-
1 Muse
f муза -
2 Muse Муха
nobs. Mus (созвездие) -
3 музейный
Muséum(s)- (опр. сл.)э́то музе́йная ре́дкость — das hat Séltenheitswert
-
4 музей
das Muséum s, Muséenистори́ческий музей — das histórische Muséum
музе́й исто́рии го́рода — das Muséum für Stádtgeschichte
музе́й Пу́шкина — das Púschkin-Muséum
музе́й изобрази́тельных иску́сств — Muséum für bíldende Künste
путеводи́тель по музе́ю — der Muséumsführer
посети́ть музе́й — ein Muséum besúchen
пойти́ в музе́й — ins Muséum géhen
музе́й сего́дня откры́т, закры́т. — Das Muséum ist héute geöffnet, geschlóssen.
Осмо́тр музе́я начина́ется здесь. — Der Rúndgang durch das Muséum begínnt hier.
Мы бы́ли в э́том музе́е с экску́рсией. — Wir háben an éiner Führung durch díeses Muséum téilgenommen.
-
5 музей
мMuséum n, pl Muséenмузе́й Толсто́го — das Tolstói-Museum
музе́й под откры́тым не́бом — Fréilichtmuseum n
••э́ту маши́ну пора́ сдать в музе́й — díese Maschíne ist muséumsreif
-
6 трансуретальная аппликация
nmed. MUSE-Therapie (MUSE (Medicated Urethral System for Erection) deutsch: transurethale Applikation)Универсальный русско-немецкий словарь > трансуретальная аппликация
-
7 Муза мести и печали
(Н. Некрасов. Замолкни, Муза мести и печали! - 1856 г.) "Der Rache und der Trauer Muse", bildliche Charakterisierung der Poesie N. Nekrassows durch den Dichter selbst, enthalten in seinem Gedicht "Schweig still, der Rache und der Trauer Muse"; wurde später auch auf Schaffen anderer Dichter angewandt, die zum Kampf gegen die soziale Ungerechtigkeit aufriefen. -
8 своеобразный
1) éigen(tümlich), éigenartig; originéll ( оригинальный)2) ( своего рода) éine Art vonего́ кварти́ра - своеобра́зный музе́й — séine Wóhnung ist éine Art Muséum; séine Wóhnung ist wie ein Muséum
-
9 экскурсия
поездка, поход за город и др. der Áusflug - (e)s, Áusflüge; обыкн. с научной целью, для ознакомления die Exkursión =, -en; осмотр в сопровождении экскурсовода die Führung =, -enэкску́рсия по го́роду — автобусная die Stádtrundfahrt, пешеходная die Stádtführung
экску́рсия за́ город, в го́ры — Ein Áusflug ins Grüne, ins Gebírge
экску́рсия на заво́д, в ботани́ческий сад — éine Exkursión in éinen Betríeb, in éinen botánischen Gárten
организова́ть экску́рсию — éinen Áusflug [éine Exkursión] organisíeren [veránstalten]
присоедини́ться к экску́рсии — sich éiner Führung ánschließen
экску́рсия в музе́й была́ о́чень интере́сной. — Der Muséumsbesuch war sehr interessánt.
Экскурсио́нное бюро́ прово́дит экску́рсии по исто́рии го́рода, по те́ме "Пу́шкин в Москве́". — Das Réisebüro veránstaltet stádtgeschichtliche Führungen, Führungen zum Théma "Púschkin in Móskau".
Приглаша́ем уча́стников конфере́нции на экску́рсию по Моско́вскому Кремлю́. — Wir láden álle Konferénzteilnehmer ein, an éiner Führung durch den Móskauer Kreml téilzunehmen.
За́втра мы пойдём [пое́дем] на экску́рсию. — Mórgen máchen wir éinen Áusflug [éine Exkursión].
Осмо́тр музе́я то́лько с экску́рсией. — объявление Die Besíchtigung des Muséums nur mit Führung.
-
10 Муза дальних странствий
ngener. Muse der weiten ReisenУниверсальный русско-немецкий словарь > Муза дальних странствий
-
11 Муза мести и печали
n -
12 лёгкий жанр
adjgener. die heitere Muse -
13 муза
-
14 муза - подруга досуга
nset phr. (поэзия) Muse braucht MußeУниверсальный русско-немецкий словарь > муза - подруга досуга
-
15 муза кино
njocul. die zehnte Muse -
16 муза эстрады
njocul. die zehnte Muse -
17 на него снизошло вдохновение
prepos.poet. die Muse hat ihn geküßtУниверсальный русско-немецкий словарь > на него снизошло вдохновение
-
18 он любимец муз
-
19 первенец музы
ngener. der Erstling seiner Muse -
20 плод его музы
ngener. ein Kind seiner Muse
См. также в других словарях:
muse — muse … Dictionnaire des rimes
muse — [ myz ] n. f. • XIIIe; lat. musa, gr. moûsa 1 ♦ Chacune des neuf déesses qui, dans la mythologie antique, présidaient aux arts libéraux. Les neuf Muses : Clio (histoire), Calliope (éloquence, poésie héroïque), Melpomène (tragédie), Thalie… … Encyclopédie Universelle
Muse — Muse … Википедия
Muse — De izquierda a derecha, Matthew Bellamy, Dominic Howard y Christopher Wolstenholme … Wikipedia Español
muse — 1. (mu z ) s. f. 1° Chacune des neuf déesses qui présidaient, suivant les anciens, aux arts libéraux (on met une majuscule). Clio, Muse de l histoire ; Calliope, Muse de l éloquence et de la poésie héroïque ; Melpomène, Muse de la tragédie ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Muse — steht für: Muse (Mythologie), eine von mehreren Schwestern als Schutzgöttinnen der Künste in der griechischen Mythologie Muse (Beziehung), ein für jemanden anregend inspirierender Mensch Muse (Band), britische Rockband den Film Die Muse von… … Deutsch Wikipedia
MUSE — steht für: eine Gruppe von neun göttlichen Personifikationen aus der griechischen Mythologie, siehe Muse (Mythologie) die anregend inspirierende Freundin eines Künstlers, siehe Muse (Beziehung) eine britische Rockband, siehe Muse (Band) ein Film… … Deutsch Wikipedia
Muse (EP) — Muse EP by Muse Released 11 May 1998 (1998 05 11) … Wikipedia
MusE — 0.7 running under KDE on Linux Developer(s) The MusE Team Stable release 1.1 / 27 September 2010; 13 months ago … Wikipedia
Muse — Sf erw. bildg. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. Moũsa (über l. Mūsa), Name der griechischen Göttinnen der Kunst (und Wissenschaft). Heute meist für die Inspiration des Dichters gebraucht (die Muse hat ihn geküßt u.ä.). Adjektiv: musisch.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Muse — (myo͞oz) n. 1) Greek Mythology Any of the nine daughters of Mnemosyne and Zeus, each of whom presided over a different art or science. 2) muse a) A guiding spirit. b) A source of inspiration: »the lover who was the painter s muse. 3) muse Archaic … Word Histories
