-
1 mutations territoriales
f plтерриториальные изменения, изменения государственной территорииDictionnaire de droit français-russe > mutations territoriales
-
2 mutations f, pl de la main d'œuvre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mutations f, pl de la main d'œuvre
-
3 mutations de structures
Dictionnaire Français-Russe d'économie > mutations de structures
-
4 mutations profondes
глубокие перемены, глубокие преобразованияDictionnaire Français-Russe d'économie > mutations profondes
-
5 mutations structurelles
изменения структуры, структурные сдвиг иDictionnaire Français-Russe d'économie > mutations structurelles
-
6 mutations industrielles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mutations industrielles
-
7 enregistrement des mutations foncières
Dictionnaire de droit français-russe > enregistrement des mutations foncières
-
8 impôt sur les mutations
сбор, взимаемый со сделок об отчужденииDictionnaire de droit français-russe > impôt sur les mutations
-
9 adaptation aux mutations industrielles
Французско-русский универсальный словарь > adaptation aux mutations industrielles
-
10 enregistrement des mutations foncières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enregistrement des mutations foncières
-
11 mutation
f1. (affectation) перево́д [на другу́ю рабо́ту <до́лжность>];il a demandé sa mutation — он попроси́л, что́бы его́ перевели́ на другу́ю рабо́ту
2. biol. мута́ция;les mutations biologiques — био́логические мута́ции
3. dr. перехо́д права́ со́бственности;les droits de mutation — сбо́ры за сде́лку по отчужде́нию иму́щества
4. (changement) измене́ние; переме́на;les mutations historiques — истори́ческие измене́ния; la société est en pleine mutation ∑ — в о́бществе происхо́дят больши́е переме́ныles mutations consonantiques — мута́ция <передвиже́ние> согла́сных;
-
12 lieux communs
общие места, банальности, штампыElle savait les intrigues du monde, les mutations d'ambassadeurs, le personnel des couturières; et s'il lui échappait des lieux communs, c'était dans une formule tellement convenue, que sa phrase pouvait passer pour une déférence ou pour une ironie. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Она знала все светские интриги, была в курсе смены послов и клиентуры портних, и, если ей и случалось говорить пошлости, это делалось в такой приличной форме, что ее слова могли сойти за иронию или проявление почтительности.
Les deux orateurs qui s'étaient succédés sur l'estrade avant Alexandre Kozlov avaient passé la mesure des lieux communs sur la Chanson de Roland et sur le Chant de Hildebrand. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Оба оратора, выступившие на эстраде друг за другом перед выступлением Александра Козлова, твердили наискучнейшим образом общеизвестные истины насчет Песни о Роланде и Песни о Гильдебранде.
-
13 enregistrement
m1) регистрация; занесение в списки3) диаграмма или запись показаний регистрирующего прибора; запись на плёнку ( см. тж enregistrements)•- enregistrement anthropométrique
- enregistrement commercial
- enregistrement comptable
- enregistrement en débet
- enregistrement de décès
- enregistrement fiscal
- enregistrement gratis
- enregistrement de l'identification
- enregistrement du mariage
- enregistrement de marque
- enregistrement des mutations foncières
- enregistrement de naissance
- enregistrement notarié
- enregistrement de la paternité
- enregistrement des terres
- enregistrement des traités -
14 impôt
masseoir [assujétir] un impôt — облагать налогом;
éluder l'impôt — избегать уплаты налога;
établir l'impôt — привлекать к налогообложению;
être passible de l'impôt — подлежать налогообложению;
exempt [exonéré, franc] d'impôt — освобождённый от налога;
lever l'impôt — взимать налог;
net d'impôts, net de tout impôt — необлагаемый;
percevoir [recouvrer] l'impôt — взимать налог
impôt sur le revenu des personnes physiques — подоходный налог с населения [с физических лиц]
- impôt sur les actes civilsimpôt des successions, impôt successoral — налог с наследства
- impôt agricole
- impôt autoliquidé
- impôt de base
- impôt sur les bénéfices
- impôt sur les biens mobiliers
- impôt sur le capital
- impôt de capitation
- impôt sur le célibat
- impôt sur le chiffre d'affaires
- impôt communautaire
- impôt compensatoire
- impôt sur la consommation
- impôt sur la construction
- impôt déclaratif
- impôt sur la dépense
- impôt direct
- impôt de distribution
- impôt sur les donations
- impôt d'Etat
- impôt extraordinaire
- impôt foncier
- impôt forfaitaire
- impôt sur la fortune
- impôt fraudé
- impôt général
- impôt sur les grandes fortunes
- impôt sur les immeubles
- impôt indirect
- impôt local
- impôt sur le luxe
- impôt sur les mutations
- impôt non payé
- impôt personnel
- impôt sur les personnes physiques
- impôt progressif
- impôt progressif sur le revenu
- impôt sur la propriété bâtie
- impôt de quotité
- impôt réel
- impôt régressif
- impôt de répartition
- impôt sur le revenu
- impôt sur le revenu agricole
- impôt sur le revenu des créances
- impôt sur les sociétés
- impôt somptuaire
- impôt du timbre
- impôt sur les transports
- impôt sur les ventes -
15 taxe
f1) такса, твёрдая цена2) налог; сбор; пошлина•acquitter une taxe — вносить налог;
frapper d'une taxe — облагать налогом;
percevoir une taxe — взимать налог;
retenir la taxe à la source — взимать налог у источника;
la taxe est assise sur... — налог взимается с... ( см. тж taxes)
taxe foncière sur les propriétés bâties — налог с застроенных земельных участков, налог со строений
taxe de mutation, taxe sur les mutations de propriété — налог со сделок об отчуждении недвижимого имущества
- taxe d'amerrissagetaxe unique à payements fractionnés — единый налог на потребление, образуемый из частичных платежей при совершении каждой сделки с товаром ( от производителя до потребителя)
- taxe annuelle
- taxe d'annuité
- taxe d'apprentissage
- taxe d'arbitrage
- taxe d'assurance
- taxe d'atterrissage
- taxe d'avis de
- taxe de balayage
- taxe de base
- taxe sur les bénéfices
- taxe des brevets
- taxe de certification
- taxe sur le chiffre d'affaires
- taxe de commission
- taxe communale
- taxe de consommation
- taxe consulaire
- taxe de déclaration
- taxe de dédouanement
- taxe de délivrance
- taxe de demande
- taxe de dépôt
- taxe de douane
- taxe douanière
- taxe double
- taxe éludée
- taxe d'embarquement
- taxe d'enregistrement
- taxe d'entraide
- taxe d'entrée
- taxe d'entrepôt
- taxe d'Etat
- taxe d'expédition
- taxe à l'exportation
- taxe fiscale
- taxe foncière
- taxe forfaitaire
- taxe des frais
- taxe frappe
- taxe de garantie
- taxe d'habitation
- taxe hypothécaire
- taxe immobilière
- taxe à l'importation
- taxe locale
- taxe de magasinage
- taxe sur les marchandises
- taxe mobilière
- taxe municipale
- taxe nationale
- taxe de navigation
- taxe sur les navires
- taxe officielle
- taxe sur les opérations de bourse
- taxe parafiscale
- taxe de patente
- taxe de pilotage
- taxe portuaire
- taxe professionnelle
- taxe proportionnelle
- taxe sur le revenu
- taxe de publicité foncière
- taxe de roulage
- taxe sur les salaires
- taxe sanitaire
- taxe somptuaire
- taxe de sortie
- taxe successorale
- taxe sur les transactions
- taxe de transit
- taxe unique
- taxe à la valeur ajoutée
- taxe à la vente -
16 théâtre
théâtre [teαtʀ]masculine noun► de théâtre [accessoires, costumes, décors] stage• homme/femme de théâtre man/woman of the theatreb. [d'événement, crime] scene* * *teɑtʀnom masculin1) Littérature ( genre) theatre [BrE]de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic
coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events
2) ( art dramatique)faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics
c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)
3) ( lieu) theatre [BrE]être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots
le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations
•Phrasal Verbs:* * *teɒtʀ nm1) (= art dramatique) theatre Grande-Bretagne theater USA2) (= salle, bâtiment) theatre Grande-Bretagne theater USA3) (= techniques, genre) drama, theatre Grande-Bretagne theater USA4) (= activité) stage, theatre Grande-Bretagne theater USAfaire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting
5) (= œuvres) plays pl dramatic works pl6) fig (= lieu)7) péjoratif histrionics pl playacting* * *théâtre nm1 littér ( genre) theatreGB; le théâtre de l'absurde the theatreGB of the absurd; aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental to like classical/burlesque/experimental theatreGB; le théâtre de Molière/de Racine Molière's/Racine's plays; le théâtre antique Greek classical drama; de théâtre [acteur, directeur, billet] theatreGB ( épith); [décor, costume, masque] stage ( épith); fig [gestes] histrionic; c'est un homme de théâtre he's a man of the theatreGB; coup de théâtre lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events, coup de théâtre sout;2 ( art dramatique) faire du théâtre ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics; se destiner au théâtre to intend to go on stage; adapter une nouvelle pour le théâtre to adapt a short story for the stage; faire son théâtre○ fig to put on one's act; c'est du théâtre fig it's just a put-on○;3 ( lieu) theatreGB; le théâtre était plein the theatreGB was full; être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig to be the scene of fighting/of riots; le théâtre des opérations Mil the theatreGB of operations.théâtre de Boulevard farce; théâtre antique amphitheatreGB; théâtre de marionnettes puppet theatreGB; théâtre d'ombres shadow theatreGB; théâtre en plein air open-air theatreGB; théâtre de verdure = théâtre en plein air.[teatr] nom masculinA.1. [édifice - généralement] theatre2. [compagnie théâtrale] theatre companyelle veut faire du théâtre she wants to go on the stage ou to become an actress ou to actje vis pour le théâtre [acteur] I live for the theatre ou stageje préfère le théâtre au cinéma I prefer theatre ou plays to filmsle théâtre élisabéthain/romantique Elizabethan/Romantic theatre ou dramale théâtre de boulevard mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)6. [attitude pleine d'outrance] histrionicsle voilà qui fait son théâtre there he goes, putting on his usual actB.1. [lieu d'un événement] scenenotre région a été le théâtre de nombreuses mutations our part of the country has seen a lot of changes2. MILITAIREthéâtre d'opérations ou des opérations the theatre of operations————————de théâtre locution adjectivale[cours] drama (modificateur)[agence] booking[jumelles] opera (modificateur)[accessoire, décor] stage (modificateur)une femme de théâtre a woman of the stage ou theatre -
17 survenue
survenue [syʀvəny]feminine noun -
18 impôts fonciers
[ ɛ̃po fɔ̃sje ]1 sur la valeur du sol [ syr la valɶr dy sɔl ]земельный налог [ zemel’nyï nalog ]2 sur la valeur des biens immeubles [ syr la valɶr de bjɛ̃ imɶbl ]налог на недвижимость/недвижимую собственность [ nalog na nedvijimost’/nedvijimouïou sobstvennost’ ]3 sur les mutations immobilières [ syr le mytasjɔ̃ imɔbiljɛr ]налог на передачу/продажу недвижимости [ nalog na peredatchou/prodajou nedvijimosti ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > impôts fonciers
-
19 test de Ames
тест Эймса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Ames test
A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations. (Source: BIOTGL / KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > test de Ames
См. также в других словарях:
MUTATIONS — Au niveau de toute reproduction biologique, deux tendances contradictoires sont toujours associées. L’une tend à maintenir immuables les caractères héréditaires; l’autre tend, au contraire, à introduire des changements ou variations génétiques,… … Encyclopédie Universelle
mutations — mutations. См. асимметричные перестройки хромосом. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Mutations — Para otros usos de este término, véase Mutations (desambiguación). Mutations fue un álbum lanzado por el cantante de indie rock Beck Hansen el 3 de noviembre de 1998 a través de DGC/Bong Load Custom Records y contó con la producción de Beck… … Wikipedia Español
Mutations — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mutations, pluriel de Mutation, peut faire référence à : Mutations, un film d horreur de Juan Piquer Simón sorti en 1988 sous le nom de Slugs,… … Wikipédia en Français
Mutations Du Breton — Comme toutes les langues celtiques modernes, le breton connaît des phénomènes d altération orale, les mutations consonantiques et les adoucissement de liaisons qui en font une langue très liée (par opposition par exemple au chinois qui est une… … Wikipédia en Français
Mutations (Beck album) — Mutations Studio album by Beck Released November 3, 1998 … Wikipedia
Mutations (Fight album) — Mutations Compilation album by Fight Released 1994 … Wikipedia
Mutations (desambiguación) — Mutations corresponde a: Mutations, álbum lanzado del músico indie rock Beck Hansen en 1998; Mutations, libro escrito por el arquitecto Rem Koolhaas y editado por Actar en 2000. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el … Wikipedia Español
Mutations du breton — Comme toutes les langues celtiques modernes, le breton connaît des phénomènes d altération orale, les mutations consonantiques et les adoucissement de liaisons qui en font une langue très liée (par opposition par exemple au chinois qui est une… … Wikipédia en Français
Mutations génétiques — Mutation (génétique) Pour les articles homonymes, voir mutation. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Mutations consonantiques — Mutation consonantique Pour les articles homonymes, voir Mutation. La mutation consonantique, en synchronie, est une modification phonétique qui voit la consonne d un mot changer selon son environnement morphologique ou syntaxique. Elle relève de … Wikipédia en Français