-
1 musicals
musicalsmuzikály (pl.) m -
2 théâtre musical
-
3 théâtre
théâtre [teαtʀ]masculine noun► de théâtre [accessoires, costumes, décors] stage• homme/femme de théâtre man/woman of the theatreb. [d'événement, crime] scene* * *teɑtʀnom masculin1) Littérature ( genre) theatre [BrE]de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic
coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events
2) ( art dramatique)faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics
c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)
3) ( lieu) theatre [BrE]être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots
le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations
•Phrasal Verbs:* * *teɒtʀ nm1) (= art dramatique) theatre Grande-Bretagne theater USA2) (= salle, bâtiment) theatre Grande-Bretagne theater USA3) (= techniques, genre) drama, theatre Grande-Bretagne theater USA4) (= activité) stage, theatre Grande-Bretagne theater USAfaire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting
5) (= œuvres) plays pl dramatic works pl6) fig (= lieu)7) péjoratif histrionics pl playacting* * *théâtre nm1 littér ( genre) theatreGB; le théâtre de l'absurde the theatreGB of the absurd; aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental to like classical/burlesque/experimental theatreGB; le théâtre de Molière/de Racine Molière's/Racine's plays; le théâtre antique Greek classical drama; de théâtre [acteur, directeur, billet] theatreGB ( épith); [décor, costume, masque] stage ( épith); fig [gestes] histrionic; c'est un homme de théâtre he's a man of the theatreGB; coup de théâtre lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events, coup de théâtre sout;2 ( art dramatique) faire du théâtre ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics; se destiner au théâtre to intend to go on stage; adapter une nouvelle pour le théâtre to adapt a short story for the stage; faire son théâtre○ fig to put on one's act; c'est du théâtre fig it's just a put-on○;3 ( lieu) theatreGB; le théâtre était plein the theatreGB was full; être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig to be the scene of fighting/of riots; le théâtre des opérations Mil the theatreGB of operations.théâtre de Boulevard farce; théâtre antique amphitheatreGB; théâtre de marionnettes puppet theatreGB; théâtre d'ombres shadow theatreGB; théâtre en plein air open-air theatreGB; théâtre de verdure = théâtre en plein air.[teatr] nom masculinA.1. [édifice - généralement] theatre2. [compagnie théâtrale] theatre companyelle veut faire du théâtre she wants to go on the stage ou to become an actress ou to actje vis pour le théâtre [acteur] I live for the theatre ou stageje préfère le théâtre au cinéma I prefer theatre ou plays to filmsle théâtre élisabéthain/romantique Elizabethan/Romantic theatre ou dramale théâtre de boulevard mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)6. [attitude pleine d'outrance] histrionicsle voilà qui fait son théâtre there he goes, putting on his usual actB.1. [lieu d'un événement] scenenotre région a été le théâtre de nombreuses mutations our part of the country has seen a lot of changes2. MILITAIREthéâtre d'opérations ou des opérations the theatre of operations————————de théâtre locution adjectivale[cours] drama (modificateur)[agence] booking[jumelles] opera (modificateur)[accessoire, décor] stage (modificateur)une femme de théâtre a woman of the stage ou theatre
См. также в других словарях:
musicals — (Musical theatre, Musical comedy) The origins of the American musical are foggy at best. Music and drama have been inextricably linked since the dawn of theatre, but the American musical, as it came to be recognized in the 20th century,… … The Historical Dictionary of the American Theater
Musicals — Die Zeitschrift musicals – Das Musicalmagazin erscheint seit 1986 in München. Gegründet wurde sie von Gerhard Knopf und Klaus Dieter Kräft als erste deutschsprachige Musical Fachzeitschrift. Der ursprüngliche Titel war bis einschließlich 1991 Das … Deutsch Wikipedia
musicals — ● musical, musicals nom masculin (américain musical) Film musical, et en particulier comédie musicale américaine … Encyclopédie Universelle
Musicals in Ahoy' — was a musical show that took place in 2002 in Ahoy in Rotterdam, Netherlands. It was produced by Stage Entertainment/Joop van den Ende Theatreproductions. There were 7 shows in a row, with 15.000 sold seats every night. It was a song and dance… … Wikipedia
Musicals of Larry Norman — Christian Rock pioneer Larry Norman was involved in the creation and production of several musicals from 1966 to 1973. Contents 1 L Epoque de Dieu (The Epic) (1966) 2 Vox Populi (1966) 3 Alison (1968) … Wikipedia
Musicals – Das Musicalmagazin — Die Zeitschrift musicals – Das Musicalmagazin erscheint seit 1986 in München. Gegründet wurde sie von Gerhard Knopf und Klaus Dieter Kräft als erste deutschsprachige Musical Fachzeitschrift. Der ursprüngliche Titel war bis einschließlich 1991 Das … Deutsch Wikipedia
musicals — mu·si·cal || mjuËzɪkl n. stage production incorporating music and dancing adj. of or pertaining to music; tuneful, melodious, harmonious; skilled in music; set to or accompanied by music … English contemporary dictionary
Sailor Moon musicals — The nihongo|Sailor Moon musicals|セーラームーン・ミュージカル|sērāmūn myūjikaru, commonly referred to as nihongo|SeraMyu|セラミュー|seramyū, are a series of live theatre productions based on Naoko Takeuchi s metaseries Sailor Moon . The series consists of 29… … Wikipedia
Goodspeed Musicals — Infobox nrhp name = Goodspeed Opera House caption = The Goodspeed Opera House from the Connecticut River location = East Haddam, Connecticut lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = N long degrees = long minutes = long seconds =… … Wikipedia
The Musical of Musicals (The Musical!) — Logo Music Eric Rockwell Lyrics Joanne Bogart … Wikipedia
List of Tony Award and Olivier Award winning musicals — The following is an annotated alphabetical list of musicals that have won the Tony Award or Laurence Olivier Award for Best Musical.: m = music, l = lyrics, b = book::(Noteworthy trivia appear in parentheses)::(5,678) = number of performances (in … Wikipedia
