo masculinoamor libre/platónico freie/platonische Liebede o con mil amores mit dem größten Vergnügen¡por el amor de Dios! um Gottes willen!————————amor propio sustantivo masculinoamoramor [a'mor]Liebe femenino; amor al prójimo Nächstenliebe femenino; amor propio Ehrgefühl neutro; amor a primera vista Liebe auf den ersten Blick; ¡amor mío! mein Liebling!; mi gran amor es el cine meine große Leidenschaft ist der Film; hacer el amor con alguien (familiar) mit jemandem schlafen; hacer algo con amor etw liebevoll machen; con [ oder de] mil amores mit (dem größten) Vergnügen; en amor y compaña in Frieden und Eintracht; por amor al arte umsonst; ¡por amor de Dios! um Gottes willen!; amor con amor se paga (proverbio) wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus -
2 caridad
kari'đađf1) Barmherzigkeit f2) ( limosna) Barmherzigkeit f, Wohltätigkeit fsustantivo femeninocaridadcaridad [kari'ðadh](amor al prójimo) Nächstenliebe femenino; (generosidad) Wohltätigkeit femenino; (limosna) Almosen neutro; hacer obras de caridad Wohltätigkeit üben; ¡una limosna, por caridad! eine milde Gabe! -
3 amor al prójimo
amor al prójimoNächstenliebe -
4 prójimo
См. также в других словарях:
Nächstenliebe — ↑Agape, ↑Karitas … Das große Fremdwörterbuch
Nächstenliebe — ↑ nahe … Das Herkunftswörterbuch
Nächstenliebe — Vincent van Gogh: Der gute Samariter. Nächstenliebe wird allgemein als Bereitschaft einer Person, ihren Mitmenschen zu helfen, verstanden. Sie ist auf ein Handeln bezogen und beschränkt sich nicht auf ein Gefühl der Sympathie oder ein emotionales … Deutsch Wikipedia
Nächstenliebe — Philanthropie; Menschenliebe; soziales Engagement; Caritas; Wohltätigkeit * * * Nächs|ten|lie|be [ nɛ:çstn̩li:bə], die; : innere Einstellung, aus der heraus jmd. bereit ist, seinen Mitmenschen zu helfen, Opfer für sie zu bringen: etwas aus reiner … Universal-Lexikon
Nächstenliebe — So, wie die Feindesliebe (Feind) sich von der Liebe überhaupt unterscheiden läßt, so auch die N.: Während die Liebe schlechthin den ganzen Menschen in allen seinen Dimensionen u. Schichten betrifft, erhebliche Anteile an Gefühl u. Sinnlichkeit … Neues Theologisches Wörterbuch
Nächstenliebe — Nä̲chs·ten·lie·be die; die Liebe, Rücksicht und Achtung, mit der man sich (nach der christlichen Lehre) um seine Mitmenschen kümmern soll <sich in Nächstenliebe üben; etwas aus reiner, christlicher Nächstenliebe tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nächstenliebe — die Nächstenliebe (Aufbaustufe) Bereitschaft einer Person, ihren Mitmenschen zu helfen Synonyme: Christenpflicht, Menschenliebe, Mildtätigkeit, Wohltätigkeit Beispiel: Er lebt nach dem Gebot der Nächstenliebe … Extremes Deutsch
Nächstenliebe — Christenpflicht, Menschenliebe, Mildtätigkeit, Wohltätigkeit; (bildungsspr.): Karitas; (christl. Rel.): Agape. * * * Nächstenliebe,die:⇨Wohltätigkeit NächstenliebeKaritas,Menschenfreundlichkeit,Menschlichkeit,Philanthropie,Humanität,Wohltätigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Nächstenliebe — Man sollte die Menschen lehren, nicht von Gerechtigkeit zu sprechen, sondern von Nächstenliebe. «Eugиne Ionesco [* 1909]; franz. Dramatiker rumän. Herkunft» So wenig interessiert sich ein Mensch für den andern, daß sogar das Christentum empfiehlt … Zitate - Herkunft und Themen
Nächstenliebe — Nächstenliebef 1.VorsagendurchdenMitschüler.1950ff. 2.Prostitution.DargestelltalsHingabeaneinengeschlechtlichNotleidenden.1950ff. 3.Nächstenliebe,diebeisichanfängt=Selbstsucht.WortreicheUmschreibungironArt.1820ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nächstenliebe — Nächs|ten|lie|be … Die deutsche Rechtschreibung